مواعيد تصريح الإقامة
متى تتقدم بطلب التمديد
هل لديك تصريح إقامة مؤقت (uppehållstillstånd) وتريد البقاء في السويد؟ إذن تقدّم بطلب تمديده لدى Migrationsverket (مصلحة الهجرة) قبل أن تنتهي صلاحيته. فإذا تقدمت متأخرًا فلا يحق لك العمل أثناء الانتظار، وقد يُرفض طلبك. اختر سبب حصولك على التصريح، واحسب متى يمكنك التقديم. وMigrationsverket هي التي تقرر دائمًا هل تحصل على التمديد.
- ترجمنا هذه الصفحة عن النسخة السويدية. إذا وجدت اختلافًا، فالنسخة السويدية هي المعتمدة: الأداة بالسويدية.
- بطاقة تصريح الإقامة الجديدة لا تمدد تصريحك. يجب أن تتقدم بطلب تمديد تصريح الإقامة.
- تغيرت عدة قواعد في 2026: شرط الراتب لتصاريح العمل، وشرط الإعالة للعائلات، وشروط الطلاب، والإقامة الدائمة لمن لديهم حماية. وتوضح الخطوات ما يسري الآن.
هل لديك نوع آخر من التصاريح؟
تتناول الخطوات تصاريح العمل للموظفين، وتصاريح السكن مع العائلة، والدراسة الجامعية، والتصاريح التي تُمنح بعد طلب اللجوء. أما الحالات الأخرى، مثل العمل في شركتك الخاصة، والبطاقة الزرقاء الأوروبية، وتوجيه الحماية المؤقتة، والإقامة طويلة الأمد، فلدى Migrationsverket صفحات خاصة بها: تريد التمديد (بالإنجليزية).
-
هذه الخطوات لمن لديه تصريح عمل بصفته موظفًا. أبكر موعد للتقدم بطلب التمديد هو قبل انتهاء صلاحية التصريح بشهرين. ويجب أن تتقدم بالطلب قبل أن تنتهي صلاحيته.
تجد آخر يوم لصلاحية البطاقة على وجه بطاقة تصريح الإقامة (uppehållstillståndskort). وتسري البطاقة ما دام تصريحك ساريًا، لكن ثلاث سنوات على الأكثر.
إذا تقدمت متأخرًا فلا يحق لك العمل أثناء انتظار القرار، وقد تخسر بعض المزايا الاجتماعية. وقد يُرفض طلبك أيضًا، لأنك تكون قد أقمت في السويد دون تصريح ساري المفعول.
-
منذ 1 يونيو 2026 يسري شرط جديد للراتب: يجب ألا يقل راتبك عن 90 في المئة من الراتب الوسيط في السويد. ومنذ 16 يونيو 2026 يعني ذلك 34,470 كرونة في الشهر على الأقل.
هل حصلت على تصريحك الحالي قبل 1 يونيو 2026، وستتقدم بالطلب في موعد أقصاه 1 ديسمبر 2026؟ عندها تسري القواعد السابقة: 80 في المئة على الأقل من الراتب الوسيط، أي 30,640 كرونة في الشهر.
إذا سُجّل طلبك في 2 ديسمبر 2026 أو بعده، فيجب أن تستوفي شرط الراتب الجديد، حتى لو حصلت على تصريحك وفق القواعد السابقة.
ويجب أيضًا أن يكون راتبك وتأميناتك وشروط عملك الأخرى على الأقل بمستوى الاتفاقية الجماعية أو بالمستوى المعتاد في مهنتك، وأن تكون هذه الشروط قد تحققت طوال المدة التي كان لديك فيها التصريح.
الاستثناءات وقواعد جديدة أخرى
- بعض المهن والفئات مستثناة من شرط الراتب، ويجب عندها ألا يقل الراتب عن 75 في المئة من الراتب الوسيط. تأكد عند التمديد أن مهنتك ما زالت على القائمة.
- منذ 1 يونيو 2026 لا يمكن الحصول على تصريح عمل لقطف التوت البري في الغابات، ولا للعمل مساعدًا شخصيًا.
- منذ 13 يوليو 2026 أصبحت قواعد حسن السيرة والسلوك (vandel) أشد. فتتحقق Migrationsverket مثلًا مما إذا كنت قد سددت ديونك وقدمت معلومات صحيحة للحصول على الإعانات والتعويضات.
