أفضل تطبيق لتعلّم مفردات اللغة السويدية في 2026: كيف تبقى الكلمات في ذاكرتك
الجواب باختصار
اختيارنا هو SFI Prov. الكلمات مرتبة في مواضيع لكل مستوى من مستويات SFI، وكل كلمة مسجّلة بالسرعة العادية وبسرعة بطيئة، ولها جملة مثال، وتُشرح بالإنجليزية أو العربية أو الفارسية أو الصومالية. ولا تُحسب الكلمة متعلَّمة إلا عندما تجيب عنها إجابة صحيحة في اختبار قصير. نحن من يصنع التطبيق. وإذا أردت أن تصنع بطاقاتك بنفسك، فإن Anki إضافة جيدة.
هذه المقالة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو المقال السويدي.
الكلمات هي أكثر ما تحتاجه عندما تتعلم السويدية. يمكنك أن تفهم جملة فيها أخطاء في القواعد، لكنك لا تفهم جملة تنقصك كلماتها. نقارن هنا التطبيقات التي تساعدك على تعلّم المفردات السويدية، ونوضح ما الذي يجعل الكلمات تبقى في ذاكرتك. ونحن نصنع أحد هذه التطبيقات، SFI Prov، لذلك نقول ذلك من البداية.
اختيارنا لمن يتعلم السويدية في السويد هو SFI Prov: الكلمات فيه تتبع مستويات SFI (السويدية للمهاجرين) والحياة اليومية هنا، وتُشرح بلغتك. وإذا أردت أن تقارن التطبيقات كاملة وليس الكلمات فقط، فاقرأ مقارنتنا لتطبيقات تعلّم السويدية.
ما الذي يجعل الكلمة تبقى في ذاكرتك؟
خمسة أمور تصنع الفرق، أيًّا كان التطبيق الذي تستخدمه:
- أن تسمعها. الكلمة التي قرأتها فقط تنطقها غالبًا بشكل خاطئ، فلا تتعرف عليها عندما يقولها أحد. استمع إلى صوت حقيقي، ويُفضل بسرعة بطيئة أولًا.
- أن تراها في جملة. من الأسهل أن تتذكر كلمة arbetsgivare (صاحب العمل) في جملة “Min arbetsgivare är snäll” (صاحب عملي لطيف) من أن تتذكرها وحدها على بطاقة.
- أن تتعلم en أو ett. فهما يحددان كيف تُصرَّف الكلمة: en bil وbilen (سيارة، السيارة)، لكن ett hus وhuset (بيت، البيت). لذلك تعلّم الاسم دائمًا مع en أو ett.
- أن تُختبر فيها. أن تتعرف على كلمة على بطاقة ليس مثل أن تعرفها. والاختبار القصير يُظهر أي الكلمات تعرفها فعلًا.
- أن تراجعها في الوقت المناسب. الكلمة التي تراها من جديد في اليوم التالي، ثم بعد بضعة أيام، تبقى عادةً أطول من كلمة تقرؤها عشر مرات في مساء واحد.
نظرة سريعة
| التطبيق | مجانًا | الأفضل من أجل |
|---|---|---|
| SFI Prov | نعم، كل شيء | كلمات لـ SFI، مع الصوت وشروح بلغتك |
| Anki | على Android والكمبيوتر | كلماتك الخاصة التي تريد أن تتذكرها طويلًا |
| Drops | جلسات قصيرة، مع إعلانات | البداية بالكلمات الشائعة |
| Quizlet | مجموعات بطاقات، مع إعلانات | قوائم الكلمات من دروسك |
| Clozemaster | الأساس، مع حدود | كلمات أكثر في جمل حقيقية |
| Duolingo | الدورة كاملة، مع إعلانات | الكلمات الشائعة وعادة يومية |
التطبيقات
SFI Prov (تطبيقنا واختيارنا)
يصنع SFI Prov شركة SverigeFokus، التي تنشر هذه المدونة أيضًا. يأخذك التطبيق من الصفر حتى امتحان SFI، والكلمات جزء كبير منه: أكثر من 1,000 كلمة، مرتبة حسب المستوى والموضوع.
