رخصة القيادة

إذا كانت لديك رخصة قيادة من بلد آخر، فيمكنك غالبًا أن تقود بها في السويد، لكن المدة تعتمد على البلد. اختر البلد الذي أصدر رخصتك. سترى هل هي صالحة هنا، وهل يمكنك استبدالها برخصة سويدية، أم تحتاج إلى الحصول على رخصة جديدة. وعندما تقود هنا تسري عليك قواعد المرور السويدية.

• ترجمنا هذه الصفحة عن النسخة السويدية. إذا وجدت اختلافًا، فالنسخة السويدية هي المعتمدة: الأداة بالسويدية.
• احمل رخصتك معك دائمًا عندما تقود.
• تتخذ Transportstyrelsen (هيئة النقل السويدية) القرارات بشأن رخص القيادة، وتتولى Trafikverket (إدارة النقل السويدية) تنظيم الاختبارات.

1. تأكد من أن رخصتك صالحة

   رخصة القيادة الصادرة عن دولة في EU/EES صالحة في السويد ما دامت صالحة في البلد الذي أصدرها، وما دمت لم تستبدلها. ويبقى ذلك ساريًا بعد أن تُسجَّل في السجل السكاني هنا (folkbokförd). لا تحتاج إلى استبدالها.

   Transportstyrelsen: رخص القيادة الأجنبية (بالإنجليزية)
2. استبدلها برخصة سويدية إذا أردت

   يمكنك استبدالها إذا كانت الرخصة صالحة وكنت مقيمًا إقامة دائمة في السويد. ويعني ذلك أنك تعيش هنا 185 يومًا على الأقل في كل سنة تقويمية، بسبب روابطك الشخصية وروابط عملك.

   اطلب من Transportstyrelsen الاستمارة Ansökan om utbyte av utländskt körkort (طلب استبدال رخصة قيادة أجنبية)، وأرسلها مع رخصتك الأصلية.

   لا تكون رخصتك معك طوال مدة معالجة الطلب، والشرطة هي التي تقرر هل يحق لك أن تقود. وتنصح Transportstyrelsen بأن تحمل نسخة من الرخصة ووثيقة هوية سارية.

   هل حصلت على رخصتك من EES باستبدال رخصة من خارج EES؟

   عندها لا يمكنك استبدالها إلا في إحدى هذه الحالات: إذا كانت رخصة EES معك خمس سنوات على الأقل قبل أن تصبح مقيمًا إقامة دائمة هنا، أو إذا كانت رخصتك الأولى من جزر فارو أو المملكة المتحدة أو اليابان أو سويسرا، أو إذا حصلت على رخصة EES بعد أن نجحت في اختبار قيادة في دولة من EES.

   Transportstyrelsen: استبدال الرخصة (بالإنجليزية) اطلب الاستمارة (بالسويدية)
3. اذهب للتصوير، وادفع، واستلم الرخصة إذا استبدلتها

   إذا قُبل طلبك، تصلك قسيمة دفع لرسوم إصدار الرخصة: 375 كرونة. ثم اذهب إلى أحد مكاتب اختبارات القيادة التابعة لـ Trafikverket لالتقاط صورتك وتسجيل توقيعك. والصورة تكلّف 200 كرونة. أحضر معك وثيقة هوية سارية.

   تُرسل الرخصة بالبريد المسجّل (REK) إلى أحد وكلاء Postnord (شركة البريد). وتستلمها بنفسك وتُظهر وثيقة هوية معتمدة. أما رخصتك القديمة فتُعاد إلى الجهة التي أصدرتها.

   تبقى الرخصة لدى الوكيل 14 يومًا، ثم تُعاد إلى Transportstyrelsen.

