بدل الأطفال وبدل الوالدين في 2027: كيف تستوفي شروط التأهل عندما تنتقل إلى السويد

Läs på svenska Read in English

الجواب باختصار

ابتداءً من 1 يناير 2027 يجب على من ينتقل إلى السويد أن يستوفي شروط التأهل (kvalificering) قبل أن تصرف له Försäkringskassan (صندوق التأمينات الاجتماعية) بدل الأطفال (barnbidrag)، وملحق الأسر كثيرة الأطفال (flerbarnstillägg)، وبدل الوالدين (föräldrapenning) بالمستوى الأساسي والأدنى. وتستوفي الشروط إذا سكنت في السويد، أو في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EES)، مدة مجموعها 5 سنوات من آخر 15 سنة. ويمكنك أيضًا أن تتأهل أسرع عن طريق العمل: بدخل قدره 40,032 كرونة في الشهر لمدة 6 أشهر متتالية على الأقل، أو 20,850 كرونة في الشهر خلال 12 شهرًا من آخر 24 شهرًا. وإذا كنت تسكن في السويد قبل 1 يناير 2027، فلا يشملك ذلك.

هذه المقالة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو المقال السويدي.

ابتداءً من 1 يناير 2027 لن يحصل من ينتقل إلى السويد على بدل الأطفال (barnbidrag) وجزء من بدل الوالدين (föräldrapenning) فورًا كما كان من قبل. فعليك أولًا أن تستوفي شروط التأهل (kvalificering): إما أن تكون قد سكنت هنا، أو في بلد آخر من بلدان الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EES)، مدة معيّنة، وإما أن يكون لديك دخل معيّن من العمل في السويد. نشرح هنا التعويضات التي يشملها ذلك، وكيف تستوفي الشروط، وما الذي يسري على الأطفال وعلى المدة التي تقضيها في الخارج وعلى من يعود إلى السويد، وما الذي يمكنك الحصول عليه في هذه الأثناء.

البرلمان السويدي (riksdagen) هو الذي أقرّ هذه القواعد، وFörsäkringskassan (صندوق التأمينات الاجتماعية) هي التي تقيّم ما إذا كان يحق لك التعويض. وقد تحققنا من المعلومات لدى Försäkringskassan والبرلمان والحكومة في 7 نوفمبر 2026. وبعد الانتخابات التي جرت في 13 سبتمبر 2026 توجد في السويد حكومة تصريف أعمال، لكن البرلمان أقرّ القانون بالفعل، ويبدأ العمل به في 1 يناير 2027.

ما الذي يتغير في 1 يناير 2027؟

حتى الآن كان بإمكان من ينتقل إلى السويد أن يحصل على بعض التعويضات من Försäkringskassan فورًا. وفي 20 مايو 2026 قرر البرلمان أن من ينتقل إلى هنا ابتداءً من 1 يناير 2027 يجب أن يستوفي أولًا شروط التأهل للحصول عليها (تقرير اللجنة 2025/26:SfU21، ومشروع قانون الحكومة 2025/26:136). ويسري ذلك على التعويضات القائمة على الإقامة، أي التعويضات التي تقوم على أنك تسكن في السويد، لا على أنك تعمل فيها.

لذلك يمكن أن تكون مؤمَّنًا في السويد دون أن تكون مستوفيًا لشروط التأهل. فأنت مؤمَّن إذا كنت تسكن أو تعمل هنا. أما استيفاء الشروط فلا يتحقق إلا عندما تستوفي شرط مدة الإقامة أو شرط الدخل.

هل تسكن في السويد بالفعل؟

إذن لا يشملك ذلك. تكتب Försäkringskassan أن الأحكام الجديدة لا تشمل من كان مقيمًا في السويد قبل 1 يناير 2027. وتسري عليهم القواعد الأقدم، وبحسب مشروع قانون الحكومة يبقى ذلك ساريًا حتى لو لم يكن قد بُتّ في قضيتهم عند نهاية العام.

والمهم هو متى تعتبر Försäkringskassan أنك استقررت في السويد. فإذا جئت قبل نهاية العام لكنك لست متأكدًا من التاريخ الذي تُعتبر مقيمًا ابتداءً منه، مثلًا لأنك كنت تنتظر تصريح الإقامة، فاسأل Försäkringskassan.