كيف تعمل الكلمات في التطبيق:
- مواضيع لكل مستوى. في دورة المبتدئين تتعلم الكلمات داخل الدروس، من الأبجدية والأرقام إلى العائلة والطعام والساعة. وفي المستويين C وD وفي المستوى المتوسط توجد قائمة كلمات بمواضيع مثل العمل والرعاية الصحية والسكن والسفر والاقتصاد الشخصي والبيئة، وتوجد أيضًا قائمة خاصة بكلمات عن المجتمع وكيف تعمل السويد.
- صوت مسجّل. الكلمات وجمل الأمثلة مسجّلة، بالسرعة العادية وبسرعة بطيئة.
- en أو ett، وجملة. تأتي الأسماء دائمًا مع en أو ett، ولكل كلمة جملة مثال.
- بلغتك. يظهر المعنى بالإنجليزية أو العربية أو الفارسية أو الصومالية.
- اختبار يُظهر ما تعرفه. ينتهي كل موضوع باختبار قصير. ولا تُحسب الكلمة متعلَّمة إلا عندما تجيب عنها إجابة صحيحة، والكلمات التي تخطئ فيها تعود حتى تعرفها. والخيارات الخاطئة تأتي من الموضوع نفسه، فلا يمكنك أن تخمّن الإجابة من الموضوع.
- مراجعة في الوقت المناسب. الكلمات التي توشك أن تنساها تعود إليك للمراجعة، وأنت تقول بنفسك إن كنت تذكرتها.
كم يكلف؟ لا شيء. التطبيق مجاني، بلا إعلانات وبلا اشتراك، والكلمات لا تحتاج إلى حساب. التحميل: App Store وGoogle Play.
Anki
Anki هو أشهر تطبيق للبطاقات التعليمية مع المراجعة المتباعدة. تعود البطاقات إليك قبل أن تنساها بقليل، وأنت من يقرر ما يُكتب عليها.
جيد من أجل: كلماتك الخاصة، مثلًا من كتاب SFI أو من عملك أو من التلفزيون. أقل فائدة من أجل: المبتدئين الذين لا يعرفون أي الكلمات يتعلمون. فـ Anki لا يختار لك الكلمات، ولا يكون في البطاقات صوت إلا إذا أضافه أنت أو من صنع مجموعة البطاقات. السعر: مجاني على الكمبيوتر وعلى Android، حيث يسمى التطبيق AnkiDroid. أما تطبيق iPhone وiPad فمدفوع.
Drops
يعلّم Drops الكلمات في جلسات قصيرة تشبه الألعاب، وفيه دورة للسويدية.
جيد من أجل: البداية بالكلمات الشائعة لبضع دقائق كل يوم. أقل فائدة من أجل: القواعد ومهام امتحان SFI، فالتطبيق لا يدرّب عليها. السعر: مجاني مع حد زمني وإعلانات. والنسخة المدفوعة Premium تعطيك وقتًا غير محدود وتزيل الإعلانات.
Quizlet
Quizlet أداة لمجموعات البطاقات. تصنع مجموعاتك بنفسك، أو تستخدم مجموعة صنعها شخص آخر، مثل معلمك.
جيد من أجل: التدرب على قوائم الكلمات من دروسك. أقل فائدة من أجل: إيجاد الكلمات المناسبة وحدك. فالمجموعات يصنعها المستخدمون، لذلك تختلف جودتها. السعر: مجموعات البطاقات مجانية مع إعلانات. أما Quizlet Plus فمدفوع، ويزيل الإعلانات والحدود في بعض أنماط التدريب.
Clozemaster
يعلّمك Clozemaster الكلمات بأن تملأ الفراغات في جمل حقيقية.
جيد من أجل: من يعرف الأساسيات ويريد أن يتعلم كلمات أكثر بكثير في سياقها. أقل فائدة من أجل: المبتدئين تمامًا. السعر: مجاني مع حدود، وتوجد نسخة مدفوعة.
Duolingo
في دورة السويدية في Duolingo، الكلمات جزء من الدروس، وهي قصيرة وتشبه الألعاب.
جيد من أجل: الكلمات الشائعة وعادة يومية. أقل فائدة من أجل: مهام امتحان SFI، فالدورة لا تدرّب عليها. السعر: مجاني مع إعلانات، وتوجد نسخة مدفوعة بلا إعلانات.
