كيف تعمل المدرسة السويدية: دليل لك إذا كنت وليّ أمر جديدًا في السويد
هذه المقالة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو المقال السويدي.
هل انتقلت إلى السويد مع أطفال؟ المدرسة السويدية مجانية، ويجب على كل الأطفال بين 6 و16 سنة أن يذهبوا إلى المدرسة. إليك كيف هي منظّمة، وكم تكلّف، ومتى يحصل طفلك على درجات، وما الحقوق التي لطفلك إذا كنتم جددًا في البلد.
والبلدية (kommun) ومدير المدرسة (rektor) هما من يقرران بشأن مكان طفلك وتعليمه. وقد قرأنا القواعد لدى Skolverket (الهيئة الوطنية للتعليم)، وفي قانون التعليم (skollagen) ولائحة المدارس (skolförordningen)، ولدى Försäkringskassan (صندوق التأمينات الاجتماعية) في 30 أكتوبر 2026.
من الروضة إلى المدرسة الثانوية
| نوع المدرسة | العمر | إلزامية؟ | التكلفة |
|---|---|---|---|
| الروضة (förskola) | من 1 إلى 5 سنوات | لا | رسوم، لا تتجاوز الحد الأقصى للرسوم (maxtaxa) |
| الصف التمهيدي (förskoleklass) | السنة التي يبلغ فيها الطفل 6 سنوات | نعم | مجاني |
| المدرسة الأساسية (grundskola)، الصفوف من 1 إلى 9 | من 7 إلى 16 سنة | نعم | مجانية |
| مركز الترفيه بعد المدرسة (fritidshem أو fritids) | من 6 إلى 13 سنة | لا | رسوم، لا تتجاوز maxtaxa |
| المدرسة الثانوية (gymnasieskola) | من 16 سنة | لا | مجانية |
- إلزامية التعليم (skolplikt) تبدأ في الفصل الدراسي الخريفي من السنة التي يبلغ فيها الطفل ست سنوات، وتستمر لمعظم الأطفال حتى ينهوا الصف التاسع.
- المدرسة الأساسية مقسّمة إلى المرحلة الدنيا (lågstadiet، الصفوف من 1 إلى 3)، والمرحلة الوسطى (mellanstadiet، من 4 إلى 6)، والمرحلة العليا (högstadiet، من 7 إلى 9).
- العام الدراسي يبدأ في أغسطس وينتهي في يونيو. وفيه 178 يومًا دراسيًا على الأقل، وفصل خريفي وفصل ربيعي. والبلدية أو المدرسة المستقلة هي التي تحدد مواعيد الفصول والعطل. انظر مثلًا عطلة الرياضة الشتوية (sportlov) في 2027 في 30 بلدية.
وكم تكلّف الروضة وكيف تحصل على مكان فيها، تقرؤه في الحد الأقصى لرسوم الروضة في 2026.
المدرسة مجانية
الصف التمهيدي والمدرسة الأساسية مجانيان، في مدارس البلدية والمدارس المستقلة على حد سواء. ويشمل ذلك:
- وجبة الغداء المدرسية كل يوم،
- الكتب والمواد الأخرى التي يحتاجها طفلك،
- النقل المدرسي (skolskjuts) إذا كان الطريق إلى المدرسة طويلًا أو خطرًا، أو إذا كانت لدى طفلك إعاقة. ويسري هذا الحق على المدرسة التي وضعت البلدية طفلك فيها، لا إذا اخترت مدرسة أخرى أبعد.
ويجوز للمدرسة أن تطلب مساهمات طوعية، مثلًا لرحلة مدرسية، لكن لا يجوز لها أن تفرض رسومًا.
مدرسة البلدية أو المدرسة المستقلة
مدارس البلدية والمدارس المستقلة (friskolor) كلها مجانية ومفتوحة للجميع، وتتبع قانون التعليم نفسه والمنهج نفسه. والفرق في طريقة التقديم: إلى مدرسة البلدية تتقدم في اختيار المدرسة (skolval) لدى البلدية، وغالبًا في يناير، وإلى المدرسة المستقلة تتقدم لدى المدرسة مباشرة، وغالبًا عبر قائمة انتظار. اقرأ المزيد في اختيار المدرسة في 2027.
التقييمات والدرجات ولقاءات متابعة التطور
- من الصف الأول إلى الصف الخامس (årskurs 1 till 5): يحصل طفلك على تقييم كتابي (skriftligt omdöme) في كل مادة.
- من الصف السادس (årskurs 6): يحصل طفلك على درجات مرة في كل فصل دراسي، على سلّم من A إلى F. والدرجات من A إلى E درجات نجاح، والدرجة E هي الأدنى. والدرجة F تعني عدم النجاح.
- لقاء متابعة التطور (utvecklingssamtal) بينك وبين طفلك والمعلم يكون مرة واحدة على الأقل في كل فصل دراسي. ولك الحق في مترجم فوري في اللقاء.
