الأطفال

لكل طفل يسكن في السويد الحق في الذهاب إلى المدرسة، ومن عمر سنة يمكن لطفلك أن يذهب إلى الروضة (förskola). والبلدية (kommun) التي تسكنون فيها هي التي يجب أن تعرض مكانًا، والمدرسة مجانية. اختر عمر طفلك لترى الخطوات والدعم الذي يمكن أن يحصل عليه طفلك بصفته قادمًا جديدًا. والبلدية والمدرسة هما اللتان تقرران في حالة طفلك. وتؤدي معظم الروابط إلى Skolverket (الهيئة الوطنية للتعليم) وإلى Utbildningsguiden، وهو دليلها للأهل والتلاميذ.

• ترجمنا هذه الصفحة عن النسخة السويدية. إذا وجدت اختلافًا، فالنسخة السويدية هي المعتمدة: الأداة بالسويدية.
• لا يحتاج طفلك إلى رقم شخصي (personnummer) أو رقم تنسيق (samordningsnummer) ليحصل على مكان في الروضة أو المدرسة.
• تقدّم طلب المكان عن طريق البلدية. وطريقة ذلك موجودة على موقع بلديتك.
• إذا انتقلت إلى السويد مع أطفال دون 16 عامًا، فعليك أن تقدّم معلوماتك إلى Försäkringskassan (صندوق التأمينات الاجتماعية) لتحصل على بدل الأطفال (barnbidrag). انظر أداة Försäkringskassan.

1. احسب متى يمكن لطفلك أن يبدأ

   يمكن أن تبدأ الروضة عندما يُكمل طفلك عامه الأول. أما في الساعات المجانية والمدرسة فالذي يُحتسب هو السنة، لا يوم الميلاد: تبدأ الساعات المجانية في خريف السنة التي يبلغ فيها طفلك 3 سنوات، وتبدأ المدرسة في خريف السنة التي يبلغ فيها 6 سنوات.

   متى وُلد طفلك؟

   بانتظار مولود؟ أدخل الموعد المتوقع للولادة. التاريخ لا يُحفظ.

2. قدّم طلب مكان لدى البلدية

   الروضة اختيارية. وهي للأطفال من عمر سنة حتى يبدؤوا المدرسة. قدّم الطلب لدى البلدية التي تسكنون فيها، على موقع البلدية. وإذا أردت روضة مستقلة (fristående)، فتواصل مع تلك الروضة مباشرة.

   يجب على البلدية أن تعرض مكانًا أقرب ما يمكن إلى بيتكم، وأن تراعي رغباتكم بقدر معقول.

   لدى البلدية مهلة تصل إلى أربعة أشهر لتعرض مكانًا بعد تقديم طلبك. قدّم الطلب مبكرًا.

   هل تطلبون اللجوء، أو لديكم حماية مؤقتة؟

   عندها يحق لطفلك الذهاب إلى الروضة بالشروط نفسها التي لغيره من الأطفال، حتى دون رقم شخصي. وإذا لم تكونوا مسجّلين في السجل السكاني (folkbokförda)، فالبلدية التي تسكنون فيها هي المسؤولة.

   Skolverket: الحق في الروضة (بالسويدية) Utbildningsguiden: عن الروضة (بالإنجليزية)
3. اعرف كم من الوقت يحصل عليه طفلك
   • إذا كنتم تعملون أو تدرسون: الوقت الذي يحتاجه عملكم أو دراستكم.
   • إذا كنتم عاطلين عن العمل، أو في إجازة والدية مع طفل آخر: 3 ساعات في اليوم على الأقل، أو 15 ساعة في الأسبوع. وبعض البلديات تعطي أكثر.
   • وقد تكون لطفلك أيضًا حاجة خاصة به بسبب وضع الأسرة، مثلًا إذا كانت لغته الأم غير السويدية.

   لا يلزم أن تكون الروضة مفتوحة في المساء أو الليل أو عطلة نهاية الأسبوع. فإذا كنت تعمل في هذه الأوقات، فاسأل البلدية عن رعاية الأطفال في الأوقات غير المعتادة. ويجب على البلدية أن تسعى إلى توفيرها.

   هل أنت في البيت مع طفلك؟ الروضة المفتوحة (öppen förskola) للأطفال الذين لا يذهبون إلى الروضة، مثل الرضّع دون عمر سنة. وتبقى أنت هناك مع طفلك. اسأل البلدية إن كانت هناك روضة مفتوحة قريبة منكم.