-
تحتاج إلى عقد عمل موقّع منك ومن صاحب العمل. أرفق نسخًا من:
- جواز سفرك
- عقد العمل
- بيانات تأمينات صاحب العمل: شركة التأمين، ورقم تأمينك، والمدة
- ملخص لبيانات دخلك من Skatteverket (مصلحة الضرائب)، عن كل السنوات التي عملت فيها في السويد
- قسائم الراتب لهذا العام
- شهادات عمل من كل أصحاب العمل الذين عملت لديهم في السويد، وما يثبت أي غياب، مثل إشعارات الدفع من Försäkringskassan (صندوق التأمينات الاجتماعية)
إذا كان جواز سفرك سينتهي قريبًا فجدّده، لأنك لا تحصل على تصريح لمدة أطول من صلاحية جوازك. وتعطي Migrationsverket الأولوية للطلبات المكتملة.
-
يبدأ صاحب العمل الطلب في الخدمة الإلكترونية لدى Migrationsverket، وتُتاح للنقابة فرصة إبداء رأيها في شروط عملك. بعد ذلك تصلك رسالة إلكترونية فيها رابط. سجّل الدخول، واملأ الجزء الخاص بك، وتحقق من الشروط، وأرفق مستنداتك.
لا يُعدّ طلبك مقدَّمًا إلا بعد أن ترسل الجزء الخاص بك. ولا يكفي أن يملأ صاحب العمل الجزء الخاص به.
الرسوم 2,200 كرونة، و1,500 كرونة لأفراد العائلة البالغين، و750 كرونة للأطفال. تدفع ببطاقة Visa أو Mastercard، ولا تُسترد الرسوم إذا رُفض طلبك. ولاستخدام الخدمة الإلكترونية يجب أن تكون فوق 18 عامًا، وأن يكون لديك عنوان بريد إلكتروني.
إذا لم تستطع استخدام الخدمة الإلكترونية
يملأ صاحب العمل استمارة المعلومات عن الوظيفة (رقم 232511، بالإنجليزية)، وتملأ أنت استمارة طلب تصريح العمل في السويد (رقم 149011، بالإنجليزية). سلّمهما في أحد مراكز الخدمة التابعة لـ Migrationsverket، أو أرسلهما بالبريد إلى: Migrationsverket, Box 3100, 903 03 Umeå. ومواطنو اليابان لا يدفعون رسومًا.
-
إذا كان لدى أفراد عائلتك تصريح للعيش معك، فيمكنكم التقدم بطلب التمديد معًا.
الجديد منذ 1 أكتوبر 2026: يُفحص شرط الإعالة أيضًا عند التمديد. يجب أن يكفي دخلك لتغطية السكن وتكاليف المعيشة للعائلة كلها. ويمكن احتساب دخل أفراد العائلة، لكن لا يُحتسب مثلًا تعويض البطالة (a-kassa) ولا العمل المدعوم.
يحتاج كل فرد في العائلة إلى جواز سفر ساري المفعول، ولا يحصل أحد على تصريح لمدة أطول من صلاحية جوازه.
-
إذا أرسلت طلبك قبل انتهاء صلاحية تصريحك، فيحق لك البقاء في السويد حتى صدور القرار.
وإذا كان لديك تصريح عمل منذ ستة أشهر أو أكثر وتقدمت بالطلب في الوقت المحدد، فيحق لك مواصلة العمل أثناء الانتظار. أما إذا كان لديك منذ أقل من ستة أشهر، فلا يحق لك العمل أثناء الانتظار.
وإذا غيّرت عملك أثناء الانتظار، فيمكنك أن تبدأ العمل الجديد. أرسل عقد العمل الجديد إلى Migrationsverket.
إذا سافرت إلى الخارج وكنت تحتاج إلى تأشيرة، فقد يصعب عليك العودة، لأنك تحتاج إلى تصريح ساري المفعول لدخول السويد. وقد تضطر إلى انتظار القرار في الخارج.
-
إذا حصلت على التمديد فستحصل على بطاقة تصريح إقامة جديدة. وفي البطاقة شريحة فيها صورتك وبصمات أصابعك، لذلك تقدّمها من جديد في كل مرة. وتتواصل معك Migrationsverket لتخبرك كيف ومتى.
وقد تحتاج أيضًا إلى إظهار جواز سفرك، إذا لم تكن Migrationsverket قد تحققت منه من قبل أو إذا كان لديك جواز جديد. ويستطيع بعض الأشخاص فعل ذلك عبر تطبيق، فيما يُسمّى التحقق الرقمي من الجواز.
