امتحان prövning في SFI D: هكذا تحصل على الدرجة دون حضور المقرر

هذه المقالة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو المقال السويدي.

منذ 6 يونيو 2026 أصبحت الدرجة الناجحة في SFI kurs D (المستوى D في السويدية للمهاجرين) إحدى طرق إثبات معرفة السويدية عند التقدم بطلب الجنسية السويدية، أما امتحان السويدية فقد يتأخر حتى خريف 2029 بحسب توصية UHR (مجلس الجامعات والمعاهد العليا). وإذا كنت تتحدث السويدية بالفعل فلا تحتاج إلى حضور المقرر للحصول على الدرجة، إذ يمكنك أداء امتحان prövning: امتحان يمنحك درجة في المقرر دون أن تشارك في الدروس. وإليك ما يقوله القانون، وكم يكلف الامتحان، وكيف يجري في بعض البلديات.

ماذا يقول القانون؟

ينص قانون التعليم (skollagen) على أن من يقيم في السويد يجب أن يتمكن من أداء امتحان prövning في كل مستويات SFI:

"Den som är bosatt i landet och vill ha betyg från … utbildning i svenska för invandrare ska ha möjlighet att genomgå prövning i alla kurser som det sätts betyg på. Detta gäller även den som tidigare har fått betyg på kursen."

(من يقيم في البلد ويريد درجة من … تعليم السويدية للمهاجرين يجب أن تُتاح له إمكانية أداء امتحان prövning في كل المقررات التي تُمنح فيها درجات. ويسري هذا أيضًا على من حصل من قبل على درجة في المقرر.)

ورد ذلك في الفصل 20، المادة 40 من قانون التعليم. ويترتب على ذلك ثلاثة أمور:

• لا تحتاج إلى حضور المقرر. يمنحك امتحان prövning الدرجة نفسها التي يمنحها المقرر، Godkänt (ناجح) أو Icke godkänt (راسب)، وتوضع الدرجة وفق القواعد نفسها.
• لا تحتاج إلى حق في الدراسة في SFI. تجيب Skolverket (الوكالة الوطنية للتعليم) بالنفي عن سؤال ما إذا كان يجب أن يكون لك حق في الدراسة لتؤدي امتحان prövning. المطلوب أن تكون مقيمًا في البلد.
• يمكنك أداء امتحان prövning حتى لو كانت لديك درجة في المقرر.

أين يُؤدّى الامتحان؟

لا يُؤدّى امتحان prövning إلا لدى جهة تقدّم المقرر (huvudman)، وهي في الغالب بلدية. وبحسب Skolverket لا يلزمك التوجه إلى البلدية التي تسكن فيها، بل يمكنك اختيار جهة أخرى. ومع ذلك لكل بلدية إجراءاتها، ولا تذكر كل البلديات امتحان prövning في SFI على مواقعها. هكذا كان الوضع في بعض البلديات في 4 أكتوبر 2026:

• ستوكهولم: يكون التسجيل عبر موقع المدرسة التي تنظّم الامتحان، وتقدّم خمس مدارس امتحان prövning في SFI. والرسوم 500 كرونة. ولدى Komvux Liljeholmen موعد في kurs D من 9 إلى 15 ديسمبر، والتسجيل بالبريد الإلكتروني من 26 إلى 30 أكتوبر.
• يوتبوري (Göteborg): يكون التسجيل لدى Prövningsenheten (وحدة الامتحانات)، ويجب أن تكون مقيمًا في السويد. والرسوم 500 كرونة. وموعد الخريف في kurs D هو 30 أكتوبر، وقد أُغلق التسجيل في 2 أكتوبر.
• مالمو: تواصل مع Sfi-anmälan Malmö (مكتب التسجيل في SFI). ولا تذكر صفحة SFI الرسوم ولا المواعيد.
• هلسنغبوري: يكون التسجيل لدى إدارة تعليم الكبار، لكن إذا كنت تسكن في بلدية أخرى فتوجّه إلى بلديتك. والرسوم 500 كرونة. والمواعيد من 15 مارس إلى 16 أبريل ومن 20 سبتمبر إلى 22 أكتوبر 2027.
• لوند: يكون التسجيل لدى SFI في البلدية. والرسوم 500 كرونة. ولدى المستويين C وD امتحان prövning في 26 نوفمبر، والتسجيل حتى 19 نوفمبر.