   Skolverket: الوقت في الروضة (بالسويدية) Utbildningsguiden: الروضة المفتوحة (بالسويدية)
4. استفد من الساعات المجانية من عمر 3 سنوات

   ابتداءً من خريف السنة التي يبلغ فيها طفلك 3 سنوات، يحق له الذهاب إلى الروضة 525 ساعة في السنة على الأقل، بغض النظر عما يفعله الوالدان. وهذا نحو 3 ساعات في اليوم خلال الفصول الدراسية، وهذه الساعات مجانية. ويُسمّى ذلك أحيانًا الروضة العامة (allmän förskola).

   هل وُلد طفلك في الخارج ويسكن في السويد منذ 5 سنوات أو أقل؟ أو هل وُلدت أنت، بصفتك أحد الوالدين، في الخارج وتسكن هنا منذ 5 سنوات أو أقل؟ عندها يجب على البلدية أن تعرض على طفلك مكانًا من تلقاء نفسها قبل خريف السنة التي يبلغ فيها 3 سنوات، حتى إن لم تقدّم طلبًا. ويسري هذا إذا كان طفلك مسجّلًا هنا في السجل السكاني (folkbokförd). ويجب أن يصلك العرض قبل ثلاثة أشهر على الأقل من الموعد الذي يمكن أن يبدأ فيه طفلك.

   تحتفظ البلدية بالمكان شهرًا واحدًا. ويحق لك أن ترفضه. وإذا لم يبدأ طفلك، فستحصل على عرض جديد قبل كل خريف، حتى السنة التي يبلغ فيها طفلك 5 سنوات ضمنًا.

   Skolverket: الروضة العامة والعرض (بالسويدية)
5. اعرف الرسوم

   البلدية هي التي تحدد الرسوم، وهي تعتمد على دخل الأسرة. وكل البلديات تطبّق الحد الأقصى للرسوم (maxtaxa)، أي سقفًا لا يجوز أن تتجاوزه الرسوم. ويسري هذا السقف أيضًا على الروضات المستقلة. والوجبات مشمولة، ولا يجوز للروضة أن تطلب مقابلًا إضافيًا لها.

   منذ 1 يوليو 2026 صار السقف في الروضة، في الشهر:

   • للطفل الأصغر: 1,547 كرونة على الأكثر
   • للطفل الذي يليه في الصغر: 1,031 كرونة على الأكثر
   • للطفل الثالث: 516 كرونة على الأكثر
   • من الطفل الرابع: بلا رسوم

   منذ 1 يوليو 2026 لا تُحتسب أول 10,000 كرونة من الدخل، ولا تدفع الأسرة أي رسوم إذا كان دخلها أقل من 10,001 كرونة في الشهر. ومن عمر 3 سنوات تدفع فقط مقابل الوقت الذي يزيد على الساعات المجانية البالغة 525 ساعة.

   Skolverket: الرسوم (بالسويدية) Skolverket: الحد الأقصى للرسوم 2026 (بالسويدية)
6. أخبر الروضة باللغات التي تتحدثونها في البيت

   يتعلم الأطفال السويدية في الروضة. وإذا كانت لطفلك لغة أم أخرى، فيجب أن تتاح له أيضًا فرصة تطويرها. فهذا يمنحه فرصة أفضل لتعلّم السويدية.

   يجب على الروضة أن تتعاون معك بصفتك أحد الوالدين. اسأل الموظفين كيف يعملون مع لغات طفلك.

   Utbildningsguiden: عن الروضة (بالإنجليزية)

1. تواصل مع البلدية بشأن مكان في المدرسة

   يجب على البلدية التي تسكنون فيها أن تعطي طفلك مكانًا في المدرسة. تواصل مع البلدية فور انتقالكم إلى هنا. لا توجد مهلة محددة، لكن يجب استقبال طفلك في أقرب وقت ممكن.

   يمكنك أن تطلب مدرسة في أي مكان داخل البلدية، بما في ذلك مدرسة مستقلة. وفي المدرسة المستقلة تقدّم الطلب غالبًا مباشرة لدى المدرسة. ولا يجوز للبلدية أن تخالف رغبتكم إلا في حالات معينة، مثلًا إذا كان ذلك سيحرم تلميذًا آخر من مكان قريب من بيته.

