BankID

BankID هو الهوية الإلكترونية التي تسجّل بها الدخول إلى البنوك والجهات الحكومية ومعظم الخدمات في السويد. وللحصول عليه تحتاج إلى personnummer سويدي (رقم الهوية الشخصي)، وأن تكون عميلًا في بنك يصدر BankID، وإلى وثيقة هوية يقبلها البنك. ويعتمد طريقك إلى ذلك على ما إذا كان لديك personnummer بالفعل.

• ترجمنا هذه الصفحة عن النسخة السويدية. إذا وجدت اختلافًا، فالنسخة السويدية هي المعتمدة: الأداة بالسويدية.

1. احصل على بطاقة الهوية من Skatteverket

   بطاقة الهوية من Skatteverket (مصلحة الضرائب) تمنحك وثيقة هوية سويدية تُظهرها في البنك. ويمكنك أن تطلبها إذا كنت مسجّلًا في السجل السكاني في السويد (folkbokförd) ولديك personnummer سويدي، وقد بلغت 13 عامًا (ودون 18 عامًا تلزم موافقة أولياء أمرك)، وتستطيع إثبات هويتك.

   • ادفع الرسوم البالغة 400 كرونة قبل أن تذهب. فلا يمكن دفعها في مكتب الخدمة، لذا أحضر إيصالًا أو كشف حساب بنكي.
   • احجز موعدًا في مكتب خدمة (servicekontor) يصدر بطاقات الهوية، فليست كل المكاتب تصدرها.
   • أثبت هويتك بوثيقة هوية معتمدة، أو ببطاقة تصريح إقامتك، أو بشاهد على هويتك (intygsgivare).

   هل أنت من بلد خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EES)؟ لا يُعدّ جواز سفرك وثيقة هوية معتمدة لبطاقة الهوية. أحضر بطاقة تصريح إقامتك، إذ تتحقق منها Skatteverket لدى Migrationsverket (مصلحة الهجرة).

   من يمكن أن يكون شاهدًا على هويتك؟

   شخص يعرفك جيدًا، ويأتي معك إلى مكتب الخدمة، ويستطيع إثبات هويته هو:

   • زوجك أو زوجتك أو شريكك المسجّل، أو شريك حياتك إذا كنتما تعيشان معًا منذ ستة أشهر على الأقل
   • أحد والديك، أو ابنك أو حفيدك إذا تجاوز 18 عامًا، أو أخوك أو أختك إذا تجاوز 18 عامًا، أو أحد أجدادك
   • مع شهادة تثبت علاقتكما: الوصي أو القيّم عليك (god man أو förvaltare)، أو أحد والدي الأسرة الحاضنة، أو صاحب عمل تعمل لديه منذ سنة على الأقل، أو موظف في البلدية أو في جهة حكومية يعرفك من خلال عمله، مثل الأخصائي الاجتماعي

   تجهز البطاقة بعد نحو أسبوعين. تصلك رسالة نصية أو رسالة بريدية، فتستلمها بنفسك خلال شهرين، ومعك إيصال طلبك. وهي صالحة خمس سنوات، في السويد فقط، ولا ترسل Skatteverket أي تذكير قبل انتهاء صلاحيتها.

   Skatteverket: طلب بطاقة الهوية (بالإنجليزية) احجز موعدًا في مكتب خدمة (بالسويدية والإنجليزية)
2. كن عميلًا في بنك

   إذا كنت تسكن في السويد أو في مكان آخر داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EES)، فلك الحق في حساب دفع بالوظائف الأساسية. ويجب أن يرد البنك خلال 10 أيام عمل مصرفية من تقديم طلب مكتمل.

   ومع ذلك قد يرفض البنك، مثلًا إذا لم يستطع التحقق من هويتك. وعندها يجب أن تحصل على القرار كتابةً ومجانًا، مع بيان الجهة التي يمكنك الشكوى إليها: أولًا إلى مسؤول الشكاوى في البنك (klagomålsansvarig)، ثم إلى المجلس الوطني لشكاوى المستهلكين (ARN).

