CSN للقادمين الجدد إلى السويد: هل يمكنك الحصول على المساعدة الدراسية (studiemedel)؟

Läs på svenska Read in English

الجواب باختصار

في كثير من الأحيان نعم. يجب أن تسكن في السويد وأن يكون لك الحق في الدعم الدراسي السويدي. ويكون لك هذا الحق عادةً إذا كان لديك تصريح إقامة دائمة، أو تصريح إقامة بصفتك لاجئًا أو شخصًا بحاجة إلى حماية. أما مع تصريح الإقامة القائم على الروابط العائلية فيكون لك هذا الحق في بعض الحالات. ويمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أن يحصلوا على هذا الحق مثلًا عن طريق العمل في السويد. وتنظر CSN في كل طلب، وهي التي تقرر.

هذه المقالة مترجمة عن السويدية. إذا اختلف شيء بين النصين، فالمرجع هو المقال السويدي.

هل تريد أن تدرس في komvux (تعليم البالغين البلدي)، أو في مدرسة شعبية عليا (folkhögskola)، أو في التعليم المهني العالي (yrkeshögskola)، أو في الجامعة؟ عندها يمكنك في كثير من الأحيان أن تحصل على المساعدة الدراسية (studiemedel) من CSN، واسمها الكامل Centrala studiestödsnämnden (هيئة الدعم الدراسي). وتتكون المساعدة الدراسية من جزأين: منحة تحصل عليها، وقرض يجب أن تسدّده. وإذا لم تكن مواطنًا سويديًا، فيجب أولًا أن يكون لك الحق في الدعم الدراسي السويدي. ويتوقف ذلك، من بين أمور أخرى، على تصريح إقامتك أو حق إقامتك (uppehållsrätt).

وCSN هي التي تقرر ما إذا كنت ستحصل على المساعدة الدراسية، وكم تبلغ. وقد تحققنا من المعلومات على صفحات CSN في 18 نوفمبر 2026. وSverigeFokus جهة مستقلة، ولا صلة لها بـ CSN.

هل يمكنك الحصول على المساعدة الدراسية إذا لم تكن مواطنًا سويديًا؟

بصفتك مواطنًا أجنبيًا، يجب أن تستوفي نوعين من الشروط، وترسل إليك CSN قرارين منفصلين:

  1. شروط الحق في الدعم الدراسي السويدي بصفتك مواطنًا أجنبيًا،
  2. شروط المساعدة الدراسية نفسها، مثل أن تكون دراستك مما يمنح الحق في المساعدة الدراسية.

يجب أن تسكن في السويد. وما يُطلب منك بعد ذلك يتوقف على البلد الذي تحمل جنسيته، وعلى نوع تصريح الإقامة الذي لديك. وهذه أكثر الحالات شيوعًا لدى CSN.

تصريح الإقامة الدائمة (PUT)

إذا كنت تسكن في السويد ومنحتك Migrationsverket (مصلحة الهجرة) تصريح الإقامة الدائمة، فلك عادةً الحق في الدعم الدراسي السويدي. ويسري هذا الحق عادةً ابتداءً من الأسبوع الذي منحتك فيه Migrationsverket التصريح. اقرأ المزيد عن من يمكنه الحصول على تصريح الإقامة الدائمة في 2026.

اللاجئ أو الشخص الذي يحتاج إلى حماية

إذا منحتك Migrationsverket الحماية الدولية، أو تصريح إقامة وفق لائحة الاتحاد الأوروبي لأسس الحماية (EU) 2024/1347، فلك عادةً الحق في الدعم الدراسي السويدي إذا كنت تسكن في السويد. ويسري ذلك أيضًا على تصريح الإقامة الممنوح بسبب ظروف مؤلمة للغاية (synnerligen ömmande omständigheter).