لا تتناول صفحات امتحانات prövning في أوبسالا وهودينغه مستويات SFI. إذا كنت تسكن هناك فاسأل إدارة تعليم الكبار مباشرة.

ويمكن أن تضع البلديات شروطًا خاصة بها. فهلسنغبوري مثلًا تشترط أن يكون لديك رقم شخصي سويدي (personnummer)، وأن تكون مسجلًا في سجل السكان (folkbokförd)، وأن تكون مؤهلًا للدراسة في SFI. ولا يمكنك هناك أداء امتحان prövning إذا كنت تدرس في SFI حاليًا أو أديت امتحانًا وطنيًا في SFI خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.

كم يكلف الامتحان؟

يجوز للبلدية أن تأخذ رسومًا لا تتجاوز 500 كرونة عن امتحان prövning يُنظَّم خصيصًا في SFI، بحسب لائحة رسوم امتحانات prövning. وإذا أنهيت مستوى في SFI دون أن تبلغ درجة Godkänt فلا يجوز أخذ أي رسوم. وتأخذ ستوكهولم ويوتبوري وهلسنغبوري ولوند 500 كرونة.

كيف يجري الامتحان؟

يقيّم امتحان prövning ما إذا كنت تستوفي متطلبات المعرفة في المقرر، والمدرسة هي التي تقرر الطريقة. وتكتب Skolverket أن الامتحانات الوطنية أو أجزاء منها يمكن أن تُستخدم بفائدة، لكن امتحان prövning لا يمكن أن يتكون من امتحان وطني فقط. وتختلف الطريقة في الواقع:

• يوتبوري: يومان فيهما اختبار في القواعد والمفردات، وفهم المقروء، ومهام كتابية، واختبار شفهي. وإذا اجتزتها تؤدي الامتحان الوطني.
• هلسنغبوري ولوند: الامتحان الوطني جزء من امتحان prövning.
• ستوكهولم: تصف SIFA امتحانًا كتابيًا وامتحانًا شفهيًا.

يتكون الامتحان الوطني في kurs D من أربعة أجزاء: القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة. توقّع أن يختبر امتحان prövning الأجزاء الأربعة كلها، وخطّط مبكرًا، لأن كثيرًا من البلديات لا تقدّم سوى موعدين أو نحوهما في السنة.

هل تُحتسب الدرجة للجنسية؟

يمنحك امتحان prövning درجة عادية في المقرر، وتحتسب Migrationsverket (مصلحة الهجرة) الدرجة في أعلى مستوى في SFI، أي kurs D، طريقةً لإثبات معرفة السويدية. ولم تكتب Migrationsverket شيئًا خاصًا عن الدرجات التي تأتي من امتحان prövning، وهي التي تقرر في قضيتك. وللمزيد عن شرط اللغة: هل يكفي SFI D للحصول على الجنسية السويدية؟ هكذا تستوفي شرط اللغة

وتتطلب الجنسية أيضًا معرفة بالمجتمع، وتثبتها بدرجات في التربية الوطنية (samhällskunskap) أو بامتحان الجنسية (medborgarskapsprovet). نتناول ذلك في هل يمكن الاستغناء عن امتحان الجنسية بالدرجات؟ هذا ما يسري الآن

إذا استنفدت سنواتك الثلاث في SFI

منذ 1 يناير 2026 يسري الحق في الدراسة في SFI لمدة ثلاث سنوات (الفصل 20، المادة 31 a من قانون التعليم). أما قاعدة امتحان prövning فلا تشترط إلا أن تكون مقيمًا في البلد، وبحسب Skolverket لا تحتاج إلى حق في الدراسة لتؤدي امتحان prövning. ولم نجد أي مصدر يتناول صراحةً امتحان prövning بعد السنوات الثلاث، لذا اسأل البلدية قبل أن تسجّل.

