بدل السكن (bostadsbidrag) في 2027: ما الذي يتغير لك إذا كنت جديدًا في السويد؟

هذه المقالة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو المقال السويدي.

بدل السكن (bostadsbidrag) مال تصرفه Försäkringskassan (صندوق التأمينات الاجتماعية) لك إذا كان دخلك منخفضًا وتحتاج إلى مساعدة في دفع إيجار مسكنك أو رسومه الشهرية. وهو متاح للأسر التي لديها أطفال، وللشباب دون 29 عامًا. وابتداءً من 1 يناير 2027 يسري تغييران: يبدأ حساب البدل على أساس دخلك كل شهر، ويجب على من ينتقل إلى السويد أن يستوفي أولًا شروط التأهل. نشرح هنا ما الذي يتغير، ومن يمكنه الحصول على بدل السكن، وكيف تقدّم الطلب، ولماذا لا ينبغي أن تؤجّل طلبك.

وFörsäkringskassan هي التي تقرر ما إذا كنت ستحصل على بدل السكن، وكم. وقد تحققنا من المعلومات على صفحات Försäkringskassan في 11 أكتوبر 2026.

ما الذي يتغير في 2027؟

يُحسب البدل على أساس دخلك كل شهر

عندما تقدّم الطلب اليوم، تقدّر بنفسك ما ستكسبه خلال السنة المقبلة، وتحسب Försäkringskassan البدل على أساس ذلك. فإذا كسبت أكثر مما توقعت، فقد تضطر إلى إعادة بدل حصلت عليه بالفعل.

أما بموجب القواعد الجديدة، فتحسب Försäkringskassan بدل السكن على أساس دخلك الشهري. إذ ترى Försäkringskassan ما تكسبه كل شهر، ويمكنها أن تعدّل البدل وفقًا له. والهدف أن يقل عدد من يضطرون إلى إعادة المال أو يصبحون مدينين لـ Försäkringskassan.

• القرارات الجديدة فقط. تسري القواعد الجديدة على القرارات الصادرة ابتداءً من 1 يناير 2027.
• إذا كنت تحصل على بدل السكن بالفعل، فلا تسري عليك القواعد الجديدة إلا عندما ينتهي قرارك خلال 2027 وتقدّم الطلب من جديد.
• من يعملون لحسابهم الخاص والدخل من الخارج. إذا كنت تعمل لحسابك الخاص (egenföretagare) أو تحصل على دخل من الخارج، فلا يشملك هذا التغيير. فاستمر حينها في تقدير دخلك بعناية، وفي الإبلاغ عن التغييرات.

إذا تغيّر دخلك

لنفترض أنك تحصل على بدل السكن، وبدأت العمل في منتصف السنة.

• إذا كان قرارك قد صدر قبل 2027، فتسري القواعد الحالية. أبلغ عن الدخل الأعلى فورًا، فتستطيع Försäkringskassan أن تعدّل مدفوعاتك من الآن. وإلا فقد تضطر إلى إعادة المال في السنة التالية، وربما مع رسوم جزائية (sanktionsavgift). وإذا انخفض دخلك بدلًا من ذلك، فأبلغ عنه أيضًا، حتى لا تضطر إلى انتظار سنة كاملة لتحصل على مال قد يكون من حقك.
• إذا كان قرارك قد صدر ابتداءً من 1 يناير 2027، فإن Försäkringskassan ترى دخلك كل شهر، ويمكنها أن تغيّر البدل وفقًا له. وهذا يقلل خطر أن تضطر إلى إعادة المال.

على من ينتقل إلى السويد أن يستوفي شروط التأهل

وقد أقرّ البرلمان (riksdagen) أيضًا شروطًا جديدة لمن ينتقل إلى السويد، تُسمّى شروط التأهل (kvalificering)، ويبدأ سريانها في 1 يناير 2027. فحتى الآن كان بإمكان من ينتقل إلى هنا أن يحصل على بعض التعويضات فورًا. أما ابتداءً من 2027، فيجب عليك أولًا أن تكون قد سكنت في السويد مدة معيّنة، أو أن تكون قد حصلت هنا على دخل معيّن. ويسري ذلك على تعويضات منها بدل السكن، وبدل الأطفال (barnbidrag)، وبدل الوالدين (föräldrapenning) بالمستوى الأساسي والأدنى.