   Trafikverket: مكاتب الاختبارات (بالسويدية) استلام الرخصة (بالسويدية)

1. تأكد من أن رخصتك صالحة

   رخصة القيادة الصادرة في المملكة المتحدة أو جزر فارو صالحة في السويد ما دامت صالحة ولم تُستبدل، حتى بعد أن تمضي أكثر من سنة على تسجيلك في السجل السكاني هنا (folkbokförd). لا تحتاج إلى استبدالها.

   Transportstyrelsen: رخص القيادة الأجنبية (بالإنجليزية)
2. استبدلها برخصة سويدية إذا أردت

   يمكنك استبدالها إذا كانت الرخصة صالحة، وكنت مقيمًا إقامة دائمة في السويد، واستوفيت الشروط الشخصية والطبية للرخصة السويدية. والإقامة الدائمة تعني أنك تعيش هنا 185 يومًا على الأقل في كل سنة تقويمية، بسبب روابطك الشخصية وروابط عملك.

   أرسل ما يلي إلى Transportstyrelsen:

   • الاستمارة Ansökan om utbyte av utländskt körkort (طلب استبدال رخصة قيادة أجنبية)
   • إقرار صحي (hälsodeklaration) وشهادة نظر أساسية (grundläggande synintyg)، لرخصة السيارة أو الدراجة النارية
   • رخصتك الأصلية
   • شهادة تثبت أن الرخصة صالحة، من جهة الترخيص التي أصدرتها

   لا تكون رخصتك معك طوال مدة معالجة الطلب، مع أنه يجب أن تحملها دائمًا عندما تقود. وإذا أوقفتك الشرطة، فهي التي تقرر، وقد تُفرض عليك غرامة.

   Transportstyrelsen: استبدال الرخصة (بالسويدية) اطلب الاستمارات (بالسويدية)
3. اذهب للتصوير، وادفع، واستلم الرخصة إذا استبدلتها

   إذا قُبل طلبك، تصلك قسيمة دفع لرسوم إصدار الرخصة: 375 كرونة. ثم اذهب إلى أحد مكاتب اختبارات القيادة التابعة لـ Trafikverket لالتقاط صورتك وتسجيل توقيعك. والصورة تكلّف 200 كرونة. أحضر معك وثيقة هوية سارية.

   تُرسل الرخصة بالبريد المسجّل (REK) إلى أحد وكلاء Postnord (شركة البريد). وتستلمها بنفسك وتُظهر وثيقة هوية معتمدة. أما رخصتك القديمة فتُرسل إلى جهة الترخيص التي أصدرتها.

   تبقى الرخصة لدى الوكيل 14 يومًا، ثم تُعاد إلى Transportstyrelsen.

   Trafikverket: مكاتب الاختبارات (بالسويدية) استلام الرخصة (بالسويدية)

1. احسب آخر يوم تصلح فيه رخصتك

   رخصة القيادة الصادرة في سويسرا أو اليابان صالحة في السويد سنة واحدة من يوم تسجيلك في السجل السكاني (folkbokförd). ولكي تستمر في القيادة دون انقطاع، يجب أن يصل طلب الاستبدال إلى Transportstyrelsen قبل ذلك.

   متى سُجّلت في السجل السكاني؟

   ترسل Skatteverket (مصلحة الضرائب) قرار تسجيلك في السجل السكاني (folkbokföring) في رسالة. وإذا لم تكن متأكدًا من التاريخ، فاسأل Skatteverket.

   إذا كان لديك samordningsnummer (رقم التنسيق) فقط، فأنت لست مسجّلًا في السجل السكاني بعد، وتبقى رخصتك صالحة.

2. قدّم طلب الاستبدال

   يجب أن تكون لديك رخصة صالحة، وأن تكون مقيمًا إقامة دائمة في السويد، وأن تستوفي الشروط الشخصية والطبية للرخصة السويدية. والإقامة الدائمة تعني أنك تعيش هنا 185 يومًا على الأقل في كل سنة تقويمية، بسبب روابطك الشخصية وروابط عملك.