ما لم يتضح بعد لعام 2027

المقررات التي تبدأ ابتداءً من 1 يناير 2027 تتبع مناهج جديدة، ويُسمّى المستوى D حينها 1D أو 2D أو 3D. ولا تذكر لوائح Skolverket الجديدة (SKOLFS 2026:67) شيئًا عن امتحان prövning، ولا تصف أي من البلديات التي قرأنا صفحاتها كيف يجري الامتحان في المقررات الجديدة. وقد أعلنت هلسنغبوري بالفعل مواعيد في 2027 للمستويات B وC وD دون أن تذكر المنهج الذي يسري. وللمزيد عن التغييرات: SFI 2027: مستويات جديدة وأسماء جديدة وامتحانات وطنية جديدة.

كيف تستعد؟

يختبر امتحان prövning المعارف نفسها التي يختبرها المقرر، لذا تدرّب على شكل الامتحان: القراءة والاستماع مع الأسئلة، وكتابة النصوص في وقت محدد، والمحادثة مع شخص آخر. وخطوة بخطوة: هكذا تجتاز امتحان SFI D: خطوة بخطوة. وكيف يُقيَّم الامتحان تجده في امتحان SFI: هكذا يُصحَّح وتُوضع درجاته.

الخلاصة

إذا كنت تقيم في السويد، فبحسب قانون التعليم يجب أن تتمكن من أداء امتحان prövning في SFI kurs D والحصول على درجة دون حضور المقرر. ولا تتجاوز تكلفته 500 كرونة، وهو مجاني إذا أنهيت المقرر دون أن تنجح، ويمكن أداؤه لدى جهة غير بلديتك ما دامت تقدّم المقرر. وتختلف طريقة الامتحان ومواعيده بين البلديات، لذا ابدأ بسؤال SFI أو إدارة تعليم الكبار (komvux) حيث تسكن.

المصادر

• قانون التعليم Skollag (2010:800)، الفصل 20، المادتان 31 a و40
• لائحة الرسوم Förordning (1991:1124) om avgifter för prövning inom skolväsendet
• Skolverket: امتحان prövning للحصول على الدرجة
• Skolverket: الحق في الدراسة في sfi
• Skolverket: سلّم الدرجات
• Skolverket: SKOLFS 2026:67، اللوائح التي تتضمن المناهج الجديدة في sfi
• Migrationsverket: امتحان الجنسية في السويدية قد يؤجَّل (30 سبتمبر 2026)
• بلدية ستوكهولم: امتحانات prövning في مقررات sfi والمستوى الأساسي
• Komvux Liljeholmen: امتحانات prövning
• SIFA: امتحانات prövning
• بلدية يوتبوري، Prövningsenheten: التسجيل في امتحان prövning
• بلدية يوتبوري، Prövningsenheten: رسوم امتحان prövning
• Prövningsenheten في يوتبوري: Svenska för invandrare kurs D
• بلدية مالمو: هكذا يعمل sfi
• بلدية هلسنغبوري: امتحان prövning في sfi
• بلدية لوند: السويدية للمهاجرين (sfi)
• بلدية أوبسالا: امتحانات prövning
• بلدية هودينغه: امتحانات prövning في komvux

تصدر SverigeFokus مواد تدريبية مستقلة، وهي ليست تابعة لـ Skolverket أو Migrationsverket أو UHR أو أي بلدية. والبلدية هي التي تقرر كيف يجري امتحان prövning، ومصلحة الهجرة هي التي تقرر ما يسري في قضيتك.