هل يمكنك إعادة امتحان الجنسية؟ نعم في أغسطس، وغير واضح بعده
الجواب باختصار
نعم. جاء على لسان Andreas Sandberg، من رئاسة الوحدة في UHR، في مجلة Universitetsläraren: إذا لم تنجح، فسيكون من الممكن هذه المرة أن تعيد الامتحان. ولاحظ عبارة هذه المرة (den här gången). ولم يُحدَّد أي موعد أو شكل لإعادة الامتحان.
هذه المقالة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو المقال السويدي.
السؤال يطرحه كل من أدّى امتحان الجنسية (medborgarskapsprovet) في 15 أغسطس وينتظر النتيجة في أكتوبر: ماذا يحدث إذا لم أنجح؟ وكان الجواب حتى الآن عبارة UHR (مجلس الجامعات والمعاهد العليا) الحذرة “du kan få möjlighet att visa kunskaper på nytt” (قد تحصل على فرصة لإظهار معرفتك من جديد). والآن صار هناك جواب أوضح، وهو من جزأين يختلفان أكثر مما يبدو للوهلة الأولى.
Bli Svensk مادة دراسية مستقلة. وللمعلومات الرسمية عن الامتحان، اذهب دائمًا إلى uhr.se/medborgarskapsprovet. وللمعلومات عن قضيتك، إلى migrationsverket.se.
امتحان أغسطس: الإعادة مؤكدة
جاء على لسان Andreas Sandberg، من رئاسة الوحدة في UHR، وإليها تعود مسؤولية الامتحان، في مجلة Universitetsläraren في 21 سبتمبر 2026:
“Är du godkänd går processen med ansökan vidare. Är du inte godkänd kommer det den här gången bli möjligt att göra ett omprov.”
(إذا نجحت، تمضي إجراءات طلبك قُدمًا. وإذا لم تنجح، فسيكون من الممكن هذه المرة أن تعيد الامتحان.)
وهذا أكثر مما تقوله صفحات UHR نفسها. فهناك ما زال مكتوبًا فقط أنك قد تحصل على فرصة لإظهار معرفتك من جديد، مع الإحالة إلى Migrationsverket.
اقرأ الجملة المقتبسة مرة أخرى، ولاحظ عبارة “den här gången” (هذه المرة). فهي ليست إضافة عابرة.
الجلسات القادمة: لا شيء مقرر
وتقول Migrationsverket صراحة في المقال نفسه:
“För framtida medborgarskapsprov finns till skillnad från vid premiärprovet i augusti inga beslut om att det ska gå att göra ett omprov för den som inte får godkänt resultat.”
(بالنسبة لامتحانات الجنسية القادمة، وعلى عكس الامتحان الأول في أغسطس، لا توجد أي قرارات بإتاحة إعادة الامتحان لمن لا يحصل على نتيجة ناجحة.)
أي أن الأمر ليس أن الإعادة ستكون متاحة لكن قواعدها غير واضحة، بل إنه لا يوجد أي قرار بأن تكون هناك إعادة على الإطلاق.
وتصف Migrationsverket امتحان أغسطس بأنه جلسة امتحان خاصة، وهذا تحديدًا ما يبرر الإعادة. فقد كان الامتحان امتحانًا تجريبيًا، أي أول مرة تُستخدم فيها الأسئلة فعليًا، وأول مرة يؤدي فيها أحد الامتحان حقًا. ومنح المشاركين فرصة ثانية في هذه الظروف أمر معقول. لكنه مبرر لمرة واحدة، ولا ينتقل تلقائيًا إلى الامتحان التالي.
ما يعنيه ذلك لك
إذا أدّيت الامتحان في 15 أغسطس ولم تنجح: ستحصل على فرصة جديدة. وما لا تحصل عليه بعد هو موعد أو شكل. فالإعادة مرتبطة بموعد الجلسة القادمة، وهذا الموعد ما زال غير منشور.