-
يصلك القرار برسالة إلكترونية أو برسالة بريدية. وإذا كان القرار بالموافقة، فيحق لك العمل في السويد ما دام التصريح ساريًا. ويمكن أن تحصل على تصريح عمل لمدة سنتين على الأكثر، لكن ليس لمدة أطول من عقد عملك أو من صلاحية جوازك.
إذا قدّمت صورتك وبصماتك في Statens servicecenter (مركز الخدمة الحكومي)، فتُرسَل البطاقة خلال أسبوعين إلى عنوانك المسجّل في السويد (folkbokföringsadress). وأعِد بطاقتك القديمة.
إذا رُفض طلبك، فالقرار يوضح لك كيف تطعن فيه. وإذا كنت في السويد فيجب أن تستعد للمغادرة.
الإقامة الدائمة بعد أربع سنوات
إذا كان لديك تصريح عمل وعملت في السويد أربع سنوات خلال السنوات السبع الأخيرة، فيمكنك أن تطلب تصريح إقامة دائمة عند التمديد، وتذكر ذلك في طلبك. ومن الشروط أن تستطيع إعالة نفسك وأن تعيش حياة ملتزمة بالقانون. وإذا لم تحصل على الإقامة الدائمة، فيمكن أن تحصل على التمديد إذا كنت تستوفي شروطه.
-
هذه الخطوات لمن لديه تصريح إقامة للعيش مع شريك حياة أو أحد الوالدين أو قريب آخر في السويد. أبكر موعد للتقدم بطلب التمديد هو قبل انتهاء صلاحية التصريح بشهرين. ويجب أن تتقدم بالطلب قبل أن تنتهي صلاحيته.
تجد آخر يوم لصلاحية البطاقة على وجه بطاقة تصريح الإقامة (uppehållstillståndskort). وتسري البطاقة ما دام تصريحك ساريًا، لكن ثلاث سنوات على الأكثر.
إذا تقدمت متأخرًا فلا يحق لك العمل أثناء انتظار القرار، وقد تخسر بعض المزايا الاجتماعية. وقد يُرفض طلبك أيضًا، لأنك تكون قد أقمت في السويد دون تصريح ساري المفعول.
إذا كان لديك أطفال دون 18 عامًا، فتقدّم بطلبهم في الوقت نفسه.
-
يجب أن تظلا تعيشان معًا، وأن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول. ويجب أن يستطيع الشخص الذي تعيش معه، أو أنتما معًا، إعالتكم وتوفير مسكن يتسع لكم.
الجديد منذ 1 أكتوبر 2026: يُفحص شرط الإعالة أيضًا عند التمديد، وأصبحت المبالغ أعلى. وعند التمديد يمكن لـ Migrationsverket أيضًا احتساب دخلك إذا كنتما تعيشان معًا. ولا يُحتسب عادة تعويض البطالة (a-kassa) ولا العمل المدعوم.
هل حصلت على تصريحك قبل 1 أكتوبر 2026، وستتقدم بالطلب في موعد أقصاه 1 أكتوبر 2027؟ عندها تسري المبالغ الأقل، ويمكن احتساب بعض الدخل، مثل تعويض البطالة.
منذ 13 يوليو 2026 أصبحت قواعد حسن السيرة والسلوك (vandel) أشد. فتتحقق Migrationsverket مثلًا مما إذا كنت قد سددت ديونك وقدمت معلومات صحيحة للحصول على الإعانات والتعويضات.
كم يجب أن يتبقى كل شهر؟
بعد دفع الضرائب وتكاليف السكن، يجب أن يتبقى ما يلي بمبالغ عام 2026: 13,408 كرونة لشريكين يعيشان معًا، و8,116 كرونة لشخص بالغ يعيش وحده، وما بين 4,337 و6,941 كرونة لكل طفل بحسب عمره. ووفق القاعدة الانتقالية تبلغ المبالغ 10,314 كرونة للشريكين، و6,243 كرونة للبالغ الذي يعيش وحده، وما بين 3,336 و5,339 كرونة لكل طفل. ويخفّض بدل الأطفال وملحق الأسر الكبيرة المبلغ المطلوب للأطفال.
ولا يسري الشرط دائمًا. فهو لا يسري مثلًا إذا كان الشخص الذي تعيش معه مواطنًا سويديًا، أو مواطنًا في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EU/EEA)، أو مواطنًا سويسريًا، وكنتما متزوجين أو تعيشان معًا كشريكين، وكانت علاقتكما راسخة، مثلًا لأنكما عشتما معًا مدة طويلة.