ما التعويضات التي تتطلب استيفاء شروط التأهل؟

بحسب Försäkringskassan والقانون، يسري الشرط على:

وكيف يؤثر هذا التغيير في بدل السكن، الذي يتغير أيضًا بطرق أخرى في 2027، تجده في مقالة بدل السكن في 2027: ما الذي يتغير لك إذا كنت جديدًا في السويد؟

وهذا لا يتغير، بحسب الحكومة: التعويضات القائمة على العمل، مثل بدل المرض (sjukpenning) وبدل الوالدين على مستوى بدل المرض (sjukpenningnivå)، وإمكانية الحصول على المساعدة المالية (ekonomiskt bistånd) من البلدية. كما أن تعويض التأسيس (etableringsersättning)، الذي يمكنك الحصول عليه في برنامج التأسيس (etableringsprogrammet) لدى Arbetsförmedlingen (مكتب العمل)، ليس من التعويضات التي تتطلب استيفاء شروط التأهل.

كيف تستوفي شروط التأهل

تحتاج إلى استيفاء شرط واحد من الشروط التالية:

الطريقةما المطلوب
الإقامةسكنت في السويد مدة مجموعها 5 سنوات خلال آخر 15 سنة. وتُحتسب أيضًا المدة في بلد آخر من بلدان EU/EES.
دخل أعلىكان لديك دخل لا يقل عن 40,032 كرونة في الشهر لمدة 6 أشهر متتالية على الأقل.
دخل أقلكان لديك دخل لا يقل عن 20,850 كرونة في الشهر خلال 12 شهرًا من آخر 24 شهرًا.

بعض ما ينبغي أن تعرفه عن طريق الدخل:

وإذا استوفيت الشروط مرة عن طريق الدخل، فإنك تستمر في الحصول على التعويضات حتى لو انخفض دخلك لاحقًا، بحسب مشروع قانون الحكومة، ما دمت تستوفي الشروط الأخرى لكل تعويض. ولا يمكن صرف التعويض قبل الشهر الذي يلي استيفاءك لشرط الدخل.

بدل الأطفال: ما الذي يسري على أسرتك؟

بدل الأطفال 1,250 كرونة في الشهر لكل طفل، وإذا كان لديك طفلان أو أكثر فتحصل أيضًا على ملحق الأسر كثيرة الأطفال. ولا تُفرض ضريبة على بدل الأطفال. وهذا ما يبلغه كل شهر إذا حصل أحد الوالدين على المبلغ كاملًا، بحسب Försäkringskassan في نوفمبر 2026:

عدد الأطفالبدل الأطفالملحق الأسر كثيرة الأطفالالمجموع
11,250 كرونة0 كرونة1,250 كرونة
22,500 كرونة150 كرونة2,650 كرونة
33,750 كرونة730 كرونة4,480 كرونة
45,000 كرونة1,740 كرونة6,740 كرونة

ويُقسَّم بدل الأطفال بين أولياء الأمر، ويُصرف حتى يبلغ الطفل 16 عامًا. وإذا بقي الطفل في المدرسة الأساسية (grundskolan) بعد ذلك، فيمكنك أن تحصل على بدل الأطفال الممدَّد (förlängt barnbidrag).

وهذا ما يسري بحسب مشروع قانون الحكومة عندما يبدأ العمل بشرط التأهل:

بدل الوالدين: ما الذي يتغير؟

يحصل الوالدان على 480 يومًا من بدل الوالدين لكل طفل يتقاسمانها. ولا يسري شرط التأهل إلا على جزء منها:

بدل الوالدينالمبلغ في 2026هل يشمله الشرط؟
مستوى بدل المرض، بحسب دخلك من العملمن 250 إلى 1,259 كرونة في اليوملا
المستوى الأساسي، لمن ليس لديه دخل من العمل250 كرونة في اليومنعم
المستوى الأدنى، 90 يومًا من الأيام180 كرونة في اليومنعم

المستوى الأساسي هو أدنى مبلغ على مستوى بدل المرض، وتحصل عليه إذا لم يكن لديك دخل ولا دخل مؤهِّل لبدل المرض (SGI). وبحسب مشروع قانون الحكومة يمكن صرفه عندئذ لمدة 390 يومًا. ولا يشمل شرط المستوى الأساسي من كان مؤمَّنًا لبدل الوالدين عن طريق العمل. أما كيف يكون الأمر بالنسبة لأيام المستوى الأدنى في وضعك تحديدًا، فاسأل Försäkringskassan.

وإذا كان أحد الوالدين فقط مستوفيًا للشروط، فيحق له أن يستخدم كل الأيام حتى يستوفي الوالد الآخر الشروط أيضًا، بحسب مشروع قانون الحكومة. ولا يستطيع الوالد المستوفي للشروط أن ينقل أيامًا إلى والد لا يستوفيها.

