Försäkringskassan

تصرف Försäkringskassan، أي صندوق التأمينات الاجتماعية، تعويضات مثل بدل الأطفال (barnbidrag) وبدل الوالدين (föräldrapenning) وبدل المرض (sjukpenning). ومعظم من يسكنون أو يعملون في السويد مؤمَّنون هنا. وبصفتك قادمًا جديدًا، تحتاج غالبًا إلى تقديم معلوماتك أولًا، ولكثير من التعويضات آخر يوم لتقديم الطلب. وFörsäkringskassan هي التي تقرر دائمًا ما إذا كان يحق لك شيء.

• ترجمنا هذه الصفحة عن النسخة السويدية. إذا وجدت اختلافًا، فالنسخة السويدية هي المعتمدة: الأداة بالسويدية.
• لا تحتاج إلى رقم شخصي (personnummer). فإذا لم يكن لديك، تستخدم رقم التنسيق (samordningsnummer) الخاص بك.
• في أثناء انتظارك لتصريح الإقامة، لا يمكنك في الغالب الحصول على التعويضات بعد.
• قد يستغرق طلبك الأول وقتًا أطول، لأن Försäkringskassan تتحقق حينها مما إذا كنت مؤمَّنًا في السويد.
• ابتداءً من 1 يناير 2027 يجب على من ينتقل إلى السويد أن يستوفي شروط التأهل لتعويضات منها بدل الأطفال (barnbidrag) وبدل السكن (bostadsbidrag) وبدل الوالدين بالمستوى الأساسي والأدنى: أن يكون قد سكن في السويد، أو في بلد آخر من EU/EES، مدة مجموعها 5 سنوات خلال آخر 15 سنة، أو أن يكون قد حصل هنا على دخل معيّن. وليس بينها بدل المرض (sjukpenning) ولا تعويض VAB. Försäkringskassan: شروط التأهل (بالإنجليزية)

1. قدّم معلوماتك إلى Försäkringskassan

   إذا انتقلت إلى السويد مع أطفال دون 16 عامًا، فيجب أن تقدّم معلوماتك إلى Försäkringskassan لتحصل على بدل الأطفال. استخدم الخدمة الإلكترونية Lämna uppgifter vid flytt till eller arbete i Sverige (تقديم المعلومات عند الانتقال إلى السويد أو العمل فيها) على Mina sidor (صفحاتي)، أو الاستمارة 5456. وأدرج في بلاغك الخاص الأطفال دون 18 عامًا الذين أنت وليّ أمرهم.

   إذا كنت من بلد في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EES) أو من سويسرا، فأرسل وثيقة من الجهة المختصة في ذلك البلد عن تأمينك الاجتماعي هناك. وإذا كنت تحتاج إلى تصريح إقامة أو تصريح عمل، فأرسل نسخًا من كل تصاريحك.

   Försäkringskassan: الانتقال إلى السويد (بالإنجليزية)
2. بدل الأطفال وملحق الأسر كثيرة الأطفال

   للأطفال دون 16 عامًا. يُصرف بدل الأطفال (barnbidrag) تلقائيًا كل شهر بعد أن تحصل Försäkringskassan على معلوماتك، وتكون أنت وطفلك كلاكما مؤمَّنين في السويد. وإذا كان لديك طفلان على الأقل، فتحصل أيضًا على ملحق الأسر كثيرة الأطفال (flerbarnstillägg). ولا تُفرض ضريبة على أي منهما.

   Försäkringskassan: بدل الأطفال (بالسويدية)
3. بدل الوالدين

   عندما تبقى في البيت لرعاية طفلك بدلًا من العمل. ويتقاسم الوالدان 480 يومًا لكل طفل، وأبكر موعد للبدء هو 60 يومًا قبل الموعد المتوقع للولادة.

   قدّم الطلب في موعد أقصاه 90 يومًا بعد أول يوم بقيت فيه في البيت مع طفلك.

   Försäkringskassan: بدل الوالدين (بالسويدية)
4. VAB، عندما يمرض طفلك

   عندما تبقى في البيت ولا تذهب إلى العمل، أو تخسر تعويض البطالة من a-kassa (صندوق تأمين البطالة)، لترعى طفلًا مريضًا (vård av barn، ويُختصر VAB). ويشمل ذلك أيضًا بعض زيارات الرعاية والاجتماعات المتعلقة بمرض طفلك.

   قدّم الطلب في موعد أقصاه 30 يومًا بعد أول يوم بقيت فيه في البيت. ولا يُقبل الطلب بعد ذلك إلا في حالات استثنائية.

   Försäkringskassan: تعويض VAB (بالسويدية)
5. بدل السكن للأسر إذا كان دخلك منخفضًا

   للأسر التي لديها أطفال يسكنون في البيت ودخلها منخفض (bostadsbidrag). ويجب أن تسكن في المسكن الذي تقدّم الطلب من أجله، وأن تكون مسجّلًا فيه في السجل السكاني (folkbokförd). وتقدّر دخلك السنوي، ويسري القرار 12 شهرًا على الأكثر.

   قدّم الطلب في أقرب وقت ممكن: فبدل السكن لا يُصرف إلا ابتداءً من الشهر الذي تقدّم فيه الطلب، ولا يُصرف أبدًا بأثر رجعي.

   إذا كسبت أكثر مما قدّرت، فعليك أن تعيد الفرق. وابتداءً من 1 يناير 2027 ستتحقق Försäkringskassan بدلًا من ذلك من دخل معظم الناس كل شهر.