- الاختبارات الوطنية (nationella prov) تُجرى في الصفوف 3 و6 و9. انظر كل مواعيد الاختبارات الوطنية في 2027.
مركز الترفيه بعد المدرسة
يعتني مركز الترفيه بعد المدرسة بطفلك قبل المدرسة وبعدها وفي العطل، من سن 6 إلى 13 سنة. ولطفلك الحق في مكان إذا كنت تعمل أو تدرس، أو إذا كانت لطفلك نفسه حاجة خاصة. ولا تتجاوز الرسوم 2 في المئة من دخل الأسرة الذي تُحسب على أساسه الرسوم للطفل الأول، ولا تزيد أبدًا على 1,031 كرونة في الشهر. قدّم الطلب لدى البلدية.
إذا كان طفلك جديدًا في السويد
الطفل الذي عاش خارج السويد ويبدأ المدرسة السويدية متأخرًا عن الأطفال في سنه يُعدّ قادمًا حديثًا (nyanländ) في سنواته الأربع الأولى في المدرسة هنا.
- تقييم المعارف. تتعرّف المدرسة على ما يعرفه طفلك من قبل.
- التوزيع على صف خلال شهرين. يجب على مدير المدرسة أن يقرر في أي صف يدرس طفلك في أسرع وقت ممكن، وخلال شهرين على الأكثر.
- الصف التحضيري (förberedelseklass) يمكن أن يدرس فيه طفلك جزءًا من الوقت، لمدة سنتين على الأكثر، إذا قرر مدير المدرسة ذلك.
- الإرشاد الدراسي باللغة الأم (studiehandledning på modersmålet)، أي المساعدة في المواد بلغة طفلك، يجب أن يحصل عليه طفلك إذا احتاج إليه.
- الحق في المدرسة دون رقم شخصي (personnummer). للأطفال طالبي اللجوء وللأطفال الذين يعيشون هنا دون تصريح الحق نفسه في التعليم مثل الأطفال الآخرين، لكن ليست عليهم إلزامية التعليم.
اللغة الأم والسويدية كلغة ثانية
تعليم اللغة الأم (modersmålsundervisning) اختياري ويبدأ في الصف الأول. ولطفلك الحق فيه إذا كانت لدى أحد أولياء الأمر لغة أم غير السويدية، وكانت اللغة تُستخدم يوميًا في البيت، وكانت لدى طفلك معرفة أساسية بها. ويجب على المدرسة أن تنظّم التعليم إذا أراد خمسة تلاميذ على الأقل دراسة اللغة ووُجد معلم مناسب. تواصل مع المعلم أو مدير المدرسة لتقديم الطلب.
السويدية كلغة ثانية (svenska som andraspråk) يدرسها طفلك بدلًا من السويدية إذا احتاج إلى ذلك. ومنذ 1 أغسطس 2026 يقدّر مدير المدرسة هذه الحاجة. وتعطي هذه المادة الأهلية نفسها للالتحاق بالمدرسة الثانوية مثل مادة السويدية.
الغياب والإجازة
- إذا كان طفلك مريضًا، أبلغ المدرسة في أسرع وقت ممكن، بالطريقة التي حددها مدير المدرسة، وغالبًا عبر تطبيق أو نظام على الإنترنت.
- إذا غاب طفلك دون أن تبلغ عن ذلك، يجب على المدرسة أن تتصل بك في اليوم نفسه.
- الإجازة تطلبها من المدرسة. ويمكن لمدير المدرسة أن يمنح إجازة قصيرة لشؤون شخصية، مثل بعض الرحلات أو المناسبات العائلية، ولا يمنح إجازة أطول إلا إذا وُجدت أسباب استثنائية. ولا يوجد حق في الإجازة. والحكومة تدرس أيضًا تشديد القواعد.
الهواتف المحمولة
منذ 1 أغسطس 2026 تجمع المدرسة هواتف التلاميذ المحمولة عند بداية اليوم الدراسي، وتعيدها عند نهايته. ويسري ذلك في المدرسة الأساسية وفي مركز الترفيه بعد المدرسة.
ما الذي يتغير في 2028
- تصبح المدرسة الأساسية عشر سنوات من خريف 2028. يختفي الصف التمهيدي، ويبدأ الأطفال المولودون في 2022 الصف الأول بدلًا من الصف التمهيدي. وتصبح المرحلة الدنيا من الصف 1 إلى الصف 4.
- تتغير الدرجات إلى سلّم من 1 إلى 10 ابتداءً من 2 يوليو 2028، للتلاميذ الذين يبدؤون الصفوف من 1 إلى 8 في خريف 2028.
- لقاء متابعة التطور يصبح مرة واحدة على الأقل في كل عام دراسي، بدلًا من مرة في كل فصل دراسي.