المدة في الخارج، والاتحاد الأوروبي، ومن يعود إلى السويد

يسري الشرط على كل من يستقر في السويد، أيًا كانت جنسيته ومن أي بلد انتقل، بحسب مشروع قانون الحكومة. فهو يسري إذن أيضًا على مواطني الاتحاد الأوروبي، والمواطنين السويديين الذين يعودون إلى بلدهم، ومن حصل على تصريح إقامة بصفته شخصًا بحاجة إلى حماية. ولا يتضمن القانون استثناءً خاصًا لأي من هذه الفئات.

وإذا كنت قد سكنت في عدة بلدان، أو داخل EU/EES وخارجه معًا، فقد تحتاج Försäkringskassan إلى سؤال الجهات الحكومية في البلدان الأخرى عن مدد إقامتك. وقد يجعل ذلك الأمر يستغرق وقتًا أطول. وإذا لم تكن متأكدًا من كيفية احتساب مدتك، فاسأل Försäkringskassan.

الإقامة القانونية: شرط جديد للجميع

يعني القرار نفسه أنه يجب أن تقيم إقامة قانونية (vistas lagligt) في السويد لكي تُعتبر مقيمًا فيها وتحصل على التعويضات القائمة على الإقامة. ويتحقق هذا الشرط دائمًا للمواطنين السويديين. أما غيرهم فيحتاجون في القاعدة العامة إلى تصريح إقامة، ويمكن أن يكون لمواطني EU/EES بدلًا من ذلك حق الإقامة (uppehållsrätt)، بحسب مشروع قانون الحكومة. وFörsäkringskassan هي التي تقيّم ما إذا كانت إقامتك قانونية.

الاستثناء: الأسباب الاستثنائية

إذا وُجدت أسباب استثنائية (synnerliga skäl)، فيمكن لـ Försäkringskassan أن تصرف التعويض حتى لو لم تكن مستوفيًا لشروط التأهل. وتكتب Försäkringskassan أن ذلك ينطبق على من تربطهم بالسويد صلة قوية بشكل خاص منذ وقت سابق.

وبحسب مشروع قانون الحكومة لا يُستخدم الاستثناء إلا في حالات نادرة:

إذا لم تكن قد استوفيت الشروط بعد

في الفترة التي تسبق استيفاءك للشروط، يمكنك مع ذلك أن تحصل على التعويضات غير المدرجة في القائمة، إذا كنت تستوفي شروطها. فإذا كنت تعمل، يمكنك مثلًا أن تحصل على بدل المرض وعلى بدل الوالدين على مستوى بدل المرض. وإذا لم يكفِ المال للضروريات الأساسية، فيمكنك أن تتقدم بطلب المساعدة المالية لدى الخدمات الاجتماعية (socialtjänsten) في بلديتك.

وقد أشارت اللجنة البرلمانية للتأمين الاجتماعي (socialförsäkringsutskottet) إلى أن المساعدة المالية بموجب قانون الخدمات الاجتماعية تبقى متاحة لمن لا يستوفي الشروط.

ما الذي تفعله

  1. قدّم معلوماتك إلى Försäkringskassan عند انتقالكم إلى هنا. إذا انتقلت إلى هنا مع أطفال دون 16 عامًا، فعليك أن تفعل ذلك لكي تتمكن من الحصول على بدل الأطفال. وتفعل ذلك في الخدمة الإلكترونية “Lämna uppgifter vid flytt till eller arbete i Sverige” (تقديم المعلومات عند الانتقال إلى السويد أو العمل فيها)، أو على الاستمارة 5456. ولا تنسَ كذلك أن تسجّل نفسك في السجل السكاني (folkbokföring) لدى Skatteverket (مصلحة الضرائب) إذا كنت ستبقى سنة على الأقل.
  2. احسب مدتك في السويد وفي EU/EES. اجمع السنوات خلال آخر 15 سنة. وإذا كان لديك 5 سنوات على الأقل، فأنت تستوفي الشروط عن طريق الإقامة.
  3. تابع دخلك من العمل. إذا لم تكن لديك 5 سنوات، فتابع راتبك ودخلك من شركتك الخاصة بعد الانتقال، وقارنه بمبلغ 40,032 كرونة لمدة 6 أشهر متتالية أو 20,850 كرونة خلال 12 شهرًا من 24 شهرًا.
  4. قدّم الطلب بعد أن تستوفي الشروط. قدّم طلب بدل الوالدين كالمعتاد، واطلب بدل الأطفال عندما ترى أنك تستوفي الشرط. ولا يمكن صرف التعويض قبل أن يُستوفى الشرط.
  5. اذكر صلتك القوية بشكل خاص بالسويد في طلبك، إن وُجدت.

مزيد من التعويضات والمواعيد

في أداتنا عن Försäkringskassan نستعرض التعويضات التي قد يحق لك الحصول عليها وأنت جديد في السويد. ويمكنك أن تضيف تاريخ 1 يناير 2027 إلى تقويمك من أداة المواعيد المهمة.