الروابط العائلية

إذا كنت تسكن في السويد ولديك تصريح إقامة مؤقت قائم على الروابط العائلية (familjeanknytning)، فلك الحق في الدعم الدراسي في بعض الحالات. لكن إذا كنت فردًا من عائلة شخص لديه تصريح إقامة للعمل، فليس لك هذا الحق عادةً. إذ تعدّ CSN تصريحك عندئذ قائمًا على العمل، لا على الروابط العائلية.

تصاريح مؤقتة أخرى

تصاريح العمل أو الدراسة ليست من بين التصاريح التي تذكرها CSN أساسًا للحق في الدعم الدراسي السويدي. لكن يمكنك أن تحصل على هذا الحق لأسباب خاصة (särskilda skäl)، إذا كان قد نشأ لديك ارتباط قوي بشكل خاص بالسويد. والمثال الأكثر شيوعًا أن يكون لديك أطفال مع شخص يحمل الجنسية السويدية وتسكن معه في السويد. ويجب أيضًا أن يكون لديك تصريح إقامة أو حق إقامة أو وضع إقامة (uppehållsstatus) في السويد. وتُجري CSN تقييمًا فرديًا في كل حالة.

ويمكنك أيضًا أن تحصل على الحق في الدعم الدراسي السويدي إذا منحتك Migrationsverket صفة المقيم لمدة طويلة (status som varaktigt bosatt) في السويد.

مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا

إذا كنت مواطنًا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا، فيمكنك أن تحصل على الحق في الدعم الدراسي السويدي بطرق عدة، مثلًا إذا:

وعندما تحسب CSN سنتَي العمل، تحتسب أيضًا مثلًا المدة التي كنت فيها مسجّلًا عاطلًا عن العمل لدى Arbetsförmedlingen (مكتب العمل)، والمدة التي درست فيها في SFI.

وإذا لم تكن أنت نفسك مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لكنك شريك حياة لمواطن من هذه الدول، أو ابنه أو ابنته دون 21 عامًا، وكان هذا المواطن يعمل أو يدير شركة في السويد، فيمكنك أيضًا أن تحصل على الحق وفق قانون الاتحاد الأوروبي. ويجب عندئذ أن يعمل قريبك بما يكفي، عادةً 10 ساعات في الأسبوع على الأقل.

إذا كنت دون 20 عامًا

إذا كنت دون 20 عامًا، فيمكنك أن تحصل على الحق في الدعم الدراسي السويدي عن طريق أحد والديك في السويد، مثلًا إذا كان لدى والدك أو والدتك تصريح الإقامة الدائمة أو تصريح إقامة بصفته لاجئًا. ولا يمكنك الحصول على المساعدة الدراسية للدراسة على المستوى الأساسي والثانوي إلا ابتداءً من النصف الثاني من السنة التي تبلغ فيها 20 عامًا. وقبل ذلك يمكنك الحصول على منحة لطلاب المدرسة الثانوية (studiehjälp)، وهي منحة أخرى.

إذا انتهت صلاحية التصريح أو تغيّر

يجب عادةً أن يكون تصريح إقامتك ساريًا. فإذا انتهت صلاحيته، فقد يبقى لك الحق في الدعم الدراسي إذا كنت قد طلبت تمديده لدى Migrationsverket قبل أن تنتهي صلاحيته، وكان الطلب الجديد قائمًا على أساس يمنح الحق في الدعم الدراسي. لذلك اطلب التمديد مبكرًا: اقرأ متى يجب أن أتقدم بطلب تمديد تصريح الإقامة؟

وإذا تغيّر شيء في تصريحك، فاتصل بـ CSN فورًا، مثلًا إذا رفضت Migrationsverket طلبك لتمديد التصريح أو سحبت تصريحك. ويسري ذلك أيضًا على التغييرات في تصريح أحد أقاربك. وتقارن CSN بياناتك بالمعلومات التي تصلها من جهات حكومية أخرى، مثل Migrationsverket.