   إذا كان لطفلك وليّا أمر، فيجب أن يوقّع كلاهما على الرد على عرض المكان في المدرسة. وإذا لم تردّوا في الوقت المحدد، فقد يذهب المكان إلى شخص آخر.

   هل تطلبون اللجوء، أو تسكنون هنا دون تصريح؟

   للأطفال طالبي اللجوء الحق في الذهاب إلى المدرسة وإلى رعاية ما بعد المدرسة (fritids)، لكن لا يسري عليهم التعليم الإلزامي (skolplikt). ومنذ 1 أكتوبر 2026 ينبغي استقبالهم في موعد أقصاه شهران بعد تقديم طلب اللجوء. أما الأطفال الذين لديهم حماية مؤقتة ولن يُسجَّلوا في السجل السكاني، فيجب استقبالهم في أقرب وقت يناسب الطفل.

   إذا كنتم تسكنون في السويد دون تصريح، فيحق لطفلك الذهاب إلى الصف التمهيدي (förskoleklass) والمدرسة الأساسية (grundskola)، لكن لا يسري عليه التعليم الإلزامي.

   ومع ذلك يجب على التلاميذ الذين لا يسري عليهم التعليم الإلزامي أن يحضروا إلى المدرسة كل يوم دراسي، ما لم يكن لديهم سبب مقبول للغياب.

   Utbildningsguiden: التقديم إلى المدرسة (بالإنجليزية) Utbildningsguiden: ابحث عن المدارس وقارن بينها (بالسويدية) Skolverket: التلاميذ القادمون حديثًا (بالسويدية)
2. تأكد من أن طفلك يذهب إلى المدرسة

   الأطفال الذين يجب أن يُسجَّلوا في السجل السكاني (folkbokförda) في السويد يسري عليهم التعليم الإلزامي (skolplikt)، حتى قبل حصولهم على رقم شخصي. ويبدأ في خريف السنة التي يبلغ فيها طفلك 6 سنوات، في الصف التمهيدي (förskoleklass). وينتهي عند معظم الأطفال عندما يُنهون الصف التاسع، في عمر 16 عامًا.

   المدرسة مجانية، ويحصل طفلك على غداء مجاني كل يوم. وبصفتك أحد الوالدين، يجب أن تتأكد من ذهاب طفلك إلى المدرسة. ولا يجوز أن يغيب طفلك إلا لسبب مقبول، مثل المرض أو إجازة وافقت عليها المدرسة.

   ابتداءً من خريف 2028 تصبح المدرسة الأساسية عشر سنوات. ويُلغى الصف التمهيدي، ويبدأ الأطفال المولودون في 2022 أو بعدها مباشرة في الصف الأول في السنة التي يبلغون فيها 6 سنوات. أما التلاميذ الذين يكونون في الصف التمهيدي في العام الدراسي 2027/28 فيبدؤون بعده في الصف الثاني. وتنتهي المدرسة الأساسية في العمر نفسه كما اليوم.

   هل وصل طفلك إلى السويد منذ وقت قصير فقط؟

   إذا وُجدت أسباب خاصة، فيمكن تأجيل بدء المدرسة سنة واحدة. وقد يكون قِصر المدة التي قضاها طفلك في السويد سببًا من هذه الأسباب. تقدّم الطلب لدى البلدية، وهي التي تقرر. ويجب عندها أن يُعرض على طفلك مكان في الروضة بدلًا من ذلك.

   تغييرات أخرى في خريف 2028

   يحصل التلاميذ على درجات على مقياس من 1 إلى 10 بدلًا من مقياس A إلى F. ويُكمل التلاميذ الذين بقيت لهم سنة أو سنتان في المدرسة الأساسية دراستهم بالقواعد القديمة. ويصبح لقاء متابعة التطور (utvecklingssamtal) مرة واحدة على الأقل في كل عام دراسي بدلًا من مرة في كل فصل دراسي.

   Skolverket: التعليم الإلزامي (بالسويدية) Skolverket: المدرسة الأساسية ذات السنوات العشر (بالسويدية)
3. ساعد المدرسة على تقييم ما يعرفه طفلك

   هل عاش طفلك في الخارج، ويبدأ المدرسة هنا بعد خريف السنة التي يبلغ فيها 7 سنوات؟ عندها تتعرّف المدرسة على ما يعرفه طفلك: تعليمه السابق، ولغاته، ومعارفه، وخبراته. ويمكن أن يحضر مترجم فوري. والمترجم محايد ولا يؤثر في التقييم.