وما الذي تفعله في أسابيعك الأولى في السويد، من التسجيل في السجل السكاني إلى BankID، تجده في مقالة جديد في السويد: الخطوات الأولى. وإذا كان طفلك سيبدأ الروضة، فاقرأ كم تكلف الروضة في 2026، وكيف تعمل المدرسة تجده في دليلنا إلى المدرسة السويدية.

الخلاصة

المصادر

تطبيقنا لتلاميذ المدارس

أسئلة شائعة

ما الذي يتغير في بدل الأطفال وبدل الوالدين في 2027؟

ابتداءً من 1 يناير 2027 يجب على من ينتقل إلى السويد أن يستوفي شروط التأهل (kvalificering) قبل أن تصرف له Försäkringskassan (صندوق التأمينات الاجتماعية) بدل الأطفال (barnbidrag)، وملحق الأسر كثيرة الأطفال (flerbarnstillägg)، وبدل الوالدين (föräldrapenning) بالمستوى الأساسي والأدنى. وتستوفي الشروط إذا سكنت في السويد، أو في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EES)، مدة مجموعها 5 سنوات من آخر 15 سنة. ويمكنك أيضًا أن تتأهل أسرع عن طريق العمل: بدخل قدره 40,032 كرونة في الشهر لمدة 6 أشهر متتالية على الأقل، أو 20,850 كرونة في الشهر خلال 12 شهرًا من آخر 24 شهرًا. وإذا كنت تسكن في السويد قبل 1 يناير 2027، فلا يشملك ذلك.

هل يشملني ذلك إذا كنت أسكن في السويد بالفعل؟

لا. بحسب Försäkringskassan لا تشمل القواعد الجديدة من كان مقيمًا في السويد قبل 1 يناير 2027، وتسري عليه الأحكام الأقدم. وإذا جئت قبل نهاية العام لكنك لست متأكدًا من التاريخ الذي تعتبرك Försäkringskassan مقيمًا ابتداءً منه، فاسأل Försäkringskassan.

هل يجب أن يستوفي طفلي شروط التأهل لبدل الأطفال؟

لا. بحسب مشروع قانون الحكومة (proposition)، فإن الوالد الذي يحصل على بدل الأطفال هو الذي يجب أن يستوفي الشروط. ويجب أن يكون الطفل مقيمًا ومؤمَّنًا في السويد، لكنه لا يحتاج إلى استيفاء الشرط بنفسه. وإذا كان أحد الوالدين فقط مستوفيًا للشروط، فإنه يحصل على بدل الأطفال كاملًا.

هل تُحتسب المدة التي قضيتها في بلدان أخرى؟

تُحتسب المدة في بلد آخر من بلدان EU/EES، بحسب Försäkringskassan. أما المدة في بلدان خارج EU/EES فلا تُحتسب. وتُحتسب السنوات السابقة في السويد إذا كانت ضمن آخر 15 سنة، ولا يلزم أن تكون متتالية. ويسري ذلك أيضًا على المواطنين السويديين الذين يعودون إلى السويد.

أي دخل يُحتسب لاستيفاء الشروط؟

يُحتسب الراتب من الوظيفة والدخل من شركتك الخاصة، لكن فقط الدخل عن الفترة التي تلت انتقالك إلى السويد. وبحسب مشروع قانون الحكومة لا تُحتسب التعويضات مثل بدل المرض (sjukpenning) أو بدل الوالدين. وتتبع المبالغ المبلغ الأساسي للدخل (inkomstbasbelopp) وتُعدَّل كل سنة.

هل توجد استثناءات؟

نعم، لكنها ضيقة. إذا وُجدت أسباب استثنائية (synnerliga skäl) يمكن لـ Försäkringskassan أن تصرف التعويض مع ذلك. وبحسب Försäkringskassan ينطبق هذا على من تربطهم بالسويد صلة قوية بشكل خاص منذ وقت سابق. وبحسب مشروع قانون الحكومة لا يُعدّ المرض أو العمر أو عدم امتلاك المال لإعالة نفسك أسبابًا استثنائية.

ما الذي يمكنني الحصول عليه قبل أن أستوفي الشروط؟

لا تتغير التعويضات القائمة على العمل، مثل بدل المرض وبدل الوالدين على مستوى بدل المرض (sjukpenningnivå). وتعويض التأسيس (etableringsersättning) ليس من التعويضات التي تتطلب استيفاء شروط التأهل. ولا تتغير كذلك إمكانية الحصول على المساعدة المالية (ekonomiskt bistånd) من البلدية، بحسب الحكومة.