وتستوفي شروط التأهل بإحدى الطرق التالية:

• السكن في السويد: أن تكون قد سكنت في السويد مدة مجموعها 5 سنوات خلال آخر 15 سنة. وتُحتسب أيضًا المدة التي قضيتها في بلد آخر من بلدان الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EES).
• الدخل لمدة 6 أشهر: أن تكون قد حصلت على دخل شهري معيّن مدة 6 أشهر متتالية على الأقل.
• الدخل لمدة 12 شهرًا: أن تكون قد حصلت على دخل شهري أقل خلال 12 شهرًا من آخر 24 شهرًا.

ويُحتسب الدخل من الوظيفة ومن شركتك الخاصة على حد سواء، لكن فقط الدخل عن الفترة التي تلت انتقالك إلى السويد. وتُعدَّل حدود الدخل كل سنة، وتجدها على صفحة Försäkringskassan عن شروط التأهل. ويمكن لبعض من تربطهم بالسويد صلة قوية بشكل خاص منذ وقت سابق أن يحصلوا على التعويضات فورًا، دون أن يستوفوا شروط التأهل.

وإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت الشروط الجديدة تسري عليك، مثلًا لأنك انتقلت إلى هنا قبل 2027، فاسأل Försäkringskassan.

من يمكنه الحصول على بدل السكن؟

الأسر التي لديها أطفال

بدل السكن للأسر (bostadsbidrag för barnfamiljer) مخصص لك إذا كان لديك أطفال يسكنون في البيت، وكان دخلك منخفضًا.

• يسكن الأطفال معك 30 يومًا على الأقل في السنة. وإذا كان طفلك يسكن معك أقل من نصف الوقت تقريبًا، فيجب أن يتكون المسكن من غرفتين ومطبخ على الأقل، وأن تبلغ مساحته 40 مترًا مربعًا على الأقل.
• يُحتسب المراهقون أطفالًا ما داموا يحصلون على المساعدة الدراسية لطلاب الثانوية (studiehjälp) من CSN (هيئة الدعم الدراسي)، أو على بدل الأطفال الممدَّد (förlängt barnbidrag). وإلا فلا يُحتسبون أطفالًا بعد أن يبلغوا 18 عامًا.
• إذا كنت تسكن لدى غيرك (inneboende)، أي تستأجر جزءًا من مسكن شخص آخر، فقد يحق لك البدل إذا كان الأطفال يسكنون معك نصف الوقت تقريبًا أو أكثر. ويكون البدل حينها أقل منه لو كان لك مسكن خاص.

ويتوقف المبلغ الذي يمكنك الحصول عليه على دخلك، وعلى المدة التي يسكن فيها الأطفال معك، وعلى مساحة المسكن وتكلفته.

هل لديكم أطفال في الروضة (förskola)؟ اقرأ كم تكلّف في الحد الأقصى لرسوم الروضة (maxtaxa) في 2026: كم تدفع، ومتى تكون مجانية.

الشباب دون 29 عامًا

بدل السكن للشباب مخصص لك إذا كان عمرك دون 29 عامًا، ولم يكن لديك أطفال، وكان دخلك منخفضًا، سواء كنت تعمل أو تدرس.

• يسري ذلك سواء كنت تستأجر مسكنك أو تملكه، وحتى إن كنت تستأجر من الباطن (i andra hand).
• إذا كنت تسكن لدى غيرك (inneboende)، فلا يمكنك الحصول على بدل السكن للشباب.
• إذا كنت تسكن مع شريك حياتك، فيمكنكما تقديم الطلب معًا.

هل تبحث عن شقة خاصة بك؟ اقرأ طابور السكن (bostadskö) في 2026: هكذا يعمل في ستوكهولم ويوتيبوري ومالمو.

وتعرف ما إذا كان يمكنك الحصول على بدل السكن، وكم تقريبًا، من خدمة Försäkringskassan لحساب البدل، Räkna på bostadsbidrag (بالسويدية). ويستغرق ذلك نحو دقيقتين.