-
منذ 1 أكتوبر 2026، إذا حصلت وأنت طفل على تصريح إقامة للعيش مع أحد والديك أو قريب لك، فيمكنك تمديده بعد أن تبلغ 18 عامًا.
- من 18 إلى 20 عامًا: يجب أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول، وأن يستطيع أحد والديك أو قريبك، أو أنتما معًا، إعالتك.
- 21 عامًا أو أكثر: يجب أن تظلا تعيشان معًا، وأن تكون بينكما علاقة اعتماد خاصة تتجاوز المعتاد بين الوالدين والأبناء البالغين.
بعد أن تبلغ 18 عامًا، لا يستطيع والداك إدراجك في طلبهما في الخدمة الإلكترونية. فتقدّم طلبك الخاص على استمارة طلب تصريح إقامة للاستقرار في السويد (رقم 161011، بالإنجليزية)، وترسلها بالبريد إلى: Migrationsverket, Box 3100, 903 03 Umeå. والرسوم 2,000 كرونة.
-
أرفق نسخًا من:
- جواز سفرك (ويمكن لمواطني EU/EEA استخدام بطاقة هوية وطنية)
- جواز سفر الشخص الذي تعيش معه أو بطاقة هويته
- مسكن هذا الشخص: عقد الإيجار وفاتورة إيجار الشهر الأخير، أو عقد الشراء
- دخل هذا الشخص: عقد العمل وآخر قسيمة راتب
- جوازات سفر الأطفال دون 18 عامًا الذين يتقدمون بالطلب معك
ويؤكد الشخص الذي تعيش معه أن علاقتكما مستمرة. ويكون ذلك في الخدمة الإلكترونية بهوية إلكترونية مثل BankID، أو على استمارة إقرار المساكنة (رقم 243011، بالإنجليزية).
إذا كان جواز سفرك سينتهي قريبًا فجدّده، لأنك لا تحصل على تصريح لمدة أطول من صلاحية جوازك.
-
لاستخدام الخدمة الإلكترونية يجب أن تكون أنت والشخص الذي تعيش معه فوق 18 عامًا، وأن تكون أنت والأطفال الذين يتقدمون معك مسجّلين في السجل السكاني السويدي (folkbokförda). وتحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني وبطاقة Visa أو Mastercard.
الرسوم 2,000 كرونة للبالغين و1,000 كرونة للأطفال دون 18 عامًا، ولا تُسترد إذا رُفض الطلب.
من لا يدفع رسومًا؟
- أفراد عائلات مواطني EU/EEA (ولا يُحسب السويديون هنا)
- مواطنو سويسرا وعائلاتهم، ومواطنو اليابان
- الأزواج والزوجات والشركاء المساكنون والشركاء المسجّلون والأطفال دون 18 عامًا لشخص لديه تصريح بصفته بحاجة إلى حماية، أو بسبب ظروف إنسانية استثنائية (synnerligen ömmande omständigheter)
لا تستطيع استخدام الخدمة الإلكترونية؟ املأ استمارة طلب تصريح إقامة للاستقرار في السويد (رقم 161011، وللأطفال رقم 163011، بالإنجليزية) واستمارة إقرار المساكنة (رقم 243011، بالإنجليزية)، وأرسلها بالبريد إلى: Migrationsverket, Box 3100, 903 03 Umeå.
-
بعد أن تتقدم بالطلب يحق لك البقاء في السويد حتى صدور القرار. وإذا كان لديك تصريح إقامة منذ ستة أشهر أو أكثر وتقدمت بالطلب قبل انتهاء صلاحيته، فيحق لك مواصلة العمل أو الدراسة.
يتلقى معظم الناس رسالة إلكترونية تطلب منهم إظهار جواز السفر عبر تطبيق، فيما يُسمّى التحقق الرقمي من الجواز. وإلا فتحجز موعدًا، وتقدّم فيه أيضًا صورتك وبصماتك لبطاقتك الجديدة.
إذا سافرت إلى الخارج وكنت تحتاج إلى تأشيرة، فقد يصعب عليك العودة. وأبلغ Migrationsverket إذا تغيّر شيء، مثلًا إذا حصلت على جواز سفر جديد، أو تزوجت، أو رُزقت بطفل.
