أفضل تطبيق لتعلّم اللغة السويدية في 2026: مقارنة صادقة

هذه المقالة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو المقال السويدي.

هناك مئات التطبيقات التي تعدك بتعليمك السويدية، ومعظم المقارنات التي ستجدها كتبتها شركات تبيع أحد هذه التطبيقات. وهذه المقارنة أيضًا كتبتها شركة لها تطبيقها الخاص، SFI Prov. لذلك نقول ذلك من البداية، ونحاول أن نكون صادقين في نقاط ضعفنا كما في نقاط ضعف غيرنا.

اختيارنا لمن يتعلم السويدية في السويد هو SFI Prov: يأخذك من الصفر حتى امتحان SFI (السويدية للمهاجرين)، فتتعلم السويدية وتستعد للامتحان في الوقت نفسه. أما من يخطط لعطلة فقط فيحتاج إلى شيء آخر، لذلك نستعرض أدناه ما يجب أن تبحث عنه، وكيف تقارن التطبيقات الأكثر شيوعًا.

ماذا يعني “الأفضل” عندما تتعلم السويدية؟

ستة أمور تحدد ما إذا كان التطبيق يساعدك، مهما كان اسمه:

• المستوى المناسب. هل يبدأ من الصفر، وهل يأخذك إلى المستوى الذي تحتاجه؟
• لغة تفهمها. معظم تطبيقات اللغات الكبيرة تشرح السويدية بالإنجليزية. وإذا كنت تفضل القراءة بالعربية أو الفارسية، فهذا يصنع فرقًا كبيرًا.
• نطق حقيقي. في السويدية حروف علة طويلة وقصيرة، ولحن يغيّر المعنى. أنت بحاجة إلى سماع أصوات حقيقية، ويُفضل بسرعة بطيئة أيضًا.
• التحدث. أن تتعرف على جملة ليس مثل أن تستطيع قولها. التطبيق الجيد يتيح لك أن تتدرب على التحدث بنفسك.
• هدفك. إذا كنت تحتاج إلى النجاح في امتحان SFI، فعليك أن تتدرب على أنواع مهام الامتحان: القراءة والاستماع والكتابة والتحدث.
• السعر. عدة تطبيقات جيدة مجانية، والتطبيقات المدفوعة تختلف كثيرًا فيما تقدمه.

التطبيقات التي نقارنها

SFI Prov (تطبيقنا واختيارنا)

يصنع SFI Prov شركة SverigeFokus، التي تنشر هذه المدونة أيضًا. والتطبيق مصمم لتتعلم السويدية وتستعد لامتحان SFI في الوقت نفسه، من الصفر حتى الامتحانات الوطنية في المستويين C وD.

لماذا هو اختيارنا:

• دروس فيديو في القواعد. أفلام قصيرة تشرح قواعد SFI في المستويين C وD وفي المستوى المتوسط، موضوعًا موضوعًا، ثم تتدرب بالتمارين.
• تحليل النطق. تقرأ جملة بصوت عالٍ، فيُظهر لك التطبيق كلمةً كلمة وبالألوان أي الكلمات نطقتها جيدًا وأيها تحتاج إلى تدريب أكثر.
• التحدث مع الذكاء الاصطناعي. في «محادثة حرة» تتحدث بالسويدية مع شخصيات ذكاء اصطناعي في مواقف يومية، مثل المقهى أو عند الطبيب أو في مقابلة عمل.
• البدء من الصفر. يشرح جزء المبتدئين الأبجدية والكلمات الأولى بالعربية والفارسية والصومالية.
• الفهم بلغتك. الشروح وقوائم الكلمات متوفرة بالسويدية والإنجليزية والعربية والفارسية والصومالية.
• سماع سويدية حقيقية. الكلمات وجمل الأمثلة مسجّلة، بالسرعة العادية وبسرعة بطيئة.
• التدرب على الامتحان. امتحانات تدريبية بأقسام الامتحان: القراءة والاستماع والكتابة والتحدث، وملاحظات على مهام الكتابة، بعدد محدود كل يوم.

أقل فائدة من أجل: من يريد قليلًا من السويدية لرحلة فقط، ولا يوجد تطبيق يحل محل دروس SFI. وتحتاج الأفلام وتحليل النطق والمحادثات إلى حساب مجاني واتصال بالإنترنت. السعر: مجاني. ستجده في App Store وGoogle Play.

Duolingo

Duolingo هو أشهر تطبيق لتعلّم اللغات، وفيه دورة للسويدية. الدروس قصيرة وتشبه الألعاب، مع نقاط وأهداف يومية، وهذا بالضبط ما يجعل كثيرين يستمرون.

جيد من أجل: البداية، وتعلّم الكلمات الشائعة، والتدرب بضع دقائق كل يوم. أقل فائدة من أجل: فهم سبب عمل القواعد بالطريقة التي تعمل بها، والاستماع إلى الكلام الطبيعي، والتحدث. ولا يدرّب على مهام امتحان SFI. السعر: مجاني مع إعلانات، وتوجد نسخة مدفوعة بلا إعلانات.

Babbel

يبني Babbel دروسه على حوارات يومية، ويشرح القواعد أكثر مما يفعل Duolingo. ودورة السويدية للمتحدثين بالإنجليزية تشرح بالإنجليزية.