ما الذي يمكنك أن تدرسه بالمساعدة الدراسية؟

معظم الدراسات في komvux، والمدارس الشعبية العليا، والتعليم المهني العالي، والمعاهد العليا والجامعات تمنح الحق في المساعدة الدراسية:

يجب أن تدرس بنصف دوام على الأقل (50 بالمئة) مدة ثلاثة أسابيع على الأقل، وأن تكون مسجّلًا في مقرراتك. ويمكنك أيضًا الحصول على المساعدة الدراسية للدراسة عن بُعد، بالشروط نفسها.

SFI لا يمنح المساعدة الدراسية

SFI، أي السويدية للمهاجرين، لا يمنح الحق في المساعدة الدراسية من CSN. فبلديتك هي المسؤولة عن SFI. اقرأ المزيد في ما هو SFI؟ وعندما تنتقل إلى دراسة السويدية كلغة ثانية في komvux، يمكنك الحصول على المساعدة الدراسية إذا استوفيت الشروط.

تعويضات أخرى

كم تحصل في 2026؟

يتوقف المبلغ على وتيرة دراستك، وعدد أسابيع الدراسة، وحجم دخلك. وهذا هو المبلغ في الأسبوع في 2026، مع المنحة العادية والقرض الكامل:

وتيرة الدراسةالمنحةالقرضالمجموع
دوام كامل، 100 بالمئة1,0302,3683,398
دوام جزئي، 75 بالمئة7751,7762,551
دوام جزئي، 50 بالمئة5091,1901,699

المبالغ بالكرونة في الأسبوع. وتشمل الدفعة الواحدة عادةً أربعة أسابيع. فبدوام كامل تحصل على 4,120 كرونة منحةً و9,472 كرونة قرضًا، أي 13,592 كرونة في المجموع لأربعة أسابيع.

المنحة الأعلى

إذا كنت تدرس على المستوى الأساسي أو الثانوي في komvux أو في مدرسة شعبية عليا، فقد تحصل في بعض الحالات على منحة أعلى (högre bidrag) وقرض أصغر. والمبلغ في الأسبوع هو نفسه كما مع المنحة العادية. فبدوام كامل تحصل على 2,279 كرونة منحةً و1,119 كرونة قرضًا في الأسبوع، أي 9,116 كرونة منحةً لأربعة أسابيع.

قد يكون لك الحق في المنحة الأعلى إذا:

وإذا كنت قد اجتزت 120 نقطة جامعية (högskolepoäng) على الأقل، أو ما يعادلها في الخارج، فلا يمكنك الحصول على المنحة الأعلى. ويمكنك أيضًا الحصول عليها في التأهيل التربوي التكميلي (KPU)، ابتداءً من السنة التي تبلغ فيها 25 عامًا.

ولا تحتاج إلى طلب منفصل للمنحة الأعلى، لأن CSN تنظر فيها في كل طلب. لكن البرلمان (riksdagen) هو الذي يقرر حجم المال المخصص للمنحة الأعلى كل سنة، وقد ينفد هذا المال. لذلك قدّم طلبك مبكرًا.

إذن فتعليمك السابق يؤثر في المبلغ الذي يمكنك الحصول عليه، وفي حالة المنحة الأعلى يُحتسب أيضًا التعليم من بلد آخر. وإذا أردت أن تعرف كيف يُقيَّم تعليمك من بلد آخر في السويد، فاقرأ تقييم تعليمك الأجنبي في السويد 2026.

الدخل: حد الدخل (fribelopp)

يمكنك أن تحصل على دخل حتى حد معيّن دون أن تنخفض المساعدة الدراسية. ويُسمّى هذا الحد fribelopp، ويسري لكل نصف سنة تقويمية، أي من يناير إلى يونيو ومن يوليو إلى ديسمبر.