   ثم يقرر مدير المدرسة (rektor) الصف الدراسي والفصل. ويعتمد ذلك على عمر طفلك ومعارفه ووضعه، لا على عمره وحده. أخبر المدرسة بكل ما تستطيع عن تعليم طفلك السابق.

   يجب على مدير المدرسة أن يقرر الصف الدراسي والفصل في موعد أقصاه شهران بعد أن تستقبل المدرسة طفلك.

   Utbildningsguiden: جديد في السويد مع أطفال (بالسويدية) Skolverket: التقييم وتحديد الصف (بالسويدية)
4. اسأل عن الدعم بلغة الأم وفي السويدية
   • التوجيه الدراسي بلغة الأم (studiehandledning): مساعدة في المواد الدراسية بلغة طفلك الأم. ويجب أن يحصل عليه طفلك إذا احتاج إليه. ويُقدَّم أحيانًا بلغة أخرى يجيدها طفلك أكثر.
   • السويدية لغةً ثانية (svenska som andraspråk): مادة سويدية للتلاميذ الذين يحتاجون إلى دعم في اللغة. وتمنح الأهلية نفسها للالتحاق بالمرحلة الثانوية التي تمنحها مادة السويدية. ومدير المدرسة هو الذي يقرر.
   • الصف التحضيري (förberedelseklass): يمكن أن يحضر طفلك بعض الدروس في مجموعة منفصلة، مدة سنتين على الأكثر. وليس في كل المدارس صف تحضيري.
   • خطة ساعات ذات أولوية (prioriterad timplan): دروس سويدية أكثر مدة سنة على الأكثر، دون أن يقل مجموع ساعات التدريس.

   هل يبدأ طفلك في الصفوف من 7 إلى 9؟

   عندها يجب على المدرسة أن تضع خطة دراسية فردية خلال شهرين. وتصف الخطة كيف سيحصل طفلك على الأهلية للالتحاق بالمرحلة الثانوية. ويجب أن يحصل طفلك على التوجيه الدراسي بلغة الأم، ما لم يكن واضحًا أنه لا يحتاج إليه.

   وإذا كان من الصعب على طفلك أن يحصل على الأهلية في الوقت المناسب، فيمكن لمدير المدرسة أن يقرر خطة ساعات معدّلة (anpassad timplan)، فيها مواد أقل ووقت أطول لكل منها. ويجب أن يوافق طفلك وأنت كلاكما.

   Utbildningsguiden: الدعم للتلاميذ الجدد (بالسويدية) Skolverket: الدعم للتلاميذ القادمين حديثًا (بالسويدية)
5. سجّل طفلك في تعليم لغة الأم إذا أردت

   ابتداءً من الصف الأول يمكن أن يتعلم طفلك لغته الأم (modersmålsundervisning). ويسري هذا إذا كانت اللغة الأم لأحد الوالدين غير السويدية، وكان طفلك يتحدث هذه اللغة عادةً في البيت ولديه معرفة أساسية بها.

   اسأل أحد المعلمين أو مدير المدرسة عن طريقة التقديم. ومدير المدرسة هو الذي يقرر. ولا تلتزم المدرسة بتنظيم هذا التعليم إلا إذا أراد خمسة تلاميذ على الأقل دراسة اللغة، وكان هناك معلم مناسب. وإذا لم يوجد معلم في المكان، فيمكن للمدرسة أن تقدّم التعليم عبر الشاشة.

   أما لغات الأقليات القومية، مثل الفنلندية، فيكفي أن يريد تلميذ واحد دراسة اللغة.

   Utbildningsguiden: لغة الأم (بالإنجليزية)
6. قدّم طلب مكان في fritids إذا كنتم تعملون أو تدرسون

   رعاية ما بعد المدرسة (fritidshem، وتُسمّى fritids) مفتوحة قبل المدرسة وبعدها وفي العطل المدرسية. ويمكن أن يذهب إليها طفلك من الصف التمهيدي حتى ربيع السنة التي يبلغ فيها 13 عامًا. وابتداءً من خريف السنة التي يبلغ فيها 10 سنوات، يمكن للبلدية أن تعرض بدلًا منها أنشطة ترفيهية مفتوحة (öppen fritidsverksamhet).

