Glossary
Swedish authority words, explained for newcomers
Letters from Swedish authorities are full of words you rarely hear anywhere else. Here we explain them briefly and simply, one word at a time, with a link to the authority responsible.
The glossary is growing. Every explanation has been checked on the authority's own website. The words stay in Swedish, because that is how you will meet them.
- a-kassa unemployment insurance fund
- An a-kassa is an association that runs the unemployment insurance and pays benefit when you become unemployed, if you meet the conditions.
- andrahandsuthyrning subletting
- Andrahandsuthyrning means letting someone else live on their own in the home you rent. You need the landlord's or the rent tribunal's permission, or you can lose the flat.
- bostadsbidrag housing allowance
- Bostadsbidrag is an allowance towards housing costs for families with children and young people under 29 on a low income. From 2027 it is based on your monthly income.
- e-legitimation electronic identification (e-ID)
- An e-legitimation is a digital ID document you use to prove who you are online, for example BankID or Freja+.
- folkbokföring population registration
- Folkbokföring is Skatteverket's register of who lives in Sweden and where. If you will live here for at least a year you usually have to register, and you then get a personnummer.
- försörjningskrav maintenance requirement
- Försörjningskrav means you must be able to support yourself or your family. It applies when a relative moves to you in Sweden, and since 6 June 2026 also to citizenship.
- hyresrätt rental tenancy
- Hyresrätt means you rent your home from a landlord. You do not own it, but as a rule you have the right to stay even if the landlord ends the contract.
- karensavdrag sick-pay deduction
- Karensavdrag is a deduction from your sick pay when you fall ill. It is 20 per cent of the sick pay you get in an average week, and it replaced the waiting day in 2019.
- kvalificering till socialförsäkringen qualifying for social insurance
- From 1 January 2027, people who move to Sweden must qualify for some benefits, such as child allowance and housing allowance, through time living here or income from work.
- personnummer personal identity number
- A personnummer is the identity number you get when you are registered in Sweden. It is your date of birth plus four digits, and you keep the same number for life.
- samordningsnummer coordination number
- A samordningsnummer is an identity number for people who are not and have never been registered in Sweden. It is valid for five years and then becomes dormant unless renewed.
- SFI Swedish for immigrants
- SFI, Swedish for immigrants, is the municipality's free course in basic Swedish for adults. You have the right to SFI if you live in Sweden, are 16 or over and are not an asylum seeker.
- SINK special income tax for non-residents
- SINK is a special income tax for people who live abroad and work in Sweden for less than six months. It is 22.5 per cent in 2026 and 20 per cent from 2027.
- uppehållstillstånd residence permit
- An uppehållstillstånd is a permit to live in Sweden, for example to work, study, live with family or for protection. As a rule it is time-limited.
- vårdcentral health centre
- A vårdcentral is the clinic you should almost always go to when you are ill or have a health problem. You can choose which one to belong to, which is called listing.