-
إذا تقدمت بالطلب في الخدمة الإلكترونية، فتصلك رسالة إلكترونية عندما يصبح القرار جاهزًا، ثم يصلك القرار بالبريد. وإذا كان القرار بالموافقة، فيحق لك العيش والعمل في السويد ما دام التصريح ساريًا.
يمكن أن تحصل على تصريح لمدة سنتين على الأكثر. وإذا كان لدى الشخص الذي تعيش معه تصريح مؤقت بصفته لاجئًا، فيمكن أن تحصل على المدة نفسها. ولا تحصل أبدًا على تصريح لمدة أطول من صلاحية جوازك. وأعِد بطاقتك القديمة عندما تستلم الجديدة.
الإقامة الدائمة بعد ثلاث سنوات
إذا كان لديك تصريح إقامة منذ ثلاث سنوات على الأقل، فيمكنك أن تطلب تصريح إقامة دائمة عند التمديد. ومن الشروط أن تستطيع إعالة نفسك وأن تعيش حياة ملتزمة بالقانون. ولا يمكن ذلك إذا كان لدى الشخص الذي تعيش معه تصريح مؤقت بسبب الحماية، أو تصريح بصفته مقيمًا لمدة طويلة، أو بسبب ظروف إنسانية استثنائية، أو بسبب عائق أمام تنفيذ الترحيل.
إذا انتهت علاقتكما
عندها يمكن لـ Migrationsverket أن تسحب تصريحك. وفي حالات خاصة يمكن أن تحصل على التمديد رغم ذلك، مثلًا إذا انتهت العلاقة لأنك أنت أو طفلك تعرضتما للعنف. وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة عاجلة، فاتصل بالرقم 112.
-
هذه الخطوات لمن يدرس في مرحلة البكالوريوس أو الماجستير في جامعة أو كلية جامعية، أو في برنامج للتعليم المهني العالي (yrkeshögskola). أبكر موعد للتقدم بطلب التمديد هو قبل انتهاء صلاحية تصريحك بأربعة أشهر. ويجب أن تتقدم بالطلب قبل أن تنتهي صلاحيته.
تجد آخر يوم لصلاحية البطاقة على وجه بطاقة تصريح الإقامة (uppehållstillståndskort). وتسري البطاقة ما دام تصريحك ساريًا، لكن ثلاث سنوات على الأكثر.
إذا تقدمت متأخرًا فلا يحق لك العمل أثناء انتظار القرار، وقد تخسر بعض المزايا الاجتماعية. وقد يُرفض طلبك أيضًا، لأنك تكون قد أقمت في السويد دون تصريح ساري المفعول.
هل ستبدأ نوعًا آخر من الدراسة، مثل الدكتوراه؟ عندها تقدّم طلبًا جديدًا بدلًا من طلب التمديد. وإذا كنت طالب دكتوراه أصلًا، فأبكر موعد للتقديم هو أيضًا قبل انتهاء التصريح بأربعة أشهر. اقرأ ما يسري عليك في صفحة Migrationsverket الخاصة بطلاب الدكتوراه.
-
- يجب أن تكون مقبولًا في دراسة بدوام كامل في السويد. والدراسة عن بُعد لا تمنح تصريحًا.
- يجب أن تكون قد حققت تقدمًا مقبولًا في دراستك.
- يجب أن تستطيع إعالة نفسك بمبلغ لا يقل عن 10,656 كرونة في الشهر إذا تقدمت بالطلب في 2026، طوال المدة التي تطلبها وما تبقى من تصريحك الحالي.
- إذا كانت مدة إقامتك الإجمالية في السويد ستقل عن سنة، فتحتاج إلى تأمين صحي شامل.
- يجب أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول.
التقدم المقبول في الدراسة بدوام كامل: إذا مُنح تصريحك في 11 يونيو 2026 أو بعده، فيجب أن تكون قد أنجزت 37.5 نقطة دراسية في سنتك الدراسية الأولى، و45 نقطة في كل سنة بعدها. وإذا مُنح قبل 11 يونيو 2026، فتسري القواعد السابقة: 15 نقطة في السنة الأولى، و22.5 في الثانية، و30 في كل سنة بعدها.
لم تحصل على ما يكفي من النقاط بسبب المرض؟ أرفق شهادة طبية تصف كيف تأثرت دراستك.
-
إذا مُنح تصريحك في 11 يونيو 2026 أو بعده، فيحق لك العمل 15 ساعة في الأسبوع على الأكثر خلال الفصول الدراسية. وفي يونيو ويوليو وأغسطس يحق لك العمل دون حد. ولا يوجد حد للساعات في العمل الذي هو جزء من برنامجك الدراسي، ولا في بعض المهام في جامعتك.