بدل الأطفال
تصرف Försäkringskassan بدل الأطفال (barnbidrag)، وهو 1,250 كرونة في الشهر لكل طفل حتى يبلغ الطفل 16 سنة. وإذا كان لديك عدة أطفال، فتحصل أيضًا على علاوة تعدد الأطفال (flerbarnstillägg). ويجب أن تكون أنت وطفلك مؤمَّنين في السويد. وابتداءً من 1 يناير 2027 يجب على من ينتقل إلى السويد أن يستوفي أولًا شروط التأهل لتعويضات منها بدل الأطفال.
ومتى يبدأ طفلك الروضة والصف التمهيدي والمدرسة، تحسبه أداة الأطفال من تاريخ الميلاد، ويمكنها أن تضيف تذكيرًا إلى تقويمك.
الخلاصة
- إلزامية التعليم تسري من الفصل الدراسي الخريفي في السنة التي يبلغ فيها الطفل ست سنوات حتى نهاية الصف التاسع.
- المدرسة مجانية، مع الغداء والكتب وأحيانًا النقل المدرسي. وللروضة ولمركز الترفيه بعد المدرسة رسوم لها سقف.
- الدرجات من A إلى F ابتداءً من الصف السادس. ومن 2028 سلّم من 1 إلى 10.
- الأطفال الجدد في السويد يوضعون في صف خلال شهرين، ويمكن أن يحصلوا على الإرشاد الدراسي باللغة الأم وعلى تعليم اللغة الأم.
- الإجازة يقررها مدير المدرسة. اجعل سفرك في العطل.
- من خريف 2028 تصبح المدرسة الأساسية عشر سنوات ويختفي الصف التمهيدي.
المصادر
- Skolverket, Utbildningsguiden: Om grundskolan (بالسويدية)
- Skolverket, Utbildningsguiden: Om förskoleklassen (بالسويدية)
- Skolverket, Utbildningsguiden: Ny i Sverige med barn 6 till 16 år (بالسويدية)
- Skolverket, Utbildningsguiden: Din rätt att läsa modersmål i grundskolan (بالسويدية)
- Skolverket: Skolplikt och rätt till utbildning (بالسويدية)
- Skolverket: Ledighet i skolan (بالسويدية)
- Skolverket: Tioårig grundskola (بالسويدية)
- Skolverket: Aktuella regeländringar (بالسويدية)
- Skolverket: Statsbidrag för maxtaxa 2026 (بالسويدية)
- Skollagen (2010:800) (بالسويدية)
- Skolförordningen (2011:185) (بالسويدية)
- Försäkringskassan: Barnbidrag och flerbarnstillägg, så funkar det (بالسويدية)
تطبيقنا لتلاميذ المدارس
أسئلة شائعة
متى يبدأ الأطفال المدرسة في السويد؟
تبدأ إلزامية التعليم (skolplikt) في الفصل الدراسي الخريفي من السنة التي يبلغ فيها الطفل ست سنوات. فيبدأ الطفل حينها الصف التمهيدي (förskoleklass)، وفي السنة التالية الصف الأول. ومن خريف 2028 يختفي الصف التمهيدي، ويبدأ الأطفال بدلًا منه الصف الأول مباشرة في السنة التي يبلغون فيها ست سنوات.
هل المدرسة في السويد بمقابل؟
لا. الصف التمهيدي والمدرسة الأساسية (grundskola) مجانيان، في مدارس البلدية والمدارس المستقلة على حد سواء. ووجبة الغداء المدرسية والكتب والمواد الأخرى مشمولة. أما الروضة ومركز الترفيه بعد المدرسة (fritids) فلهما رسوم، لكنها لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للرسوم (maxtaxa).
متى يحصل الأطفال على درجات في السويد؟
من الصف السادس، مرة في كل فصل دراسي، على سلّم من A إلى F. والدرجة E هي أدنى درجة نجاح، والدرجة F تعني عدم النجاح. وفي الصفوف من 1 إلى 5 يحصل الطفل بدلًا من ذلك على تقييم كتابي في كل مادة. ومن خريف 2028 تتغير الدرجات إلى سلّم من 1 إلى 10.
هل لطفلي الحق في التعلّم بلغتنا؟
نعم، إذا كانت لدى أحد أولياء الأمر لغة أم غير السويدية، وكانت اللغة تُستخدم يوميًا في البيت، وكانت لدى الطفل معرفة أساسية بها. ويبدأ هذا الحق في الصف الأول. ويجب على المدرسة أن تنظّم التعليم إذا أراد خمسة تلاميذ على الأقل دراسة اللغة ووُجد معلم مناسب. اسأل مدير المدرسة (rektor) عن طريقة التقديم.
هل يمكننا أخذ إجازة من المدرسة من أجل سفر؟
يمكن لمدير المدرسة أن يمنح إجازة قصيرة لشؤون شخصية، مثل بعض الرحلات أو المناسبات العائلية، ولا يمنح إجازة أطول إلا إذا وُجدت أسباب استثنائية. ولا يوجد حق في الإجازة، لذلك قدّم الطلب في وقت مبكر واجعل سفرك في العطل إن استطعت.