   يحق لطفلك الذهاب إلى fritids إذا كنتم تعملون أو تدرسون، أو إذا كانت لطفلك حاجة خاصة به بسبب وضع الأسرة، مثلًا لأن لغته الأم غير السويدية. قدّم الطلب لدى البلدية، أو لدى المدرسة إذا كان طفلك في مدرسة مستقلة. ويجب أن يحصل طفلك على مكان فور ظهور الحاجة، في المدرسة أو قريبًا منها.

   تدفع مقابل fritids رسومًا لها حد أقصى. ومنذ 1 يوليو 2026 صارت 1,031 كرونة في الشهر على الأكثر للطفل الأصغر، و516 كرونة على الأكثر للطفلين الثاني والثالث. ولا تدفع الأسرة أي رسوم إذا كان دخلها أقل من 10,001 كرونة في الشهر.

   Utbildningsguiden: عن fritids (بالإنجليزية) Skolverket: الحق في fritids (بالسويدية)
7. ابقَ على تواصل مع المدرسة

   لطفلك مرشد (mentor)، وهو معلم مسؤول عن طفلك. تواصل مع المرشد إذا كانت لديك أسئلة. ومرة واحدة على الأقل في كل فصل دراسي يكون لكم لقاء متابعة التطور (utvecklingssamtal)، تتحدث فيه أنت وطفلك والمعلم عن سير الأمور. وتعقد المدرسة أيضًا اجتماعات لأولياء الأمور.

   إذا كنت لا تفهم السويدية، فيحق لك الحصول على مساعدة مترجم فوري. اطلب مترجمًا من مدرسة طفلك.

   منذ 1 أغسطس 2026 تجمع المدرسة، كقاعدة عامة، الهواتف المحمولة للتلاميذ عند بداية اليوم الدراسي وتعيدها إليهم عند نهايته. ويسري هذا أيضًا في fritids.

   Utbildningsguiden: عن المدرسة الأساسية (بالإنجليزية) Skolverket: القواعد الجديدة (بالسويدية)

1. تواصل مع البلدية

   المرحلة الثانوية (gymnasieskolan، وتُسمّى gymnasiet) اختيارية ومجانية. تواصل مع البلدية التي تسكنون فيها لتعرف الخيارات المتاحة لطفلك.

   معظم من يأتون إلى السويد في عمر من 16 إلى 19 عامًا يبدؤون ببرنامج تمهيدي (introduktionsprogram). ويجب على البلدية أن تعرض برنامجًا تمهيديًا على كل من لا يستوفي شروط الالتحاق ببرنامج وطني.

   يجب أن يبدأ طفلك المرحلة الثانوية في موعد أقصاه ربيع السنة التي يبلغ فيها 20 عامًا.

   Utbildningsguiden: جديد في السويد وعمرك من 16 إلى 19 عامًا (بالإنجليزية) Utbildningsguiden: عن المرحلة الثانوية (بالإنجليزية)
2. ابدأ برنامج التمهيد اللغوي

   برنامج التمهيد اللغوي (språkintroduktion) برنامج تمهيدي للشباب الذين وصلوا إلى السويد حديثًا. ويركّز على السويدية وعلى المواد التي يحتاجها طفلك لينتقل إلى برنامج وطني أو إلى دراسة أخرى.

   الدراسة فيه بدوام كامل، وتتضمن 23 ساعة تدريس في الأسبوع على الأقل. وقد تكون في البداية سويدية فقط لفترة قصيرة. ثم تُبنى على ما يعرفه طفلك وما يحتاجه. وتستغرق معظم البرامج التمهيدية من سنة إلى ثلاث سنوات.

   Utbildningsguiden: البرامج التمهيدية (بالإنجليزية) Skolverket: البرامج التمهيدية (بالسويدية)
3. شارك في التقييم وفي وضع الخطة الدراسية

   عندما يبدأ طفلك برنامج التمهيد اللغوي، تتعرّف المدرسة على ما يعرفه: تعليمه السابق، ولغاته، ومعارفه في المواد، وأي خبرة عمل لديه. ويمكن أن يحضر مترجم فوري. ويجب على المدرسة أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن.

   وبناءً على ذلك تضع المدرسة خطة دراسية فردية بالتعاون مع طفلك. وتبيّن الخطة الأهداف وما سيتضمنه التعليم.