إذا عملت أكثر مما تسمح به القواعد، فقد يُسحب تصريحك أو يُرفض طلب التمديد.
وإذا حصلت على تصريحك قبل 11 يونيو 2026، فلا يسري حد الساعات إلا بعد أن تحصل على التمديد.
-
أرفق نسخًا من:
- جواز سفرك
- خطاب القبول الذي يثبت أنك تواصل الدراسة بدوام كامل. وإذا غيّرت برنامجك الدراسي، فأرسل خطاب القبول الجديد وادفع رسوم الدراسة للبرنامج الجديد إن وُجدت.
- كشف درجات يبين المقررات وأجزاء المقررات التي نجحت فيها
- ملخص بيانات الدخل (sammanställd inkomstuppgift) من Skatteverket (مصلحة الضرائب) عن السنوات التي يغطيها تصريحك، حتى لو لم تعمل. وتجده تحت Mina inkomstuppgifter (بيانات دخلي) على موقع Skatteverket.
- ما يثبت عملك وقسائم الراتب، إذا كنت قد عملت
- ما يثبت أن لديك مالًا، مثل كشف حساب بنكي أو منحة دراسية أو خطاب من كفيل
يجب ألا يزيد عمر المستندات المتعلقة بوضعك المالي على ستة أشهر، باستثناء منحة دراسية تُصرف بانتظام مثلًا.
-
لاستخدام الخدمة الإلكترونية يجب أن تكون فوق 18 عامًا، وأن يكون لديك عنوان بريد إلكتروني، وأن تستطيع الدفع ببطاقة Visa أو Mastercard، وأن تستطيع مسح مستنداتك ضوئيًا أو تصويرها.
الرسوم 1,500 كرونة للبالغين و750 كرونة للأطفال دون 18 عامًا، ولا تُسترد إذا رُفض الطلب. وإذا كانت لديك منحة لتكاليف المعيشة من Sida أو من الاتحاد الأوروبي أو من المعهد السويدي (Svenska institutet) أو من البرنامج الدولي للعلوم (International Science Programme) في جامعة أوبسالا، فلا تدفع رسومًا.
ويمكن لعائلتك التمديد في الوقت نفسه. ومنذ 1 أكتوبر 2026 يحتاج فرد العائلة الذي سيبقى سنة واحدة على الأكثر إلى تأمين صحي شامل.
إذا لم تستطع استخدام الخدمة الإلكترونية
املأ استمارة طلب تمديد تصريح الإقامة للطلاب (رقم 115011، بالإنجليزية)، واستمارة أفراد عائلات الطلاب (رقم 135011، بالإنجليزية) لكل فرد من العائلة. سلّمها في أحد مراكز الخدمة التابعة لـ Migrationsverket، أو أرسلها بالبريد إلى: Migrationsverket, Box 3100, 903 03 Umeå.
-
إذا أرسلت طلبك قبل انتهاء صلاحية تصريحك، فيحق لك البقاء في السويد حتى صدور القرار، ومواصلة دراستك.
قد تطلب منك Migrationsverket إظهار جواز سفرك، أحيانًا عبر تطبيق. وتقدّم أيضًا صورتك وبصماتك لبطاقتك الجديدة. ويمكن فعل ذلك أيضًا في بعض السفارات والقنصليات في الخارج.
هل تخطط للسفر؟ توصي Migrationsverket بأن تنتظر حتى يصلك القرار، لأنك ستحتاج إلى البطاقة الجديدة لدخول السويد مرة أخرى.
-
إذا تقدمت بالطلب في الخدمة الإلكترونية، فتصلك رسالة إلكترونية عندما يصبح القرار جاهزًا. وإذا كان القرار بالموافقة، فيحق لك العيش والدراسة في السويد ما دام التصريح ساريًا. ويمكن أن تحصل على تصريح لسنة أو سنتين بحسب جامعتك، لكن ليس لمدة أطول من دراستك أو من صلاحية جوازك.
بعد أن يصلك القرار يمكنك أن تختار إلى أين تُرسَل البطاقة. وأعِد بطاقتك القديمة.
إذا لم تكن مسجّلًا في السجل السكاني السويدي (folkbokförd)، فيجب أن تبلغ Migrationsverket بعنوانك خلال 30 يومًا، عند حصولك على التصريح وعند انتقالك أيضًا. وإذا حصلت على تصريحك قبل 11 يونيو 2026، فيسري ذلك ابتداءً من التمديد.