حدود العمر وعدد الأسابيع

كيف تقدّم الطلب

  1. اختر دراستك. يمكنك أن تقدّم الطلب بمجرد أن تختار دراستك. ولا يلزم أن تكون قد قُبلت.
  2. قدّم الطلب على Mina sidor (صفحاتي) في csn.se. إذا كانت لديك هوية إلكترونية، فإنك توقّع طلبك وترسله مباشرةً. وفي نوفمبر 2026 تقبل CSN هويتَي BankID وFreja+. ودون هوية إلكترونية يمكنك تسجيل الدخول بكلمة مرور من CSN، لكن عليك عندئذ أن تطبع الطلب وتوقّعه وترسله. وإلا فسترفض CSN الطلب.
  3. أجب عن الأسئلة المتعلقة بتصريحك. بصفتك مواطنًا أجنبيًا تحصل على أسئلة أكثر في الطلب، لكي تتمكن CSN من النظر في حقك في الدعم الدراسي السويدي. ولا تحتاج عادةً إلى إرسال خطاب القبول عندما تدرس في السويد.
  4. تحقق من القرار. إذا لم تحصل على دعم دراسي من قبل، فسجّل حسابك البنكي في سجل الحسابات لدى Swedbank (Swedbanks kontoregister). ويمكن أن يكون الحساب في أي بنك سويدي.
  5. قدّم إقرار الدراسة (studieförsäkran) عندما تبدأ الدراسة، على Mina sidor أو في تطبيق CSN. وتحصل على الدفعة الأولى عندما تبدأ الدراسة، لا قبل ذلك، ثم عادةً في يوم 25 من كل شهر.

ليس لديك رقم شخصي (personnummer) بعد؟ اتصل بـ CSN على الرقم 0771-276 300 واطلب رمزًا مؤقتًا. وبه يمكنك أن تقدّم طلب المساعدة الدراسية على Mina sidor. ويمكنك أن تقرأ عن الرقم الشخصي وBankID في جديد في السويد: الخطوات الأولى.

متى تقدّم الطلب؟ لا يوجد موعد نهائي، لكن لا يمكنك الحصول على المساعدة الدراسية إلا عن أربعة أسابيع قبل الأسبوع الذي تتلقى فيه CSN طلبك. ويمكنك أن تقدّم الطلب لمدة 53 أسبوعًا على الأكثر في المرة الواحدة.

كم يستغرق الأمر؟ تذكر CSN نحو 2 إلى 4 أسابيع. وقد يستغرق وقتًا أطول إذا كان شيء ناقصًا في الطلب، أو إذا كنت مواطنًا أجنبيًا، لأن CSN تتحقق عندئذ أولًا من أن لك الحق في الدعم الدراسي السويدي.

دعمان لم يعودا موجودين

قرض تجهيز المنزل (hemutrustningslån) كان قرضًا لمن فرّوا إلى السويد، لشراء الأثاث وأشياء أخرى لمسكنهم الجديد. وقد قرر البرلمان في 24 نوفمبر 2021 إلغاءه، ومنذ 1 يناير 2022 لم يعد ممكنًا التقدم بطلب للحصول عليه. وإذا كان لديك هذا القرض بالفعل، فعليك أن تستمر في سداده:

دعم بدء الدراسة (studiestartsstöd) لم يعد موجودًا أيضًا: فقد أُلغي قانون دعم بدء الدراسة في 1 يناير 2026.

سداد القرض والإبلاغ عن التغييرات

القرض. تبدأ سداد القرض بعد ستة أشهر على الأقل من حصولك على الدعم الدراسي، ويكون ذلك دائمًا عند بداية سنة جديدة. وعندها تحصل على خطة سداد. ويتوقف المبلغ الذي تدفعه على مقدار ما اقترضته، والفائدة، وعمرك. وتسدّد خلال 25 سنة على الأكثر، ويجب أن تُسدَّد القروض المدفوعة ابتداءً من 1 يناير 2022 بحلول السنة التي تبلغ فيها 64 عامًا. وتدفع أربع مرات في السنة، أو كل شهر إذا اخترت ذلك. وإذا انتقلت من السويد، فيجب أن تستمر في الدفع.