يجب أن تسكن في السويد وأن تكون مؤمَّنًا فيها

لكي تحصل على تعويض من Försäkringskassan، يجب أن تكون مؤمَّنًا في السويد (försäkrad i Sverige)، أي أن تسكن هنا أو تعمل هنا. ويُشترط لبدل السكن أن تسكن في السويد. وإذا كان والدا الطفل يسكنان أو يعملان في بلدين مختلفين من بلدان الاتحاد الأوروبي، فتسري قواعد خاصة.

• مسجّل في السجل السكاني على عنوان المسكن. القاعدة الأساسية أن تسكن في المسكن الذي تطلب البدل من أجله، وأن تكون مسجّلًا فيه في السجل السكاني (folkbokförd). وكلمة folkbokförd تعني أنك مُدرَج، مع عنوانك، في سجل Skatteverket لمن يسكنون في السويد. وهناك استثناءات إذا كان لديك تسجيل محمي في السجل السكاني (skyddad folkbokföring)، أو إذا كنت تسكن مؤقتًا في مسكن آخر وستعود إلى مسكنك خلال سنة، مثلًا لأنك تدرس فصلًا دراسيًا في مدينة أخرى.
• قدّم معلومات عن انتقالك. إذا كنت قد انتقلت إلى السويد، فتقدّم معلومات عن الانتقال عندما تقدّم الطلب. وتفعل ذلك في الخدمة الإلكترونية Lämna uppgifter vid flytt till eller arbete i Sverige (تقديم المعلومات عند الانتقال إلى السويد أو العمل فيها) على Mina sidor (صفحاتي)، أو على الاستمارة 5456. وإذا كنت قادمًا من بلد في EU/EES أو من سويسرا، فترسل وثيقة من الجهة المختصة في ذلك البلد عن تأمينك الاجتماعي هناك. وإذا كنت تحتاج إلى تصريح إقامة أو تصريح عمل، فترسل نسخًا من كل تصاريحك.
• قد يستغرق طلبك الأول وقتًا أطول، لأن Försäkringskassan تتحقق حينها مما إذا كنت مؤمَّنًا في السويد.
• تصريح الإقامة. قد يحق لك التعويض بعد أن تحصل على تصريح الإقامة، لكن في الغالب ليس في أثناء انتظارك له. ومع التصريح المؤقت يمكنك الحصول على التعويض كغيرك من المؤمَّنين هنا. وقدّم طلب تصريح جديد قبل أن تنتهي صلاحية التصريح القديم، وإلا فعليك أن تنتظر حتى تحصل على التصريح الجديد قبل أن تحصل على التعويض من جديد. اقرأ متى يجب أن أتقدم بطلب تمديد تصريح الإقامة؟
• الحماية المؤقتة. إذا كان لديك تصريح إقامة بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن النزوح الجماعي (massflyktsdirektivet)، أي قواعد الاتحاد الأوروبي للحماية المؤقتة، فالأمر يتوقف على تاريخ تسجيلك في السجل السكاني. فإذا سُجّلت فيه في 1 نوفمبر 2024 أو بعد ذلك، فلا يحق لك بدل السكن. ولا يحق لك أيضًا إذا لم يكن بالإمكان تسجيلك في السجل السكاني.

هل تنتظر تسجيلك في السجل السكاني؟ اقرأ كم يستغرق الحصول على الرقم الشخصي (personnummer) في 2026؟

هكذا تقدّم الطلب

هكذا يسير تقديم الطلب في أكتوبر 2026.