-
هذه الخطوات لمن لديه تصريح بصفته لاجئًا أو شخصًا مستحقًا للحماية الفرعية، أو بسبب ظروف إنسانية استثنائية، أو بسبب عائق أمام تنفيذ الترحيل، ولعائلته. أبكر موعد للتقديم هو قبل انتهاء صلاحية تصريحك بشهرين، ولا يمكنك تسجيل الدخول إلى الخدمة الإلكترونية قبل ذلك. ويجب أن تتقدم بالطلب قبل أن تنتهي صلاحيته.
تجد آخر يوم لصلاحية البطاقة على وجه بطاقة تصريح الإقامة (uppehållstillståndskort). وتسري البطاقة ما دام تصريحك ساريًا، لكن ثلاث سنوات على الأكثر.
إذا تقدمت متأخرًا فلا يحق لك العمل أثناء الانتظار، وقد تخسر إعانات مثل دعم التأسيس (etableringsstöd) أو منحة الدراسة أو تعويض الوالدين. وقد يُرفض طلبك أيضًا. وإذا كان لديك قرار ترحيل سابق ما زال ساريًا وتقدمت متأخرًا، فقد تضطر إلى مغادرة البلاد عند انتهاء تصريحك.
إذا كانت تصاريح عدة أشخاص في عائلتك ستنتهي، فتقدّموا بالطلبات في الوقت نفسه.
-
- تحتاج إلى استمرار الحماية. لا ترفق أي مستندات، وستتواصل معك Migrationsverket إذا احتاجت إلى معرفة المزيد.
- أنت فرد في عائلة شخص لديه تصريح في السويد، وما زلتما تعيشان معًا. إذا جئت زوجًا أو زوجة أو شريكًا مسجّلًا أو شريكًا مساكنًا، فأرفق استمارة إقرار المساكنة (رقم 223011، بالإنجليزية). وإذا جئت طفلًا أو أحد الوالدين، فلا تحتاج إلى مستندات. وإذا كانت لديك علاقة عائلية جديدة، فأرفق استبيان العلاقات الجديدة (T78، بالسويدية فقط).
- توجد ظروف إنسانية استثنائية. من الصعب جدًا الحصول على تصريح لهذا السبب. وتنظر Migrationsverket في أمور منها صحتك، وتكيّفك مع السويد، والوضع في بلدك الأصلي.
بصفتك فردًا من العائلة تحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول، ويُفضّل أن يكون من بلدك الأصلي. وإذا كانت لديك صفة لاجئ أو صفة مستحق للحماية الفرعية، فلا يلزم جواز سفر. ولا تحتاج إلى إرسال جوازك أو نسخة منه.
منذ 1 أكتوبر 2026، إذا حصلت وأنت طفل على تصريح بسبب الروابط العائلية، فيمكنك تمديده على الأساس نفسه بعد أن تبلغ 18 عامًا.
-
أسهل طريقة هي الخدمة الإلكترونية، بهوية إلكترونية وعنوان بريد إلكتروني. ويقدّم كل فرد في العائلة طلبه الخاص ويذكر سبب رغبته في البقاء، وأنت تتقدم بالطلب لأطفالك دون 18 عامًا. وإذا كان للطفل وصيّان في السويد، فيوقّع الوصي الآخر استمارة تأكيد طلب تصريح الإقامة للطفل (رقم 207011، بالإنجليزية)، وترفقها أنت بالطلب.
لا يكلّف الطلب شيئًا إذا كان لديك تصريح بصفتك لاجئًا أو مستحقًا للحماية الفرعية. وهو مجاني أيضًا لزوج أو زوجة أو شريك مساكن وأطفال دون 18 عامًا لشخص لديه تصريح كهذا، أو تصريح بسبب ظروف إنسانية استثنائية.
هل تطلب استمرار الإقامة بسبب ظروف إنسانية استثنائية، أو أنت أب أو أم لطفل جاء وحده ولديه حماية؟ عندها يكلّف الطلب 1,500 كرونة للبالغين و750 كرونة للأطفال.
لم ترفع كل مستنداتك؟ أرسلها بالبريد خلال أسبوعين إلى: Migrationsverket, Box 3100, 903 03 Umeå.