   أرسل ما يلي إلى Transportstyrelsen:

   • الاستمارة Ansökan om utbyte av utländskt körkort (طلب استبدال رخصة قيادة أجنبية)
   • إقرار صحي (hälsodeklaration) وشهادة نظر أساسية (grundläggande synintyg)، لرخصة السيارة أو الدراجة النارية
   • رخصتك الأصلية
   • شهادة تثبت أن الرخصة صالحة: للرخصة اليابانية من سفارة اليابان في ستوكهولم، وللرخصة السويسرية من جهة الترخيص التي أصدرتها

   لا تكون رخصتك معك طوال مدة معالجة الطلب، مع أنه يجب أن تحملها دائمًا عندما تقود. وإذا أوقفتك الشرطة، فهي التي تقرر، وقد تُفرض عليك غرامة.

   Transportstyrelsen: استبدال الرخصة (بالسويدية) اطلب الاستمارات (بالسويدية)
3. اذهب للتصوير، وادفع، واستلم الرخصة

   إذا قُبل طلبك، تصلك قسيمة دفع لرسوم إصدار الرخصة: 375 كرونة. ثم اذهب إلى أحد مكاتب اختبارات القيادة التابعة لـ Trafikverket لالتقاط صورتك وتسجيل توقيعك. والصورة تكلّف 200 كرونة. أحضر معك وثيقة هوية سارية.

   تُرسل الرخصة بالبريد المسجّل (REK) إلى أحد وكلاء Postnord (شركة البريد). وتستلمها بنفسك وتُظهر وثيقة هوية معتمدة. وتُرسل الرخص اليابانية القديمة إلى سفارة اليابان في ستوكهولم، والسويسرية إلى الجهة التي أصدرتها.

   تبقى الرخصة لدى الوكيل 14 يومًا، ثم تُعاد إلى Transportstyrelsen.

   Trafikverket: مكاتب الاختبارات (بالسويدية) استلام الرخصة (بالسويدية)

1. تأكد من أن رخصتك صالحة هنا

   يجب أن تكون رخصتك صالحة في البلد الذي أصدرها. وعندها تكون صالحة في السويد إلى أن تمضي سنة على تسجيلك في السجل السكاني هنا (folkbokförd).

   • هل رخصتك ليست بالإنجليزية ولا بالألمانية ولا بالفرنسية، ولا تتبع نموذج الاتفاقيات الدولية (اتفاقية جنيف 1949 أو اتفاقية فيينا 1968)؟ عندها لا تكون صالحة إلا مع ترجمة معتمدة إلى الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو السويدية أو الدنماركية أو النرويجية. وتُعدّ رخصة القيادة الدولية ترجمة، لكن لا يمكن إصدارها في السويد.
   • إذا لم تكن على الرخصة صورة، فاحمل معك أيضًا وثيقة هوية عليها صورة.
   • هل لديك تصريح إقامة بموجب توجيه الحماية المؤقتة، مثلًا لأنك قادم من أوكرانيا؟ عندها تبقى الرخصة صالحة ما دام التوجيه ساريًا.

   Transportstyrelsen: رخص القيادة الأجنبية (بالإنجليزية) رخص القيادة الأوكرانية (بالإنجليزية)
2. احسب متى تنتهي صلاحيتها

   بعد سنة من تسجيلك في السجل السكاني تنتهي صلاحية رخصتك في السويد، ولا يمكن استبدالها برخصة سويدية. ولكي تستمر في القيادة، تحتاج إلى الحصول على رخصة سويدية.

   متى سُجّلت في السجل السكاني؟

   ترسل Skatteverket (مصلحة الضرائب) قرار تسجيلك في السجل السكاني (folkbokföring) في رسالة. وإذا لم تكن متأكدًا من التاريخ، فاسأل Skatteverket.

   إذا كان لديك samordningsnummer (رقم التنسيق) فقط، فأنت لست مسجّلًا في السجل السكاني بعد، وتبقى رخصتك صالحة.