جيد من أجل: من يريد بنية واضحة وشروحًا قصيرة للقواعد، مثل ترتيب الكلمات حين يأتي الفعل في المرتبة الثانية. أقل فائدة من أجل: من لا يقرأ الإنجليزية، ومن يحتاج إلى التدرب على امتحان SFI. السعر: اشتراك، ويمكنك تجربة درس مجانًا أولًا. تحقق من السعر الحالي على موقع Babbel، لأنه يعتمد على طول المدة التي تختارها.

Clozemaster

يعلّمك Clozemaster الكلمات بأن تملأ الفراغات في جمل حقيقية. ويناسبك أكثر حين تعرف الأساسيات وتريد حصيلة كلمات أكبر بكثير.

جيد من أجل: الانتقال من أكثر الكلمات شيوعًا إلى آلاف الكلمات في سياقها. أقل فائدة من أجل: المبتدئين تمامًا، لأنه يشرح القليل من القواعد. السعر: مجاني مع حدود، وتوجد نسخة مدفوعة.

Pimsleur

Pimsleur دورة صوتية: تستمع وتكرر وتجيب بصوت عالٍ. فيه دورة للسويدية، ويناسب من يتعلم أفضل بالسماع.

جيد من أجل: النطق والتعود على الإجابة بسرعة. أقل فائدة من أجل: القراءة والكتابة، وهما أيضًا جزء من امتحان SFI. السعر: اشتراك.

HelloTalk وTandem

هذه ليست دورات، بل تطبيقات لتبادل اللغات. تكتب وتتحدث مع متحدثين بالسويدية يريدون تعلّم لغتك.

جيد من أجل: استخدام السويدية فعليًا والتعرف على الناس. أقل فائدة من أجل: من لا يعرف الأساسيات بعد، لأن لا أحد يعلّمك من البداية. السعر: مجاني، مع إضافات مدفوعة.

أدوات مجانية تستحق الإضافة

أيًّا كان التطبيق الذي تختاره، يصبح أفضل مع بعض المصادر المجانية إلى جانبه:

• Lexin. قواميس للمهاجرين بين السويدية والعربية والفارسية والصومالية والتغرينية ولغات كثيرة أخرى. لكل كلمة نطقها وتصريفها وأمثلة عليها.
• 8 Sidor. أخبار بسويدية مبسطة، كل يوم.
• Radio Sweden på lätt svenska. أخبار قصيرة من الإذاعة السويدية العامة، تُقرأ ببطء ووضوح.
• المقهى اللغوي (språkcafé). كثير من المكتبات تنظم مجموعات محادثة مجانية تتحدث فيها السويدية.

أيها تختار؟

• تريد أن تتعلم السويدية وتنجح في امتحان SFI: SFI Prov، مع دروسك في SFI والمصادر المجانية أعلاه. اقرأ المزيد عن كيف يعمل SFI وعن الامتحان الوطني.
• لا تريد أن تدفع شيئًا: اقرأ دليلنا إلى أفضل التطبيقات المجانية لتعلّم السويدية.
• تريد أساسًا أن تتعلم كلمات أكثر: اقرأ دليلنا إلى أفضل تطبيقات تعلّم المفردات السويدية.
• تريد أن تتدرب مع الذكاء الاصطناعي: اقرأ دليلنا إلى أفضل تطبيقات الذكاء الاصطناعي لتعلّم السويدية.
• تريد أن تفهم القواعد: اقرأ دليلنا إلى أفضل تطبيقات قواعد اللغة السويدية.
• تتعلم للمتعة أو قبل رحلة: Duolingo مجانًا، أو Babbel إذا أردت شروحًا أكثر.
• تعرف الأساسيات لكنك عالق: Clozemaster للكلمات، والأخبار المبسطة للقراءة، والمحادثة للتحدث.
• تريد الثقة لتتحدث: تبادل اللغات، ومقهى لغوي، وتمارين محادثة كل يوم. اقرأ دليلنا إلى أفضل تطبيقات تعلّم التحدث بالسويدية.

هل يمكن لتطبيق أن يجعلك طليقًا؟

لا، ليس وحده. التطبيق جيد في إعطائك الكلمات والقواعد وعادة يومية. لكن السويدية الطليقة تأتي من سماع اللغة والتحدث بها مع الناس، كثيرًا ولمدة طويلة. والمدة التي يستغرقها ذلك تعتمد كثيرًا على مقدار السويدية من حولك. اقرأ المزيد عن كم يستغرق SFI وعن تعلّم السويدية من الصفر.

أفضل نصيحة بسيطة: اختر تطبيقًا يناسب هدفك، واستخدمه قليلًا كل يوم، وأضف أكبر قدر ممكن من السويدية الحقيقية.

الخلاصة

• اختيارنا: SFI Prov. تتعلم السويدية من الصفر وتستعد لامتحان SFI في تطبيق واحد، مجانًا.
• من أجل المتعة والسفر: Duolingo مجانًا، أو Babbel مع شروح أكثر.
• إذا كنت تعرف الأساسيات: Clozemaster لكلمات أكثر.
• أضف دائمًا الاستماع والتحدث: أخبار مبسطة، ومقهى لغوي، ومحادثة.

المصادر

• Duolingo
• Babbel
• Clozemaster
• Pimsleur
• HelloTalk وTandem
• Lexin: قواميس للمهاجرين
• 8 Sidor: عن 8 Sidor
• Sveriges Radio: Radio Sweden på lätt svenska
• مكتبة مدينة ستوكهولم: المقهى اللغوي

SFI Prov مادة تدريبية مستقلة من SverigeFokus، وليس تابعًا لـ Skolverket أو بلديتك أو أي جهة حكومية أخرى.