إذا لم تستطع استخدام الخدمة الإلكترونية
املأ استمارة طلب تمديد تصريح الإقامة (رقم 201011، بالإنجليزية)، استمارة لكل شخص، ووقّعها. وأرسلها بالبريد إلى: Migrationsverket, Box 3100, 903 03 Umeå. ولا يستطيع الممثل القانوني استخدام الخدمة الإلكترونية، بل يرسل الطلب بالبريد مع توكيل.
-
إذا تقدمت بالطلب قبل انتهاء صلاحية تصريحك، فيحق لك مواصلة العمل أو الدراسة أثناء الانتظار. أما إذا تقدمت متأخرًا، فلا يحق لك العمل.
قد ترغب Migrationsverket في مقابلتك، أو الاتصال بك هاتفيًا، أو طلب معلومات إضافية برسالة. وتُرسَل الرسائل إلى عنوانك المسجّل في السويد (folkbokföringsadress)، لذا أبلغ Skatteverket إذا انتقلت.
لا ينبغي أن تغادر السويد أثناء الانتظار. فإذا انتهت صلاحية تصريحك وأنت في الخارج، فقد يصعب عليك العودة.
-
للحصول على بطاقة تصريح إقامة جديدة تقدّم صورتك وبصمات أصابعك. وتتواصل معك Migrationsverket لتخبرك كيف ومتى.
وإذا احتاجت Migrationsverket إلى رؤية جواز سفرك، فستطلب منك حجز موعد في Statens servicecenter (مركز الخدمة الحكومي)، وتقدّم صورتك وبصماتك في الزيارة نفسها.
-
يصل القرار عادة بالبريد إلى عنوانك المسجّل. وأحيانًا تُستدعى إلى لقاء يبلغك فيه الموظف المسؤول عن قضيتك بالقرار. وتُرسَل القرارات الخاصة بالأطفال إلى العنوان المسجّل للطفل.
إذا حصلت على التمديد، فيسري التصريح عادة سنتين أو ثلاث سنوات، ويحق لك العيش والعمل في السويد ما دام ساريًا. وإذا رُفض طلبك، فيجب أن تستعد لمغادرة البلاد.
-
منذ 12 يوليو 2026 لا يمكنك الحصول على تصريح إقامة دائمة إذا كان لديك تصريح بسبب الحماية، أو إذا كنت فردًا من عائلة شخص لديه تصريح كهذا. وإذا كانت لديك إقامة دائمة أصلًا، فلا يؤثر عليك ذلك.
وبدلًا من ذلك، يمكن لبعض الأشخاص التقدم بطلب الجنسية السويدية بتصريح مؤقت، إذا كانت فرصهم جيدة في الحصول على التمديد مستقبلًا. ويجب أن يكون لديك تصريح ساري المفعول عند التقديم، ولا يمكنك التقدم بطلب الجنسية وأنت تنتظر قرارًا بشأن التمديد.
اقرأ المزيد في المدونة
المصادر
- Migrationsverket: تريد التمديد (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: تمديد تصريح العمل للموظفين (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: تقدمت بطلب تمديد، العمل (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: التمديد للعيش مع شريك الحياة (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: تقدمت بطلب تمديد، العيش مع شخص (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: شرط الإعالة على الشخص المرتبط بك (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: الشباب البالغون من 18 إلى 20 عامًا (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: انتهت علاقتك (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: التمديد للدراسة في التعليم العالي (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: التمديد لدراسة الدكتوراه (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: تقدمت بطلب تمديد، الدراسة (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: تمديد التصريح بعد اللجوء (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: تقدمت بطلب تمديد، الحماية الدولية (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: بطاقات تصريح الإقامة (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: التحقق الرقمي من الجواز (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: مدة الانتظار (بالإنجليزية)
- Migrationsverket: القواعد الجديدة لتصاريح العمل (1 يونيو 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: الراتب الوسيط الجديد (16 يونيو 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: شروط جديدة لحسن السيرة والسلوك (13 يوليو 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: قواعد جديدة للروابط العائلية والشباب البالغين (1 أكتوبر 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: قواعد جديدة لعائلات الموظفين (1 أكتوبر 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: قواعد جديدة لعائلات الطلاب (1 أكتوبر 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: قواعد جديدة للدراسة في التعليم العالي (11 يونيو 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: لا تصاريح إقامة دائمة لطالبي اللجوء السابقين (12 يوليو 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: الجنسية دون تصريح إقامة دائمة (12 يوليو 2026، بالإنجليزية)
- Migrationsverket: اتصل بنا (بالإنجليزية)