1. احسب البدل. استخدم خدمة Räkna på bostadsbidrag (احسب بدل السكن). فهي تبيّن ما إذا كان يمكنك الحصول على بدل السكن، وكم تقريبًا.
2. قدّر دخلك السنوي. اجمع ما تتوقع أن تكسبه قبل الضريبة طوال السنة، من يناير إلى ديسمبر. وأدرج راتبك ودخلك الآخر، مثل تعويض البطالة من a-kassa (صندوق البطالة)، وبدل الوالدين، وبدل المرض (sjukpenning)، ودعم النشاط (aktivitetsstöd)، ومنحة الدراسة (studiebidrag) أو دعم بدء الدراسة (studiestartsstöd) من CSN، وتعويض التأسيس (etableringsersättning)، والمنح الدراسية (stipendier)، والدخل من شركتك الخاصة. وتُحتسب أيضًا الفوائد وأرباح الأسهم والدخل من تأجير مسكن، وكذلك الأصول التي تتجاوز حدًا معيّنًا، مثل العقارات أو الأوراق المالية أو المال. وإذا كنت تحصل على المساعدة الاجتماعية (försörjningsstöd)، فأرسل وثيقة حديثة تثبت ذلك.
3. جهّز الوثائق المتعلقة بمسكنك. ويتوقف نوعها على طريقة سكنك، انظر الجدول أدناه.
4. قدّم الطلب على Mina sidor. سجّل الدخول إلى Mina sidor لدى Försäkringskassan، وقدّم الطلب في الخدمة الإلكترونية. وإذا كنت متزوجًا أو تعيش مع شريك دون زواج (sambo) ولديكما أطفال، فيجب أن تقدّما الطلب معًا. ويمكن للشباب الذين يسكنون مع شريك أن يقدّموا الطلب معًا: فيملأ أحدهما الطلب عن الاثنين، ويوقّعه، ويتسلّم المال، ويوافق الآخر عليه خلال 10 أيام. وإذا لم تستطع استخدام Mina sidor، فهناك الاستمارة 5096 Ansök om bostadsbidrag (طلب بدل السكن).
5. أرسل الوثائق وانتظر القرار. ارفع الوثائق عندما تقدّم الطلب، أو أرسلها لاحقًا. ويمكن للشباب دون 29 عامًا أيضًا أن يرفعوها خلال 7 أيام من تقديم الطلب. وإذا تأخرت الوثائق، فيستغرق القرار وقتًا أطول. وإذا كان الطلب مكتملًا، فيستغرق القرار نحو شهر. ويسري القرار 12 شهرًا على الأكثر، ثم تقدّم الطلب من جديد.
6. أبلغ عن التغييرات فورًا. إذا تغيّر دخلك أو إيجارك، أو تغيّر من يسكنون معك، فأبلغ Försäkringskassan، انظر أدناه.

هل تعمل بشكل غير منتظم، أو في الصيف فقط؟ اكتب ما تتوقع أن تكسبه طوال السنة، وأبلغ عن تغيير إذا جاء دخلك أكثر من ذلك أو أقل.

وMina sidor متاحة بالسويدية فقط، وتحتاج إلى هوية إلكترونية (e-legitimation) لتسجيل الدخول. ليست لديك واحدة بعد؟ اقرأ جديد في السويد: الخطوات الأولى، من الرقم الشخصي إلى BankID. وإذا احتجت إلى مساعدة في الطلب، فيمكنك زيارة أحد مكاتب الخدمة (servicekontor) التابعة لـ Försäkringskassan، وهناك يمكنك الحصول على مساعدة لمعرفة ما يحق لك وكيف تقدّم الطلب. مركز خدمة العملاء (Kundcenter): 0771-524 524، من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 8 إلى الساعة 16.

الوثائق المتعلقة بالمسكن

وإذا كان لديك قرض على الشقة أو البيت، وتدفع فائدة تزيد على 3 في المئة، فتحتاج أيضًا إلى آخر إشعار بالقرض (låneavi)، وإلى وثيقة تبيّن أن المسكن ضمان للقرض.

ولا يكفي إشعار دفع الإيجار (hyresavi). إذ تحتاج Försäkringskassan إلى بيان تفصيلي للإيجار (hyresspecifikation) يبيّن مكوّنات الإيجار، مثلًا ما إذا كان يشمل موقفًا للسيارة. وفي الطلب تجد بالضبط الوثائق التي تحتاج إليها.

يُراجَع البدل لاحقًا

بموجب القواعد الحالية، يقوم ما تحصل عليه كل شهر على الدخل الذي قدّرته، ولا يتضح إلا لاحقًا ما إذا كان المبلغ صحيحًا. ففي السنة التالية تتحقق Försäkringskassan، مثلًا بالاستعانة بـ Skatteverket، من الدخل الذي كان لديك فعلًا طوال مدة حصولك على البدل.