التغييرات. أبلغ CSN في أقرب وقت ممكن إذا تغيّر شيء، مثلًا إذا:

وإذا حصلت على مال لم يكن من حقك، فستصلك مطالبة بالاسترداد (återkrav)، وتبلّغ CSN الشرطة إذا اشتبهت في احتيال للحصول على الإعانات (bidragsbrott).

احسب مساعدتك الدراسية

في أداتنا عن الدعم الدراسي من CSN تحسب تقريبًا ما يمكنك الحصول عليه في الأسبوع ولأربعة أسابيع، وترى الخطوات التي تناسب وضعك. وهذا تقدير فقط: فـ CSN هي التي تحسب المبلغ وتقرر.

الخلاصة

المصادر

تطبيقنا لـ SFI والسويدية

أسئلة شائعة

هل يمكنني الحصول على المساعدة الدراسية من CSN إذا لم أكن مواطنًا سويديًا؟

في كثير من الأحيان نعم. يجب أن تسكن في السويد وأن يكون لك الحق في الدعم الدراسي السويدي. ويكون لك هذا الحق عادةً إذا كان لديك تصريح إقامة دائمة، أو تصريح إقامة بصفتك لاجئًا أو شخصًا بحاجة إلى حماية. أما مع تصريح الإقامة القائم على الروابط العائلية فيكون لك هذا الحق في بعض الحالات. ويمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أن يحصلوا على هذا الحق مثلًا عن طريق العمل في السويد. وتنظر CSN في كل طلب، وهي التي تقرر.

هل يمكنني الحصول على المساعدة الدراسية عندما أدرس في SFI؟

لا. فدراسة SFI لا تمنح الحق في المساعدة الدراسية من CSN، لأن بلديتك هي المسؤولة عن SFI. أما دراسة السويدية كلغة ثانية (SVA) في komvux فيمكن أن تمنحك المساعدة الدراسية، إذا استوفيت الشروط.

كم تبلغ المساعدة الدراسية في 2026؟

بدوام كامل ⁦3,398⁩ كرونة في الأسبوع: ⁦1,030⁩ كرونة منحةً و⁦2,368⁩ كرونة قرضًا. ولأربعة أسابيع يصبح المبلغ ⁦13,592⁩ كرونة. وإذا كنت تدرس على المستوى الأساسي أو الثانوي، فقد تحصل أحيانًا على المنحة الأعلى، ⁦2,279⁩ كرونة في الأسبوع، مع قرض أصغر. ويمكنك أن تختار أن تأخذ المنحة وحدها.

هل يمكنني الحصول على دعم CSN بتصريح إقامة مؤقت؟

نعم، إذا كان التصريح من النوع الصحيح. فإذا كنت لاجئًا أو شخصًا بحاجة إلى حماية، فلك الحق عادةً. ومع تصريح قائم على الروابط العائلية يكون لك الحق في بعض الحالات، لكن ليس عادةً إذا كنت فردًا من عائلة شخص لديه تصريح للعمل. ويجب عادةً أن يكون التصريح ساريًا. وإذا كنت قد طلبت تمديده قبل أن تنتهي صلاحيته، فقد يبقى لك الحق.

كم من الوقت يستغرق الحصول على قرار من CSN؟

تذكر CSN نحو 2 إلى 4 أسابيع للمساعدة الدراسية. وإذا كنت مواطنًا أجنبيًا فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول، لأن CSN تتحقق أولًا من أن لك الحق في الدعم الدراسي السويدي. فقدّم الطلب مبكرًا: إذ لا يمكنك الحصول على المساعدة الدراسية إلا عن أربعة أسابيع على الأكثر قبل الأسبوع الذي تتلقى فيه CSN طلبك.

هل لا يزال بإمكاني الحصول على قرض تجهيز المنزل؟

لا. فمنذ 1 يناير 2022 لم يعد ممكنًا التقدم بطلب قرض تجهيز المنزل (hemutrustningslån) من CSN. وإذا كان لديك قرض بالفعل، فتسدّده كالمعتاد، حتى لو انتقلت من السويد.