مسرد المصطلحات
ما معنى hyresrätt؟
السكن بالإيجار
هذه الصفحة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو الصفحة السويدية.
الجواب باختصار
السكن بالإيجار (hyresrätt) يعني أنك تستأجر مسكنك من مؤجّر. لا تملكه، لكن من حيث المبدأ يحق لك البقاء فيه حتى لو أنهى المؤجّر العقد.
السكن بالإيجار يعني أن المستأجر يستأجر مسكنًا من مؤجّر (Boverket). أما شقة التمليك (bostadsrätt) فمختلفة: تملك المبنى جمعية سكنية، ويمكن عادةً بيع شقة التمليك. والمسكن المؤجَّر لا تملكه أنت.
من حيث المبدأ يحق للمستأجر البقاء في المسكن حتى لو أنهى المؤجّر العقد، ويُسمى ذلك besittningsskydd (المحاكم السويدية). وإذا كنت تستأجر مسكنًا مؤجَّرًا (hyresrätt) من الباطن، فلا تحصل على هذا الحق إلا بعد أن تستأجر أكثر من سنتين متتاليتين. أما إذا استأجرت شقة تمليك (bostadsrätt) أو فيلا من الباطن، فليس لك هذا الحق.
كلمات ذات صلة
اقرأ المزيد في المدونة
- الاستئجار من الباطن (i andra hand) في 2026: كم يجوز أن يكون الإيجار، وكيف تكشف الاحتيال
- طابور السكن (bostadskö) في 2026: هكذا يعمل في ستوكهولم ويوتيبوري ومالمو
المصادر
تحققنا من المعلومات في 24 أكتوبر 2026 على مواقع الجهات الحكومية نفسها. SverigeFokus جهة مستقلة وليست جهة حكومية. القواعد تتغير، لذلك تحقق دائمًا لدى الجهة المختصة.