إذا كنت تخطط لجلسة قادمة: انطلق من أن لديك محاولة واحدة، إلى أن تقول جهة حكومية شيئًا آخر. فهذا هو الافتراض الآمن للتخطيط الآن، وهو يختلف عن الطريقة التي يقرأ بها كثيرون قرار أغسطس. وأن UHR أتاح الإعادة مرة واحدة ليس وعدًا بأن تصبح ممارسة دائمة.
وفي كل الأحوال: يمكن استيفاء شرط المعرفة بطرق أخرى غير الامتحان. فقد تكفي درجات من SFI أو komvux، وتقرر Migrationsverket ما يسري في قضيتك. وقد كتبنا عن ذلك في هل يمكن الاستغناء عن امتحان الجنسية بالدرجات؟
من أين تأتي المعلومات
من المهم أن نوضح ذلك، وإلا صرنا نحن أنفسنا مصدرًا من الأطراف الثالثة التي ننبّه منها عادة.
المعلومات أعلاه غير منشورة على موقعي UHR وMigrationsverket. بل مصدرها مجلة Universitetsläraren، المجلة المهنية لنقابة SULF (اتحاد أساتذة الجامعات السويديين)، التي نشرت في 21 سبتمبر 2026 مقالًا عن الامتحان فيه اقتباسات من موظفين مسمّين في الجهتين. وهو مصدر موثوق، فيه موظفون يتحدثون بأسمائهم، لكنه ليس كالمعلومات التي تنشرها الجهة الحكومية بنفسها.
عمليًا: خطّط على أساس هذا، لكن إذا قال لك الموظف المسؤول عن قضيتك في Migrationsverket شيئًا آخر، فكلامه هو الذي يسري. وسنحدّث الصفحة عندما تنشر الجهتان قواعدهما بنفسيهما.
لمزيد من القراءة
- متى تصدر نتيجة امتحان الجنسية؟
- الجلسة القادمة لامتحان الجنسية
- امتحان الجنسية في 15 أغسطس 2026
- هل يمكن الاستغناء عن امتحان الجنسية بالدرجات؟
- مصادر رسمية:
تطبيقنا لامتحان الجنسية
أسئلة شائعة
هل يمكنني إعادة الامتحان إذا لم أنجح في 15 أغسطس؟
نعم. جاء على لسان Andreas Sandberg، من رئاسة الوحدة في UHR، في مجلة Universitetsläraren: إذا لم تنجح، فسيكون من الممكن هذه المرة أن تعيد الامتحان. ولاحظ عبارة هذه المرة (den här gången). ولم يُحدَّد أي موعد أو شكل لإعادة الامتحان.
هل تسري الإعادة على الجلسات القادمة أيضًا؟
لا، ليس بحسب ما هو مقرر اليوم. فقد قالت Migrationsverket للمجلة نفسها إنه لا توجد أي قرارات بإتاحة الإعادة في امتحانات الجنسية القادمة، على عكس الامتحان الأول في أغسطس.
لماذا يُتاح لامتحان أغسطس بالذات أن يُعاد؟
تصف Migrationsverket امتحان 15 أغسطس بأنه جلسة امتحان خاصة، وتشير إلى ذلك سببًا للسماح بالإعادة. فقد كان الامتحان امتحانًا تجريبيًا، أي أول مرة تُستخدم فيها الأسئلة فعليًا.
متى يمكنني أداء امتحان الإعادة؟
لم يُحدَّد ذلك. فلم يُنشر لا الموعد ولا الشكل، وهذا مرتبط بأن الجلسة القادمة نفسها ليس لها موعد بعد.
هل هذا مذكور على موقع UHR؟
لا. فصفحة الأسئلة والأجوبة لدى UHR ما زالت تقول فقط إنك قد تحصل على فرصة لإظهار معرفتك من جديد، وتحيل إلى Migrationsverket. والمعلومات هنا مصدرها مجلة Universitetsläraren في 21 سبتمبر 2026.
هل يجب أن أنجح في الامتحان لأصبح مواطنًا؟
يمكن استيفاء شرط المعرفة بطرق أخرى غير الامتحان، مثلًا بدرجات من SFI أو komvux. وتقرر Migrationsverket ما يُحتسب في قضيتك.