3. اطلب استثناء إذا كنت ستبقى مدة محدودة

   هل تدرس هنا مؤقتًا، أو لديك عمل محدد المدة، أو جئت مع شخص في هذا الوضع؟ عندها يمكن أن تمنحك Transportstyrelsen استثناء يسمح لك بالقيادة برخصتك مدة أطول. والعامل الحاسم هو الغرض من إقامتك ومدتها. ولا يكفي تصريح الإقامة أو تصريح العمل وحده.

   تكتب الطلب على شكل رسالة عادية. اذكر فيها رقمك الشخصي (personnummer)، وبيانات التواصل معك، وسبب وجودك هنا ومدته، وأرفق نسخة من الرخصة، وشهادة دراسة أو شهادة من صاحب العمل، ونسخة من تصريح إقامتك.

   أرسل الطلب عندما تتبقى بضعة أشهر من سنتك الأولى. ويستغرق الرد عادةً من 8 إلى 12 أسبوعًا، وأطول من ذلك بين مايو وأغسطس. ولا يُمنح استثناء بسبب صعوبة الحصول على موعد للاختبار.

   Transportstyrelsen: طلب الاستثناء (بالإنجليزية)
4. تأكد من قبول وثيقة هويتك إذا كان جواز سفرك من خارج الاتحاد الأوروبي

   يجب أن تُظهر وثيقة هوية سارية عند أخصائي البصريات وفي اختبارات Trafikverket. ولا تُقبل جوازات السفر الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي، باستثناء جوازات المملكة المتحدة وجزر فارو وآيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا. كما لا تُقبل في الاختبارات هوية Freja eID ولا بطاقة BankID الرقمية.

   وتُقبل بطاقة الهوية الصادرة عن Skatteverket. وإذا لم تكن لديك وثيقة هوية مقبولة، يمكنك أن تطلب من Trafikverket أن يؤكد شخص آخر هويتك، قبل الاختبار بأسبوعين على الأقل. وعند أخصائي البصريات، يمكن لقريب مقرّب يحمل وثيقة هوية سارية أن يؤكد هويتك.

   كيف تحصل على بطاقة الهوية من Skatteverket Trafikverket: قبل الاختبار (بالإنجليزية)
5. اطلب تصريح التعلّم (körkortstillstånd)

   تحتاج إلى تصريح التعلّم لكي تتدرب على القيادة وتؤدي الاختبارات، وهو مجاني. قدّم الطلب في الخدمة الإلكترونية لدى Transportstyrelsen بهوية إلكترونية (e-legitimation)، أو على استمارة ورقية. وتملأ إقرارًا صحيًا، وتُجري فحصًا للنظر عند أخصائي بصريات، وغالبًا ما يرسل هو شهادة النظر إلكترونيًا.

   يستغرق ذلك عادةً حتى أربعة أسابيع، ويبقى التصريح صالحًا خمس سنوات. وللحصول على رخصة سويدية يجب أن تكون مقيمًا إقامة دائمة في السويد، أو أن تكون قد درست هنا ستة أشهر على الأقل.

   يجب ألا يزيد عمر شهادة النظر على شهرين عند تقديم الطلب.

   Transportstyrelsen: تصريح التعلّم (بالسويدية)
6. تدرّب على القيادة

   إذا تدربت في مدرسة لتعليم القيادة، فيكفي تصريح التعلّم. أما للتدرب بشكل خاص فتحتاج أيضًا إلى مشرف (handledare) توافق عليه Transportstyrelsen. ويجب أن يكون المشرف قد بلغ 24 عامًا، وأن تكون لديه رخصة صالحة من السويد أو من دولة أخرى في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EES)، وأن يكون قد حمل رخصة سيارة خمس سنوات على الأقل من السنوات العشر الأخيرة. ولا تكفي رخصة من خارج EES.