   Konsumenternas (مكتب المستهلكين للبنوك والتمويل): الحق في حساب دفع (بالسويدية)
3. اطلب BankID من البنك

   تطلب BankID من بنكك، غالبًا عبر البنك الإلكتروني. ويعمل BankID على الهاتف عبر تطبيق BankID Säkerhetsapp (تطبيق الأمان من BankID).

   لا يوجد حق قانوني في الحصول على BankID. فالبنك هو الذي يقرر، بما في ذلك الحد الأدنى للعمر (عادةً 13 أو 18 عامًا). وببطاقة الهوية من Skatteverket تصبح لديك وثيقة هوية سويدية تُظهرها.

   البنوك التي تصدر BankID

   • Danske Bank وHandelsbanken وICA Banken وLänsförsäkringar Bank وNordea
   • SEB وSkandiabanken وSparbanken Syd وSwedbank مع بنوك الادخار (sparbankerna) وÅlandsbanken

   هل ستغيّر هاتفك لاحقًا؟ لا تحذف BankID من الهاتف القديم قبل أن يعمل على الهاتف الجديد، فبالقديم يمكنك تفعيل الجديد.

   BankID: احصل على BankID (بالإنجليزية)
4. تأكد من أنه يعمل

   سجّل الدخول بـ BankID، مثلًا في 1177 (بوابة الرعاية الصحية) أو في الخدمات الإلكترونية لدى Skatteverket. إذا نجح ذلك فقد انتهيت.

1. أبلغ عن انتقالك إلى السويد

   إذا كنت تخطط للعيش هنا سنة على الأقل، فيجب في معظم الحالات أن تُسجَّل في السجل السكاني (folkbokförd). وبذلك تحصل على personnummer (الرقم الشخصي).

   • استخدم الخدمة الإلكترونية Flytta till Sverige (الانتقال إلى السويد)، وهي متوفرة بالإنجليزية والعربية والأوكرانية والسويدية. وإذا لم تكن لديك هوية إلكترونية، فإن Skatteverket (مصلحة الضرائب) تحيلك إلى تطبيق Freja.
   • أرسل البلاغ في موعد لا يسبق انتقالك بأكثر من 14 يومًا. ويحتاج كل شخص إلى بلاغ خاص به، حتى كل طفل.
   • ارفع جواز سفرك (كل صفحة فيها معلومات) وبطاقة تصريح إقامتك إن كانت لديك.

   Skatteverket: الانتقال إلى السويد (بالإنجليزية)
2. احضر التحقق من الهوية

   احجز موعدًا في مكتب خدمة عبر الرابط الموجود في إيصال البلاغ. ويذهب كل فرد من الأسرة ينتقل إلى السويد، ومعه كل وثائق هويته الأصلية، وبطاقة تصريح إقامته إن كانت لديه.

   احجز موعدًا في مكتب خدمة (بالسويدية والإنجليزية)
3. انتظر القرار

   في أكتوبر 2026 يستغرق الأمر نحو خمسة أسابيع قبل أن يتولى موظف معالجة بلاغ الانتقال إلى السويد. ويصلك القرار برسالة، فتأكد من أن اسمك مكتوب على صندوق بريدك.

   عندما تحصل على personnummer، اختر «لديّ personnummer» في الأعلى، وتابع بخطوة بطاقة الهوية.

4. في هذه الأثناء
   • الحساب البنكي: عدم وجود personnummer لديك ليس في حد ذاته سببًا لأن يرفض البنك أن يفتح لك حساب دفع.
   • BankID: لا يمكنك اليوم الحصول عليه دون personnummer.
   • هل ستبقى أقل من سنة؟ عندها لا ينبغي أن تُسجَّل في السجل السكاني. وإذا احتجت إلى رقم وكانت لك صلة بالسويد، يمكنك أن تطلب samordningsnummer (رقم التنسيق). وقد يستغرق الأمر حتى ستة أسابيع قبل أن يبدأ موظف بمعالجة طلبك (أكتوبر 2026).

   Skatteverket: رقم التنسيق (بالإنجليزية)