   يجب أن تكون الخطة الدراسية جاهزة خلال شهرين من استقبال المدرسة لطفلك.

   Skolverket: التقييم (بالسويدية)
4. اطلب الدعم بلغة الأم
   • التوجيه الدراسي بلغة الأم: يحق لطفلك الحصول عليه إذا احتاج إليه ليتابع التدريس بالسويدية.
   • السويدية لغةً ثانية: يمكن دراستها بدلًا من السويدية، وتمنح الأهلية نفسها.
   • لغة الأم مادةً دراسية: يمكن أن يدرس طفلك لغته الأم ويحصل على درجة فيها. ويسري هذا إذا كانت اللغة الأم لأحد الوالدين غير السويدية، وكان طفلك يتحدثها عادةً في البيت ويعرفها جيدًا. ولا تلتزم المدرسة بتنظيم ذلك إلا إذا أراد خمسة تلاميذ على الأقل دراسة اللغة، وكان هناك معلم مناسب.

   Utbildningsguiden: الدعم في المرحلة الثانوية (بالإنجليزية) Utbildningsguiden: لغة الأم (بالإنجليزية)
5. خطّط للطريق إلى برنامج وطني

   هناك 18 برنامجًا وطنيًا، وكلها تستغرق ثلاث سنوات. بعضها يهيّئ للجامعة، وبعضها لمهنة. وللالتحاق بها يجب أن يستوفي طفلك شروط الأهلية، ومنها درجة النجاح في السويدية أو في السويدية لغةً ثانية.

   تحدّث مع مرشد الدراسة والمهنة (studie- och yrkesvägledare) في المدرسة. ويمكن للمرشد أن يساعد طفلك على اختيار طريقه.

   يستمر الحق في بدء برنامج وطني حتى ربيع السنة التي يبلغ فيها طفلك 20 عامًا. أما طالب اللجوء فيستمر هذا الحق عنده فقط حتى يبلغ 18 عامًا.

   Utbildningsguiden: البرامج الوطنية (بالإنجليزية) Skolverket: لمن المرحلة الثانوية (بالسويدية)
6. ابدأ قبل أن يبلغ طفلك 18 عامًا إذا كنتم تطلبون اللجوء

   إذا كان طفلك طالب لجوء، فلا يحق له الالتحاق بالمرحلة الثانوية إلا إذا بدأ قبل أن يبلغ 18 عامًا. ويمكنه أن يُكمل برنامجًا بدأه بالفعل، حتى بعد 18 عامًا. والأمر نفسه يسري على الشباب الذين لديهم حماية مؤقتة ولن يُسجَّلوا في السجل السكاني، وعلى الشباب الذين يسكنون هنا دون تصريح.

   لا يحق لطالب اللجوء الالتحاق بتعليم الكبار (komvux). وبحسب Skolverket، لا يحق له كذلك بعد 18 عامًا أن ينتقل من برنامج تمهيدي إلى برنامج وطني. ومع ذلك يجوز للبلدية أن تعرض عليه تعليمًا ثانويًا.

   منذ 1 أكتوبر 2026 ينبغي استقبال الشباب طالبي اللجوء في موعد أقصاه شهران بعد تقديم طلب اللجوء.

   Skolverket: حقوق طالبي اللجوء في التعليم (بالسويدية)
7. اعرف منحة الدراسة من CSN

   عندما يبلغ طفلك 16 عامًا يتوقف بدل الأطفال. وإذا التحق طفلك بالمرحلة الثانوية، فتحل محله منحة الدراسة (studiebidrag) من CSN، الهيئة السويدية للدعم الدراسي: 1,250 كرونة في الشهر. ولا تُصرف في يوليو وأغسطس.

   إذا لم يكن طفلك مواطنًا سويديًا، فإن CSN تتحقق أولًا مما إذا كان يحق له الحصول على الدعم الدراسي السويدي. وإذا لم يكن لدى طفلك رقم شخصي، فتواصل مع CSN.

   يجب أن يدرس طفلك بدوام كامل. وإذا غاب عن المدرسة دون سبب مقبول، فقد تُوقف المنحة، وقد تتأثر إعانات الأسرة الأخرى.

   CSN: منحة الدراسة (بالسويدية) Försäkringskassan: عندما يبلغ طفلك 16 عامًا (بالسويدية)