أي قاموس تستخدم؟
أيًّا كان التطبيق الذي تختاره، تحتاج إلى قاموس للكلمات التي تصادفها في حياتك اليومية. وLexin قاموس مجاني بين السويدية والعربية والفارسية والصومالية والتغرينية ولغات أخرى، مع النطق والتصريف والأمثلة.
كيف تتعلم كلمات سويدية جديدة؟
- اختر موضوعًا تحتاجه الآن، مثل العمل أو المركز الصحي (vårdcentralen).
- استمع إلى الكلمة وقلها بصوت عالٍ، ويُفضل بسرعة بطيئة أولًا.
- تعلّم en أو ett مع كل اسم.
- اكتب جملة من عندك بالكلمة، عن شيء في حياتك.
- راجع الكلمات في اليوم التالي، ثم مرة أخرى بعد بضعة أيام.
عشر كلمات في اليوم تعني نحو 300 كلمة في الشهر. والمهم ليس عدد الكلمات التي تتعلمها في كل مرة، بل أن تتدرب كل يوم تقريبًا. وإذا أردت أن تتدرب دون أن تدفع شيئًا، فاقرأ عن أفضل التطبيقات المجانية لتعلّم السويدية.
الخلاصة
- أفضل تطبيق للمفردات السويدية: SFI Prov، مع مواضيع لكل مستوى من مستويات SFI، وصوت مسجّل، وen أو ett، وشروح بلغتك، واختبارات ومراجعة. مجاني.
- لكلماتك الخاصة: Anki.
- لجلسات قصيرة مع ألعاب: Drops.
- لقوائم الكلمات من دروسك: Quizlet.
- بعد أن تتعلم الأساسيات: Clozemaster.
- للبحث عن الكلمات: Lexin.
المصادر
SFI Prov مادة تدريبية مستقلة من SverigeFokus، وليس تابعًا لـ Skolverket أو بلديتك أو أي جهة حكومية أخرى.
تطبيقنا لـ SFI والسويدية
أسئلة شائعة
ما أفضل تطبيق لتعلّم الكلمات السويدية؟
اختيارنا هو SFI Prov. الكلمات مرتبة في مواضيع لكل مستوى من مستويات SFI، وكل كلمة مسجّلة بالسرعة العادية وبسرعة بطيئة، ولها جملة مثال، وتُشرح بالإنجليزية أو العربية أو الفارسية أو الصومالية. ولا تُحسب الكلمة متعلَّمة إلا عندما تجيب عنها إجابة صحيحة في اختبار قصير. نحن من يصنع التطبيق. وإذا أردت أن تصنع بطاقاتك بنفسك، فإن Anki إضافة جيدة.
هل يوجد تطبيق مجاني للكلمات السويدية؟
نعم. SFI Prov مجاني بالكامل، وAnki مجاني على Android والكمبيوتر. ولكل من Quizlet وDrops وDuolingo نسخة مجانية مع إعلانات أو حدود.
كيف أتعلّم الكلمات السويدية بسرعة؟
تعلّم كلمات قليلة في كل مرة: عشر كلمات في اليوم أفضل من خمسين كلمة مرة في الأسبوع. اسمع الكلمة وقلها بصوت عالٍ، وتعلّم en أو ett مع كل اسم، واستخدم الكلمة في جملة من عندك، ثم راجعها في اليوم التالي وبعد بضعة أيام.
هل يوجد تطبيق يشرح الكلمات السويدية بالعربية؟
نعم. في SFI Prov تُشرح الكلمات بالعربية والفارسية والصومالية والإنجليزية. وللبحث عن كلمات مفردة يوجد Lexin، وهو قاموس مجاني بين السويدية والعربية ولغات أخرى.
هل Anki جيد لتعلّم السويدية؟
Anki ممتاز لتذكّر الكلمات، لأن البطاقات تعود إليك قبل أن تنساها بقليل. لكن Anki لا يختار لك الكلمات: أنت تصنع البطاقات بنفسك أو تحمّل بطاقات صنعها آخرون، والتطبيق لا يشرح القواعد.
لماذا يجب أن أتعلّم en أو ett مع كل كلمة؟
لأن en أو ett يحدد كيف تُصرَّف الكلمة: en bil وbilen وbilar، لكن ett hus وhuset وhus. وإذا تعلمت الكلمة دون en أو ett، فستضطر إلى التخمين في كل مرة تستخدمها.