• إذا كان دخلك أعلى مما كتبته في الطلب، فقد تضطر إلى إعادة المال، مع رسوم جزائية.
• إذا كان دخلك أقل، فقد تحصل على دفعة إضافية (tilläggsutbetalning)، أي مال إضافي يُصرف لك لاحقًا.

الرسوم الجزائية (sanktionsavgift) منذ 1 يوليو 2026

منذ 1 يوليو 2026 تستطيع Försäkringskassan أن تقرر فرض رسوم جزائية (sanktionsavgift)، أي رسوم إضافية، عندما يكون شخص ما قد قدّم معلومات خاطئة أو لم يُبلغ عن تغيير، فصُرف له مال أكثر من اللازم. ويسري ذلك أيضًا على من أخطأ سهوًا، مثلًا إذا لم يُبلغ عن راتب جديد أو عن انتقاله.

• تبلغ الرسوم 25 في المئة من المبلغ الذي يجب أن تعيده، لكنها لا تقل أبدًا عن 4 في المئة من المبلغ الأساسي للأسعار (prisbasbelopp)، وهو مبلغ تحدده الحكومة كل سنة. وفي 2026 يبلغ هذا الحد الأدنى 2,368 كرونة.
• إذا كانت Försäkringskassan هي التي أخطأت، فلا تدفع رسومًا جزائية، لكنك تعيد ما حصلت عليه زيادةً على حقك.
• إذا رأت Försäkringskassan أن شخصًا آخر هو الذي تسبب في الخطأ، مثل صاحب عملك، فلا تُفرض عليك رسوم جزائية.

إذا كان عليك أن تعيد المال

• يصلك قرار مكتوب فيه آخر موعد للدفع. وإذا كانت معلومات الدخل لدى Skatteverket صحيحة، فلا يلزمك أن تفعل شيئًا سوى الدفع.
• إذا لم تكن صحيحة، فتواصل مع Skatteverket. فإذا عدّلت Skatteverket المعلومات، تعلم Försäkringskassan بذلك، فتعدّل قرارك.
• إذا لم تستطع دفع المبلغ كله دفعة واحدة، فيمكنك الحصول على خطة سداد بالتقسيط (avbetalningsplan). ويجب حينها أن تسدد الدين كله خلال 12 شهرًا، وتدفع فائدة.
• إذا لم تدفع في الوقت المحدد، يصلك تذكير. وإذا لم تدفع رغم ذلك، ولم تطلب خطة سداد بالتقسيط، فإن Försäkringskassan تحيل الدين إلى Kronofogden، وهي الجهة الحكومية التي تحصّل الديون.
• القاعدة أنه يجب عليك إعادة المال. وفي بعض الحالات الاستثنائية يمكن أن تقرر Försäkringskassan إعفاءك من ذلك. ويتطلب هذا أن تكون كل المعلومات في الطلب صحيحة، وأن تكون قد أبلغت عن الدخل الأعلى خلال السنة أو يكون لك عذر مقبول في عدم الإبلاغ، وألا تستطيع الدفع لفترة طويلة مقبلة.

وإذا نسيت أن تُبلغ عن دخل أعلى، فيمكنك أن تعيد المال مقدَّمًا. وطريقة ذلك مشروحة على صفحة Försäkringskassan عن الإبلاغ عن التغييرات في بدل السكن، Meddela ändringar om bostadsbidraget (بالسويدية). ويمكنك الحصول على بدل السكن حتى إن كانت عليك ديون لـ Försäkringskassan.

أبلغ عن التغييرات فورًا

أبلغ Försäkringskassan فورًا عندما تعرف أن شيئًا قد تغيّر، أو سيتغيّر. ويسري ذلك مثلًا إذا:

• زاد دخلك أو نقص،
• انتقلت من المسكن،
• انتقل شخص للسكن معك، أو انتقل من عندك،
• أصبح طفل يسكن معك أكثر أو أقل من ذي قبل،
• توقف طفل تجاوز 18 عامًا ويسكن معك عن الحصول على منحة الدراسة أو بدل الأطفال،
• تغيّر إيجارك أو تكاليف سكنك الأخرى.