   ومنذ 1 أغسطس 2026 لم تعد الدورة التمهيدية مطلوبة. وتستغرق الموافقة عادةً حتى أربعة أسابيع. ويجب أن تكون لافتة ÖVNINGSKÖR (تدريب على القيادة) ظاهرة من الخلف.

   بعض صفحات Transportstyrelsen باللغة الإنجليزية ما زالت تذكر الدورة التمهيدية، لكن صفحتها السويدية تقول إنها أُلغيت في 1 أغسطس 2026.

   Transportstyrelsen: المشرفون (بالسويدية)
7. أتمّ دورة المخاطر (riskutbildning)

   لدورة المخاطر جزءان. يتناول الجزء 1 الكحول والمخدرات والتعب ومخاطر أخرى. ويتناول الجزء 2، من بين أمور أخرى، السرعة والقيادة في ظروف طرق مختلفة، مع التدرب على مسار زلق. ويجب إتمام الجزأين قبل الاختبار النظري.

   إذا كنت تتعلم في مدرسة قيادة، فالمدرسة تسجّلك فيها. وإلا فتتواصل بنفسك مع جهة تقدّم الدورة. وتبقى دورة المخاطر صالحة إلى أن تحصل على رخصتك، لمدة أقصاها خمس سنوات.

   Transportstyrelsen: تعلّم القيادة (بالإنجليزية)
8. أدِّ الاختبار النظري

   تحجز الاختبار وتدفع رسومه على موقع Trafikverket. ويتكون الاختبار من 70 سؤالًا ومدته 50 دقيقة، وتحتاج إلى 52 نقطة. وهو متوفر بـ 15 لغة، منها الإنجليزية والعربية والفارسية والصومالية والتغرينية والسورانية والتركية. ويمكنك أيضًا أن تطلب أداءه بمساعدة مترجم.

   احضر قبل الموعد بـ 30 دقيقة على الأقل، لأن صورتك للرخصة تُلتقط قبل الاختبار. ويكلّف الاختبار النظري 420 كرونة في النهار، أما بعد الساعة 18:00 وفي عطلة نهاية الأسبوع فيكلّف 520 كرونة. والصورة تكلّف 120 كرونة.

   احجز الاختبار النظري واختبار القيادة في الوقت نفسه، بفارق بضعة أسابيع بينهما. فيكون لديك وقت لإعادة الاختبار النظري إذا احتجت.

   Trafikverket: الاختبار النظري بلغة أخرى (بالإنجليزية) احجز اختبارًا (بالإنجليزية)
9. أدِّ اختبار القيادة

   يبقى نجاحك في الاختبار النظري صالحًا سنة واحدة، ويجب أن تنجح في اختبار القيادة خلالها. ويكلّف اختبار القيادة 1,000 كرونة في النهار، أما بعد الساعة 18:00 وفي عطلة نهاية الأسبوع فيكلّف 1,400 كرونة.

   إذا أدّيت الاختبار في سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي، يُضاف إلى رخصتك الشرط 78، ولا يحق لك عندها أن تقود إلا السيارات الأوتوماتيكية.

   ألغِ الموعد قبل الاختبار بـ 24 ساعة على الأقل، وإلا فستدفع الرسوم على أي حال.

   Trafikverket: اختبارات رخصة الفئة B (بالإنجليزية) الأسعار (بالإنجليزية)
10. استلم رخصتك

    يكلّف إصدار الرخصة 375 كرونة. وتُرسل الرخصة بالبريد المسجّل (REK) إلى أحد وكلاء Postnord (شركة البريد). وتستلمها بنفسك وتُظهر وثيقة هوية معتمدة، ولا تُقبل الهوية الإلكترونية (e-legitimation).

    تبقى الرخصة لدى الوكيل 14 يومًا، ثم تُعاد إلى Transportstyrelsen.

    استلام الرخصة (بالسويدية)