   Försäkringskassan: بدل السكن (بالسويدية)
6. دعم النفقة إذا كنتما لا تسكنان معًا

   إذا كان الوالد الآخر لطفلك لا يدفع نفقة الطفل، أو يدفع جزءًا منها فقط، فيمكنك أنت، بصفتك الوالد الذي يسكن معه الطفل، أن تقدّم طلب دعم النفقة (underhållsstöd). ارفع الوثائق عندما تقدّم الطلب، أو خلال 7 أيام على الأكثر.

   Försäkringskassan: دعم النفقة (بالسويدية)
7. بدل المرض إذا مرضت

   إذا كنت موظفًا: أبلغ صاحب العمل بمرضك في اليوم الأول. ويدفع صاحب العمل عادةً أول 14 يومًا. وابتداءً من اليوم 15 يمكنك الحصول على بدل المرض، بعد أن يبلغ صاحب العمل Försäkringskassan عنك.

   إذا كنت باحثًا عن عمل: أبلغ Försäkringskassan بمرضك في اليوم الأول نفسه. وإذا فاتك ذلك، فلا يمكن صرف بدل المرض بأثر رجعي لأكثر من 7 أيام.

   تحتاج Försäkringskassan إلى شهادة طبية. ويرسلها الطبيب عادةً رقميًا.

   إذا كنت موظفًا (بالسويدية) إذا كنت باحثًا عن عمل (بالسويدية)
8. تعويض التأسيس في برنامج التأسيس

   لمن يبلغ عمره بين 20 و64 عامًا، وحصل مؤخرًا على تصريح إقامة بصفته لاجئًا أو شخصًا بحاجة إلى حماية أو قريبًا لأحدهما، ويشارك في برنامج التأسيس (etableringsprogrammet) لدى Arbetsförmedlingen (مكتب العمل). تعطيك Arbetsförmedlingen مكانًا في البرنامج، ثم تقدّم طلب تعويض التأسيس (etableringsersättning) إلى Försäkringskassan.

   قدّم الطلب كل شهر. وإذا وصل طلبك بعد آخر يوم من الشهر، فقد لا تحصل على أي مال عن ذلك الشهر.

   إذا كان لديك أطفال دون 20 عامًا يسكنون في البيت، فيمكنك منذ 1 سبتمبر 2026 أن تطلب ملحق الأطفال (barntillägg). وإذا كان لأطفالك وليّا أمر، فيقدّم كل منكما طلبه، كل شهر.

   Försäkringskassan: تعويض التأسيس (بالسويدية)

1. قدّم معلوماتك عندما تتقدم بطلب

   إذا لم يكن لديك أطفال، فتقدّم المعلومات عن انتقالك عندما تطلب تعويضًا أو شهادة أو البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (EU-kort): عبر الخدمة الإلكترونية على Mina sidor (صفحاتي)، أو على الاستمارة 5456.

   إذا كنت من بلد في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EES) أو من سويسرا، فأرسل وثيقة من الجهة المختصة في ذلك البلد عن تأمينك الاجتماعي هناك. وإذا كنت تحتاج إلى تصريح إقامة أو تصريح عمل، فأرسل نسخًا من كل تصاريحك.

   Försäkringskassan: الانتقال إلى السويد (بالإنجليزية)
2. بدل المرض إذا مرضت

   إذا كنت موظفًا: أبلغ صاحب العمل بمرضك في اليوم الأول. ويدفع صاحب العمل عادةً أول 14 يومًا. وابتداءً من اليوم 15 يمكنك الحصول على بدل المرض، بعد أن يبلغ صاحب العمل Försäkringskassan عنك.

   إذا كنت باحثًا عن عمل: أبلغ Försäkringskassan بمرضك في اليوم الأول نفسه. وإذا فاتك ذلك، فلا يمكن صرف بدل المرض بأثر رجعي لأكثر من 7 أيام.

   تحتاج Försäkringskassan إلى شهادة طبية. ويرسلها الطبيب عادةً رقميًا.

   إذا كنت موظفًا (بالسويدية) إذا كنت باحثًا عن عمل (بالسويدية)
3. بدل السكن للشباب إذا كان عمرك دون 29 عامًا

   إذا كان عمرك دون 29 عامًا ودخلك منخفض، سواء كنت تعمل أو تدرس، وحتى إن كنت تستأجر من الباطن. ارفع الوثائق المتعلقة بتكاليف سكنك عندما تقدّم الطلب، أو خلال 7 أيام. ويسري القرار 12 شهرًا على الأكثر.

   قدّم الطلب في أقرب وقت ممكن: فبدل السكن لا يُصرف إلا ابتداءً من الشهر الذي تقدّم فيه الطلب، ولا يُصرف أبدًا بأثر رجعي.

   Försäkringskassan: بدل السكن للشباب (بالسويدية)
4. تعويض التأسيس في برنامج التأسيس

   لمن يبلغ عمره بين 20 و64 عامًا، وحصل مؤخرًا على تصريح إقامة بصفته لاجئًا أو شخصًا بحاجة إلى حماية أو قريبًا لأحدهما، ويشارك في برنامج التأسيس (etableringsprogrammet) لدى Arbetsförmedlingen (مكتب العمل). تعطيك Arbetsförmedlingen مكانًا في البرنامج، ثم تقدّم طلب تعويض التأسيس (etableringsersättning) إلى Försäkringskassan.

   قدّم الطلب كل شهر. وإذا وصل طلبك بعد آخر يوم من الشهر، فقد لا تحصل على أي مال عن ذلك الشهر.

   Försäkringskassan: تعويض التأسيس (بالسويدية)