إذا كنت تحصل على بدل السكن وحدك، فتبلغ عن التغييرات في الخدمة الإلكترونية على Mina sidor. وإذا كنت تحصل على البدل مع شخص آخر، فتستخدمان الاستمارة 5098. وإذا رُفع إيجارك بأثر رجعي، فيمكن أن يُرفع البدل أيضًا بأثر رجعي، إذا أبلغت عن زيادة الإيجار خلال 31 يومًا من علمك بها.

قدّم الطلب مبكرًا: لا بدل بأثر رجعي

لا يُصرف بدل السكن إلا ابتداءً من الشهر الذي تقدّم فيه الطلب، ولا يمكنك الحصول عليه عن الأشهر التي سبقت طلبك. لذلك:

• قدّم الطلب بمجرد أن تعتقد أنه قد يحق لك البدل. وإذا لم تستطع إرفاق كل الوثائق فورًا، فيمكنك إرسالها لاحقًا، لكن القرار يستغرق حينها وقتًا أطول.
• توقّع أن يستغرق الأمر وقتًا وأنت جديد في السويد. فقد يستغرق طلبك الأول وقتًا أطول، لأن Försäkringskassan تتحقق مما إذا كنت مؤمَّنًا في السويد. ومع ذلك قدّم الطلب فورًا.
• انتبه إلى موعد انتهاء قرارك. يسري القرار 12 شهرًا على الأكثر. فقدّم الطلب من جديد في الوقت المناسب، حتى لا يفوتك أي شهر.

وFörsäkringskassan هي التي تقرر دائمًا ما إذا كنت ستحصل على البدل. وتقديم الطلب ليس وعدًا بالمال، لكن الانتظار قد يكلّفك أشهرًا.

تعويضات أخرى للقادمين الجدد

بدل السكن واحد من تعويضات عدة تصرفها Försäkringskassan. وفي أداتنا عن Försäkringskassan نستعرض التعويضات التي قد يحق لك الحصول عليها بصفتك قادمًا جديدًا إلى السويد، ومتى يجب أن تقدّم الطلب.

الخلاصة

• بدل السكن متاح للأسر التي لديها أطفال، وللشباب دون 29 عامًا، إذا كان الدخل منخفضًا. وFörsäkringskassan هي التي تقرر ما إذا كنت ستحصل عليه.
• لا يُصرف البدل إلا ابتداءً من الشهر الذي تقدّم فيه الطلب، ولا يُصرف أبدًا بأثر رجعي. فقدّم الطلب مبكرًا.
• في الوقت الحالي يُراجَع البدل في السنة التالية. فإذا كسبت أكثر مما قدّرت، فقد تضطر إلى إعادة المال، مع رسوم جزائية أحيانًا. فأبلغ عن التغييرات فورًا.
• في القرارات الصادرة ابتداءً من 1 يناير 2027 يُحسب البدل على أساس دخلك كل شهر. ولا يشمل ذلك من يعملون لحسابهم الخاص ومن يحصلون على دخل من الخارج.
• ابتداءً من 1 يناير 2027 يجب على من ينتقل إلى السويد أن يستوفي شروط التأهل: 5 سنوات في السويد خلال آخر 15 سنة، أو دخل معيّن هنا.

المصادر

• Försäkringskassan: تقديم طلب بدل السكن للأسر (بالسويدية)
• Försäkringskassan: بدل السكن للشباب (دون 29 عامًا) (بالسويدية)
• Försäkringskassan: بدل السكن، القواعد الجديدة ابتداءً من 1 يناير 2027 (بالسويدية)
• Försäkringskassan: شروط التأهل للتأمين الاجتماعي (بالسويدية)
• Försäkringskassan: الإبلاغ عن التغييرات في بدل السكن (بالسويدية)
• Försäkringskassan: إعادة بدل السكن (بالسويدية)
• Försäkringskassan: الرسوم الجزائية على من يجب أن يعيد المال (بالسويدية)
• Försäkringskassan: المبالغ الحالية (بالسويدية)
• Försäkringskassan: احسب بدل السكن (بالسويدية)
• Försäkringskassan: مؤمَّن في السويد (بالسويدية)
• Försäkringskassan: الانتقال إلى السويد (بالسويدية)
• Försäkringskassan: عندما تحصل على تصريح الإقامة في السويد (بالسويدية)